[中配]二戰秘辛：1997年解密的塞爾維亞救援行動 - Dark Docs

盟軍對羅馬尼亞連油廠的轟炸行動 使美國損失慘重 美國第15航空隊 到1944年8月 將近一半的轟炸機隊 350架飛機 在巴爾幹地區被擊落 數百名美國飛行員 散落在納粹佔領區 官方記錄爲失蹤 在華盛頓家人們收到了電報上 說他們的兒子失蹤 並被推定爲陣亡 戰爭部已經放棄了他 但在普拉尼亞尼村附近 一個偏遠的山間空地上 塞爾維亞農民正用手 搬動巨大的石頭 用溪流中的碎石 填補坑窪 清理樹木 一鏟一鏟的 建造一個簡易機場 這個項目無視了所有軍事邏輯 運輸機從未嘗試在這種地形上降落 在臨時跑道周圍 是正在搜尋被擊落飛行員的 德國巡邏隊 賞金讓每個鄰居 都可能變成劊子手 然而 有超過500名盟軍飛行員 指望着那些 用牛車的農民 來完成歷史上最強大的軍隊 都無法完成的任務 浴火飛行 1943年秋季意大利淪陷後 巴爾幹半島上空 變成了一條 充滿死亡氣息的通道 美國 駐紮在福加附近機場的 第15航空隊 每天都會對希特勒最寶貴的資源 羅馬尼亞石油 發起轟炸 僅聚職煉油廠 就提供了德國四分之一的燃料 這使得他們成爲盟軍 石油戰役的主要目標 從1944年春天開始 成群的B-17飛行堡壘 和B-24解放者轟炸機 呼嘯着穿過天空 他們轟鳴的引擎撕裂雲層 上東略過亞特里亞海 黑山 塞爾維亞和鮑加利亞 在無情的轟炸下 地面的景象都在顫抖 但每次任務都讓天空變得更加危險 傷亡慘重 到了8月 已經損失了350架轟炸機 幾乎佔了整個飛的一半 因爲無情的德國戰鬥機 在空中巡邏 擊落了那些受損 行動遲緩的轟炸機 解放者轟炸機行動遲緩 載重巨大 經常墜落在德軍佔領的塞爾維亞境內 機組人員被迫跳入充滿敵意的土地 在託布利卡附近墜落的飛行員中 有9人靠着切特尼克游擊隊獲得了救助 這是一支效忠於德拉什 艾米哈伊·洛維奇將軍的 保皇派游擊隊 在軸星國入侵後 隨着轟炸行動愈演愈烈 地面上的無名英雄事蹟也越來越多 到7月 一百多名滯留的美國飛行員 藏匿在由切特尼克控制的區域 躲避德國的懸賞 塞爾維亞的農民冒着一切風險 在解落的家中庇護這些陌生人 分享着稀缺的頭糧 同時在普拉米亞民村 解落的醫院也逐漸成型 墜落之時 在高空中 皮質飛行服 是抵禦嚴寒空氣的唯一屏障 克萊爾·馬斯科羅夫 本不該出現在B-24解放者 轟炸機腹部下方的球形炮塔裏 他本是一名炮手教官 這次是自願頂替一名缺失的炮手 執行他的第11次任務 這個狹窄的鋁製球形炮塔 幾乎無法讓他移動 兩挺點50口徑的 伯朗寧M2重機槍 聯動着手槍式握把扳機 炮塔可以進行180度的大範圍旋轉 但如果電力失效 唯一的出路就是手動搖回原位 布斯格羅夫後來回憶說 引數如果沒有電力 那地方很難脫繩 降落傘放不進去 標準流程是將它藏在外面 離得足夠近 以便在緊急情況下抓取 但是當高射炮火在目標上空 撕裂B-24的機身 並擊毀了四臺 普拉特·惠特米發動機中的兩臺時 緊急程序變得一片混亂 飛機搖搖晃晃 接着第三個引擎也失效了 他的副手拉響了警報 馬斯格羅夫回憶說 我不得不手動搖起炮塔 然後出去 嗨 我花了好長時間才搞明白 然後我找不到我的降落傘了 這讓我有點慌 當其他機組人員跳傘逃生 並迅速被在該地區 搜尋的德軍巡邏隊抓獲時 馬斯格羅夫的延誤 擾亂了搜捕行動 他的降落傘在遠離其他人的地方打開 飄過塞爾維亞的山丘和灌木叢山谷 在自由落體的幾秒鐘裏 並瞬間做出了決定 他回憶說 當時他想 如果我能落地 我就往那兒去 因爲有陽的地方 肯定有人 他的降落傘猛然打開 震了他一下 然後他開始向下 飄向一片充滿敵意的土地 活下來不僅僅意味着找到避難所 活下去意味着要弄清楚 如何聯繫到能夠救他出去 並帶他回家的軍隊 遠在千里之外 在華盛頓一間安靜的辦公室裏 已經有人在試圖做這件事了 1944年 馬利安娜·維爾諾維奇 在華盛頓特區的 南斯拉夫大使館工作 遠離飽受戰爭蹂躪的 貝爾格萊德街頭 三年前 她和丈夫喬治 就是從那裏逃離的 她曾憑藉一次不可思議的善舉 逃離了被軸心國控制的歐洲 難以置信的是 馬格達·戈培爾 竟然在她缺少護照的情況下 揮手示意 讓她通過了保加利亞的檢查站 一天下午 一份報告從南斯拉夫送到了大使館 塞爾維亞游擊隊員 正在股倉 洞穴 和山村裏 庇護着數百名 被擊落的美國飛行員 信息來自 米哈伊·洛維奇將軍的指揮部 包括失蹤人員的姓名和地址 這些士兵在官方記錄中 都被列爲失蹤人員 對馬利安娜來說 這不僅僅是情報 這是私事 她坐下來給喬治寫信 她當時駐紮在 意大利巴黎的戰略情報局 她的信簡短而緊急 寫道 有數百人 你能爲他們做些什麼嗎 如果他們能撤離 就太好 喬治·維諾維奇 出生於匹茲堡 父母是塞爾維亞移民 他曾在 貝爾格萊德大學學習 二戰期間 他加入了戰略情報局 這個戰時情報機構 後來演變成了 中央情報局 戰略情報局早有耳聞 但從未如此確鑿 這些信件證實了 他們的猜疑 而馬利安娜的話語 則賦予了其分量 弗裏什·洛維奇 從布林迪西開始行動 羅斯福親自否決了 布茲·諾維奇 親自前往的清橋 但他訓練特工 僞裝成當地人 不暴露自己的外國人身份 布茲·諾維奇後來回憶說 他們帶着駱駝牌香菸 和豪彩香菸 還拿着美元 貨幣 不讓他們處理掉它 我得教他們 怎麼像塞爾維亞人那樣 繫鞋帶 把鞋帶塞好 還得教他們 像塞爾維亞人那樣吃飯 用刀把食物推到叉子上 當意大利方面 女孩在制定計劃時 克萊爾·馬斯格羅夫 在塞爾維亞的旅程 仍在繼續 當地避難所 馬斯格羅夫着陸 翻滾 然後小心地向樹群移動 兩個女人和兩個男孩 正在照料他 沒有人說話 他有些猶豫 因爲他知道 其他被擊落的飛行員 曾遭到毆打或被移交 有時是被對轟炸 感到憤怒的村民所爲 他聽說過 關於獵槍 草叉 和憤怒人群的故事 他們注視着 他觀察着 幾分鐘的沉默過去後 女人們終於適宜了 他跟了上去 她們把他帶到了一個村莊 馬斯格羅夫注意到 她們非常慷慨 她們自己也沒多少吃的 但還是願意分享 之後有人敲門 接着是快速 而壓低聲音的交談 馬斯格羅夫的招待人 把他領進臥室 一言不發地示意他 爬到牀底下 夜幕降臨 又一位來訪者到了 地板隨着沉重靴子的 聲音震動 黑色的 正亮的 毫無疑問 是德國人的靴子 人們低聲說着 屋裏的氣氛 變得越來越緊張 最終 那些人離開了 馬斯格羅夫 終於鬆了一口氣 黎明時分 出現了兩名 切特尼克士兵 馬斯格羅夫描述了 當時的不確定性 他說 我站在原地 不知是否該跟着他們 他們轉過身 示意我跟着他們 我就跟了上去 他們在徒步跋涉中度日 沒有任何解釋 但馬斯格羅夫 在當地人手中的經歷 並非個例 正如當時 年僅16歲的一位 切特尼克戰士解釋說 德國人會跳上 卡車和坦克 追逐降落傘到山邊海 我們組織農民 去接應那些飛行員 把降落傘 埋在地下 或乾草堆裏 這樣德國人就看不到了 然後我們游擊隊員 會被農民帶到 我們藏匿那些人的地方 最終 他的切特尼克嚮導 帶他去見了一位 會說基礎英語的 當地教師 勉強能確認 那裏有一個 飛行員的聚集點 他們又行軍了一天 回憶起那一刻 馬斯格羅夫說 引述 第二天 我遇到一個騎馬的人 他英語說得非常好 他告訴我 他是喬治 穆斯林上尉 負責美國事務 是OS小組幫助游擊隊 把我們集中到 一箇中心基地 他們準備修建 一個檢疫機場 然後進來 把我們空運出去 美國戰略情報局的人到 1944年8月2日夜 普拉尼亞尼上空的寂靜 被降落傘 落在泥土上的 輕微撞擊聲打破 在黑暗中 米哈伊洛維奇將軍的 手下衝上前 像兄弟一樣 擁抱美國人 淚水與汗水 和塵土混雜在一起 站在歡迎隊伍中央的 是米哈伊洛維奇本人 他是 切特尼克武裝的指揮官 正在等待 迎接由三人組成的 OS哈利亞德行動小組 米哈伊洛維奇 帶領穆斯林穿過山區 去見了250多名 被擊落的飛行員 他們被藏在 六個不同的組裏 並受到村民的保護 經點完飛行員人數後 下一個挑戰 變得異常艱鉅 如何讓他們起飛 並踏上回家的路 1944年3月初 米哈伊洛維奇 下令在普拉尼亞尼村附近 修建一條簡易機場 這是一片偏遠的空地 將成爲分散在 南斯拉夫各地的 盟軍飛行員的逃生路線 在現場 25名飛行員 已經在嚴密的 背船背拽 而且每週都有更多人抵達 飛行員們找到了 哥洛維莎草甸 這是一片相對平坦的 山頂空地 點綴着巨石 一端與森林接壤 另一端是陡峭的懸崖 但周圍的地形 使得機械設備 根本無法進入 跑道的每一寸 都必須用手工清理和剷平 米哈伊洛維奇的一位上尉 負責指揮修建 一百多位當地村民 和其他尼克戰士 主要在夜間工作 以避免被發現 正如軍事飛機專家 迪克·達佐解釋的那樣 農民們用牛車 去附近的河牀 取石頭和沙子 然後把這些東西 運到山上的跑道 形成一個 永無止境的環線 美國飛行員們 並沒有袖手旁觀 儘管他們身負傷病 疲憊不堪 許多人還是加入了進來 與塞爾維亞農民 一起挖掘和搬運 他們砍伐樹木 填補坑窪 用手搬走石塊 這是一項艱苦的工作 進程緩慢 到了3月下旬 米哈伊洛維奇 收到了報告 檢疫機場 已接近可以使用的狀態 第三 空軍的修速鎮准將 後來觀察到 引述一下 村裏的每個人 都出賣憑證機場 並擴建它 使空運成爲可能 由於這一地區 塞爾維亞人民的運氣 和自我犧牲 這些飛行員得以倖存 1944年8月8日 經過6個夜晚 艱苦卓絕的勞動 在加拉維 恰利托山頂上 臨時搭建的 檢疫機場 終於準備就緒 這條跑道 長2100米 寬150英尺 足以讓滿載的 C-47運輸機起飛 每次飛行 可以撤離25人 遠處隱約可見 樹林邊緣 前方兩英里處 山峯靜候 沒有盟軍飛行員 搞不定的 因此 第一次撤離 定於8月9日 首次飛行時 穆蘇林和OS小組 用無線電 發出了信號 人員已就位 是時候開始撤離了 沒有人敢說 這是否可行 夕陽西下 聚集的人群中 瀰漫着緊張的激情 美國飛行員 和塞爾維亞村民 肩並肩站在一起 他們粗獷的臉上 滿是污垢 雙手因手工挖掘 臨時跑道 而不滿腦頸 跑道邊緣燃起篝火 搖曳的火光 在逐漸逼近的 黑暗中舞動 紅色的信號彈 搜得穿上天空 像警告燈一樣 刺破了黑夜 夜幕降臨 萬籟聚集 除了人們 忐忑不安的心跳聲 和遠處書頁的沙沙聲 隨後 傳來一陣 低沉 耳清晰的引擎 轟鳴聲 馬斯科羅夫清楚地記得 他說 晚上十點整 第一架運輸機飛來了 那是一架尾部 帶有白色星形的 黑色C 47 它的起落架 在跑道上過遠的地方 才接觸地面 所以飛行員加大油門 拉昇飛機 我們當時以爲 那天晚上的任務 就到此結束了 但緊張氣氛 遠未結束 第二位飛行員 沒有浪費時間 他駕駛飛機 衝向狹窄的跑道 盡頭如同一堵牆般 朝他逼近 飛機在一個機翼上 猛烈扭動 刮擦地面 在壓力下彎曲 但他不知怎麼地 堅持住了 飛機仍適於飛行 一位美國中尉 注視着眼前 展開的景象 幾天來緊繃的心頭 第一次放鬆了下來 他回憶說 看到他們進來 真是太激動了 因爲我們知道 要把我們弄出去的行動 已經開始了 然而 一種令人不安的預感 籠罩着整個團隊 原計劃有八架 C-47運輸機參與救援 但目測降臨時 只出現了四架 每一次降落 都承載着成敗的重量 徒跑道 必須承受住 重型飛機的壓力 而且 任何過猛 或嘈雜的着陸 都不能驚動附近的 德國巡邏隊 這些人 焦急地在天空 和脆弱的跑道之間 來回掃屍 他們知道一個失誤 就可能讓他們 全軍覆沒 最虛弱 最病弱的人 先被送上飛機 他們臉色蒼白而憔悴 但充滿希望 應青轟鳴着啓動 踩緊剎車 由門前推 飛機尖叫着 衝下跑道 消失在山邊 幾秒鐘後 他們的身影 消失在了漆黑的夜空中 最終 48名人員成功升空 但仍有200多人 全服在陰影中 屏住呼吸 眼睛緊盯着 漆黑的天空 等待着 祈禱着更多的飛機 能在黎明前返回 1944年 8月10日黎明前 哈利亞德行動中 規模最大的撤離行動 正在進行 在普拉尼亞尼附近的森林裏 盟軍飛行員們 靜靜地等待着 米哈伊·洛維奇 竭盡全力 確保他們的安全 他保證 他們得到庇護 醫治和保護 儘管德軍巡邏隊 就在附近巡邏 但在他的守護下 沒有一名飛行員被俘 不久 更多的 美國C-47運輸機 開始抵達 扎普尼克部隊 負責清理 並清晰地標記着陸跑道 同時警衛守衛着周邊 儘管危險 秩序井然 飛行員們 被分成20人一組轉移 每組都由人 護送到平原 即使行動延續到白天 地面安保 仍然堅守陣地 在登上飛機時 許多飛行員 做出了最後一個 表示感謝的舉動 馬斯克雷夫描述了 當時的場景 利用他的話說 切德尼克人 和塞爾維亞人的衣服 和鞋子 都很破舊 他們穿着 粘靴之類的東西 所以當我們登上飛機時 我們脫下鞋子 送給他們 在接下來的幾天裏 更多的撤離行動 陸續展開 先是從普拉尼安尼 然後是從科西里亞 和波利安尼的新機場 運送出了 數百名盟軍人員 在哈里亞德行動結束時 共有417名盟軍 飛行員 從切德尼克控制區獲救 其中包括343名美國人 每次 米哈伊洛維奇 都拒絕離開 儘管知道自己 是德國人的主要目標 並被敦促逃生 他仍然堅持 和他的部下待在一起 不願在他們 需要幫助的時候 離開他們 因爲被謹慎的英雄 1944年 隨着戰爭接近尾聲 弗拉沙米哈伊洛維奇 發現自己 被曾經深信 會支持他的勢力拋棄了 南斯拉夫流亡政府 撤回了 8月29日 彼得二世國王頒佈皇家法令 解除了米哈伊洛維奇的指揮權 9月 米哈伊洛維奇 會見了美國戰略情報局 上校羅伯特·麥克道威爾 後者表示未來會提供支持 但在9月12日 彼得國王 敦促所有南斯拉夫人加入鐵托 實際上是否定了米哈伊洛維奇 許多切德尼克人開小差了 11月 麥克道爾邀請他 乘坐撤離飛機 米哈伊洛維奇拒絕了 仍然希望局勢能有所扭轉 他不知道的是 一個與蘇聯結盟的雙重間諜 已經引導英國情報部門 轉向鐵托 英國人向美國人施壓 要求他們跟從 從而註定了他的命運 到1945年初 他的部隊已經窺捕成軍 1946年 他被捕 受審並處決 孤獨 且被背叛 哈利亞德行動之後 美國甚至在杜魯門 悄悄授予他公紀勳章時 也掩蓋了他的作用 這份祕密授予的嘉獎令 寫道 由於他的部隊 英勇無畏地努力 許多美國飛行員獲救 並安全返回友軍控制區 喬治穆希林因違反命令 被開除出戰略情報局 但後來被證明清白 並受到表彰 2004年 克拉拉·馬斯格羅夫 回到普拉尼亞尼 參加60週年紀念活動 在那裏 一塊紀念牌被揭幕 一年後 米哈伊羅維奇的公紀勳章 終於頒發給了他的女兒 戈爾達娜·馬斯格羅夫 這段故事一直默默無聞 直到2010年 協助執行該任務的喬治 烏伊·羅維奇 最終向《紐約時報》透露 他對該報說 引述 我們沒有損失一個人 即使在塞爾維亞 人們對此也知之甚少