葬送的芙莉蓮 第2季 第37話 | Frieren: Beyond Journey's End Second Season EP37 | 葬送のフリーレン 第2期 第37話

你確定讓我走到這裡沒問題嗎 沒問題 從這裡開始我一個人去就行了 只要你朝目的地前進 任何 地方都能去 明白 請小心 我忍不住一直尋找著什麼 沒關係 我也不會走開 反正我也去不了哪裡 雖然我不會忘記 不知何故 現在感覺卻如此遙遠 你在我眼底最深處 你 一直都在 而且依然在 有一天再長一點 這世上是否真 有那種對世界溫柔以待的派對呢 星辰的深處 請答應我 好好珍惜它 這太可怕了 村 莊遭到龍的襲擊 北高地真的有龍嗎 這確實是一 種危險的情況 但實際上這是較 好的選擇 什 麼當我旅行時…… 與希姆貝爾同行時 我們遭到了一隊龍的襲擊 我甚至無法想像一群這樣的生物 這情況很嚴重 呃 龍不是通常都是獨居的嗎 這個村莊是遭到一大群龍襲擊的嗎 是的 看來他們已在附近安家 我們必須將他們消滅 北方高地在一般標準下令人恐懼 這情況非常嚴峻 你完蛋了 最好快點搬去別的地方 但我們的家鄉就是這片土地 沒錯 弗蕾雅大人 這實在 是太過分了 村民們真是可憐 對方可是群龍啊 您知道的 我們也無法毫髮無損地脫身 你不是正在保護你的家鄉嗎 弗雷倫 可能基於獎勵 但這個村莊很窮 他們能付得起什麼呢 難道他 們沒有任何禁書嗎 我所知道的 唯一魔法 就是能讓我快速說話 毫無卡頓——跟潛水艇上的窗戶門一樣無用 你意思是現在只要我能弄清楚那 群龍從哪裡來 什麼魔法都行嗎 一座城市深藏於那片森林之中 讓我們尋找魔法的痕跡——或許能追蹤到它們 你真直接呢 不是嗎 我一直這麼認為 但魔法真的 令人驚嘆 這種時刻它實在太 方便了 你應該多加讚美才對 連席塔雷克大人也在讚美她 對弗萊里妮的教育來說 輕鬆並不好 這沒錯 他們到底把我當成什麼了 反正我對付款方式已有明確概念 那我就不客氣先進行了 那是一個巨大的數字 但這 是一隻小龍 與一般龍相比 並不算強大 不過龍類智商 高 一旦被包圍就非常麻煩 我們把他們全部聚集在一起 一併擊倒吧 我已請 shitareku 把他們擋住 我以前也打過龍 不是嗎 又來了 你真是不依不饒啊 我們開始吧 這 次務必準確射擊 西塔雷克必須獨自應對一切 那是一場驚心動魄的戰鬥 村莊四周設有界線實在是 件好事 席塔雷克大人 畢竟你半途還被龍咬掉了頭 你為什麼毫髮無損 我不知道 好戰的戰士通常都這樣 伊森被撞擊頭部卻仍毫髮無損 這絕對不正常——伊森大人恐怕才是這裡的異類 讓您久等了 感謝您 這是獎勵的法術書 對了 Freilin-sama 你每次幫人忙 幾乎都會得到獎賞 不是嗎 你懂的 金梅就是那樣的人 令人驚訝 不是嗎 我原本以為像他這樣的人一定會拒絕幫助 只會出於善意做善事 我也是這麼想的 我真心感激 我本該提供更有價值的東西 但如 你所見 這個村莊很貧窮 這是我所能給予的一切 你不可能會接受這個村莊的食物 那是一本魔法書嗎 啊 那是很久以前從一位遊商那裡買來的舊筆記本 雖然我其實也用不上什麼特別的地方 為什麼希梅爾每次幫人忙總能拿到報酬呢 只要我們拿到酬勞 就不必講人情或欠人情了——畢竟我們可是英雄團隊啊 我們所尋求的不是感謝 而是幫助有需要的人 如果你最終讓某人欠下一份感激之情 卻並未真正幫助到他們 那這份感激便毫無實質意義 既然如此 為了安全起見 我就收下這無用的魔法當作報酬吧 Frellen 我們不如實際測試一下 看它到底会不会咬人 难道不是你真正想要的只是魔法嗎 如果你要做 就做一個讓你不會被龍咬到的魔法吧 外面的情況怎麼樣 弗雷倫 看來我們一時半刻也無法啟程了 這麼被困在這裡 連一點好運的跡象都沒有 我悶得快要死了 一定是喝酒喝多了才會弄錯 大家振作起來吧 我們可是正在執行擊敗魔王的任務啊 那場冒險已經好幾天沒發生了 不是每場冒險都非得外出不可 冒險不過就是日常生活中一連串這種破事而已 沒人说过这种破事会这样 你在做什麼 海默 有 什麼問題嗎 啊 沒有 已經在這裡待了一週 天氣還是這麼糟 我想我們今天或許可以起航 你覺得我們能嗎 我的船不是監獄 你說得對 不是嗎 但我感到驚訝——風暴其實也會出現在湖泊上 畢竟幌 戶湖是北方諸國最大的湖泊 甚至比一些內陸海還受歡迎 對岸幾乎看不見 這點是肯定的 每年這個時候 東西向延伸的巨大山脈嚴重擾亂氣流 使得天氣異常狂暴 颱風造成的船難並不罕見 風勢如此強勁 憑藉飛行魔法穿越根本不可能 即使在晴朗的日子過河也極其困難 對岸比我想像中更遠 我懷疑艾蘭根本 就沒有任何魔法 能力 我們真的可能忽略那片湖嗎 那也太難了 為什麼這麼說 惡劣天氣的根本原因在於…… 一條東西走向的山脈 穿越這片崎嶇 風化嚴重的山區 四周毫無山口可見 自殺 如果你打算繞遠路 其實乾脆在這裡等幾個月反而更安全也更快 幸運的是 這是一個規模不小的港口城鎮 提供 作為一個公共休閒空間 非常適合消磨時間 冬天終於結束了 船應該可以啟航了 啊 原來有乾塢啊 即使不是在惡劣天 氣下 也絕非安全的航道 費用也不菲 根本不夠 Frellen大人買 了太多魔法書 我 只是覺得無聊罷了 那麼 讓我們提出一個條件並進行交換吧 島上有一座荒廢的修道院 但已被一道屏障封鎖 相傳英雄赫米爾留下了一卷傳說中的卷軸 赫米爾曾在我祖父那個年代拯救了這座城鎮 我一直以來的童年夢想就是找到那 卷軸 鎮上每個人 都想找到它 我 需要你幫我找到赫梅爾卷軸 哦對了— —她提過遺失了那封未完成的告別信 在某個時刻 希梅爾對此感到非常失望 我從來沒想到它會在那裡 當然 我會接下這個請求 那是一支商隊嗎 它真 的看起來像海一樣是的 這正是旅行與貨物運輸開始繁忙的時候 最近傳出北方發現了一 座完全由黃金打造的金橋 渡湖的人特別多 金橋 你認真的嗎 誰知道呢 我從來沒遇過真的有人能到達那 裡畢竟那不過是個傳說罷了 那個島嶼 這道屏障並不算強大 不是嗎 看起來像是數十 年前的東西 這麼一座精 美的寺院 為何會被遺棄 屋頂因怪物襲擊而坍塌 看來是棟老建築 我明白了 所以你才在醫護人員周圍設下屏障 你的意思是 大多數 寺廟都收藏著古老的珍貴手稿 這道屏障原本是為了保護那些不得帶出的禁書而設 已解鎖 我們要不要去探索看看 這裡的僧人後來怎樣了 誰知道呢 畢竟已是久遠的 歷史了 如今只剩下一則來 自英雄希梅爾自傳中的傳說 多麼浩瀚的檔案庫啊 這裡有一尊希梅爾爵士的雕 像多麼引人注目的姿勢啊 就是它了 毫無疑問 希梅爾的詩 一場沒有目標的旅程 不過是平凡的生活 僅此而已 日復一日地過著普通的日子 是的 這是支付請求的費用 涵蓋了船費 我聽說隊伍裡有位精靈巫師 我從來沒想到會是你 你為什麼這麼認為 沒有人會忽略你那樣孤獨的樣子 那必定是對 你而言極其重要的東西——你一直緊握不放的東西 這裡肯定還有許多其他珍貴的書籍——這份獎勵已遠遠足夠了 我真的看起來像那樣嗎 就只是稍微一點而已 我們會在日落前抵達對岸 我不需要什麼酷炫的口號合集——根本就是浪費頁數 這次我倒要試試看 來吧 怪物 戰士殲滅者將成為你的對手 那是克拉肯 即使是 海中怪物 也因史塔 克的挑釁而誕生 若我們不趕快將他消滅 難道這錯還不該由史塔克承擔嗎 若不 及時行動 他遲早會拖著整艘船一起沉沒 Freele先生 史塔克 你真的這麼無力嗎 真的嗎 如果 只有你們兩個 我們就 能搞定他們——快去吧 弗萊萊 我看到你已經開始運用那個咒語來念繞口令而不卡頓了 你們兩個怎麼能這麼冷靜 太嚇人了 這就是為什麼會誕生出修塔魯克 只要我們擊敗魔王 那 裡便會迎來一個所有人都能親眼見證這美麗景象的新時代