初級西語聽力 【中西字幕】西班牙語 世界不同品牌的西語表達

世界上最有名的品牌在不同國家有不同的名字。 這就是為什麼今天我們會對全球各地的品牌名稱做出反應。 那是什麼？ 以第一個品牌為例。 誰知道這個商標是哪個品牌的？ 是的，我知道。 哦，太簡單了！ 好了，那麼，安德烈斯。 來自奧迪。 不要！ 不，不，不，不，不。 這是一個汽車品牌，BMW。 哦！是的，抱歉。我意思是奥迪。 奧迪確實不一樣。 喔，爸爸，爸爸！我們說法不一樣。 什麼？ 對，我是指BMW。 我在說BMW。 這裡也寫著 B M W。 我在說BMW。 W，W. 當然，因為每個人說的方式都不一樣。 真有趣！對我們來說，這是W，因為B被剪掉了，對吧？ 它們就像兩塊B級片，W。 這取決於你怎麼寫，因為它也可能是一個 W。 是 W，W，W。 就像我說W，納蒂也說W，伊絲特也一樣。 還有安德烈斯，董事會說W。 正是如此。 對了，阿古斯蒂娜。 什麼？ 你知道我為什麼會把BMW和奧迪搞混嗎？ 為什麼？ 因為它們是兩輛我負擔不起的汽車。 可怜的安德烈斯。安德烈斯，冷静一點，安德烈斯。 Less than a minute. 是的，絕對是。 各位，求求了，阿古斯蒂娜。 給大家，給小孩們，我正在買每一台BMW給大家。 謝謝。 阿古斯蒂娜，阿古斯蒂娜。 我們來看下一個品牌。 你認識她嗎？ 不。 不，那個品牌在我的國家並不出名。 好吧，我一開始也這麼說，但後來看到名字後，我就說了 yes。 它是一個冰淇淋品牌。 啊，這讓我有點印象。 沒錯，它們會附帶M&Ms，也會附帶運動鞋，對吧？ 這個品牌最瘋狂的地方就在這裡，舉個例子，就在阿根廷。 這個品牌名叫基邦，但卻有20,500個名字。 看看這個。 這是什麼？ 我不知道…… 不，我並不認識這些名字。 我只知道一個，就是來自荷蘭的那個。 荷蘭，代表墨西哥。 真的嗎？ 是的，因為他們為那些冰淇淋做了很多廣告。 但僅限通過荷蘭。 但在多明尼加共和國，這個品牌也叫做荷蘭嗎？ 我不知道這裡的品牌。 嗨，就我個人而言，作為一名多明尼加人。 然而，當我觀看國際節目時，那些冰淇淋廣告卻不斷出現。 他們稱呼他們為荷蘭人。 沒錯，就是荷蘭這個名字。 哇！ 好的，安德烈斯，在西班牙嗎？ 冰箱。當我看到它時，當我看到它時，我說， 啊，當然，是弗里戈，最著名的冰淇淋品牌。 但你沒有認出那個標誌。 不，我沒有認出來。 我想原因之一可能是標誌在我小時候發生了變化，是這樣嗎？ 第二個原因是，這與第一個有關，我幾乎從不吃冰淇淋。 但弗里戈非常有名。 Ptychadena guibei 是什麼？ 不，我小時候吃過很多冰淇淋，但我從來沒見過這個商標，也從未聽過這個品牌。 它在哥倫比亞並不存在。 哇！ 嗯，我對名字的差異真的感到非常驚訝。 因為它們根本就不是彼此相關或相似的名稱。 這就像，我不太知道，這個跟那個看起來像寫著千层面的有什麼關係？ 網，網。 沒錯，正因為這樣。 這跟街道、幽默感，還有舊金山有什麼關係？ 我不知道，就是覺得有點怪怪的。 哦！ 輕鬆，輕鬆。 是的。 樂事 哦！ 很好。 抱歉！ 我選伊絲塔。 這是萊斯。 樂事？ 啊，娜塔莉亞！ 那是什麼？ 不，不，不。 在我的國家，這叫做馬格麗特馬鈴薯。 哇！ 瑪格麗塔 作為我的第二個名字。 什麼？什麼？ 他們竟然憑著一些薯條給你取名字。 正是如此。 美味極了！ 一瞬間。 稍等一下，娜塔莉亞。 你叫娜塔莉亞·瑪格麗塔嗎？ 是的。 你不知道嗎？ 我现在才了解到這件事。 這是一個秘密。 那麼，這已不再是秘密了。 各位，告訴納塔利亞·瑪格麗塔。 在阿根廷，這款是樂事。 一如往昔，始終伴隨我一生。 在西班牙也是如此。 但它似乎有不同名稱。 啊，是的，你看。 墨西哥的瑪格麗塔·薩布里塔斯 我見過薩布里塔斯。 那是我的孫女。 哦，真有趣！ 這讓我感覺非常奇怪。 類型，也就是思考說出某事 我要買一些馬-stop-塔里塔馬鈴薯。 這聽起來很不好。 只是我在阿根廷感覺這裡，不…… 我不知道，我不會賣掉「瑪格麗塔」這個名字。 同樣的薩布里塔斯。 這聽起來很奇怪。 「Walkers」聽起來很怪。 是的，Walkers聽起來很怪。 我想…… 史密斯也一樣。 史密斯聽起來也讓我覺得怪怪的。 這聽起來和樂事非常不一樣。 我想品牌們看起來有點像 在每個國家，什麼名字比較合適呢，瑪格麗塔？ 是的，他們會進行研究，從某種意義上來說，他們也會思考。 也許某些名字因某種原因 它們會是負面的，或者，我不知不覺地，類似於髒話 一個社會、一個國家中的負面事物 這就是他們更改它的原因。 納蒂，我們三個人對一個。 這些是樂事洋芋片。 對不起，納蒂。 好的。 瑪格麗塔 永遠的瑪格麗塔。 好的。 有誰知道這些止汗劑的品牌嗎？ 是的，是的，是的。 男士用的除臭劑，對吧？ 那些不是艾斯嗎？ 斧頭 安德烈斯，你叫他阿克塞嗎？ 我們叫他斧頭。 啊，上帝，西班牙。 它有一個解釋，而這個解釋非常簡單。 通常情況下，當有新產品推出時 什麼抵達這個國家，便會以什麼為名。 這是我們看到的第一則廣告的名稱。 在電視上，這些止汗劑的第一則廣告說的是Axe。 因此，最終通行的是這個名字的西班牙語變體。 不，我想我們應該告訴他們阿克西。 是的，這裡也一樣。 在哥倫比亞，我總是聽人說 Axe。 好吧，多明尼加共和國的情況怎麼樣？ 好吧，在多明尼加共和國，我說A。 但每個人都說它怎麼拼寫。 艾斯，艾斯，就這樣，艾斯。 艾絲特，艾絲特，從遠處命中那五個。 只是對觀眾來說，照著原文念反而更容易。 我觉得它更令人印象深刻。 聽起來像潤滑劑。 潤滑劑？ 這是真的，聽起來真的像潤滑劑。 什麼樣的潤⛊？用 JL 汽車的？ 奧古斯丁 女孩們，請放鬆一點。 對不起，對不起。 事實上，我认为在愛爾蘭和英國， 如果我沒記錯的話，應該就在那兩個地方。 在愛爾蘭和英國，它被稱為 Lynx，因為名字 Axe， 不，你說它像一把斧頭是什麼意思？聽起來非常有力。 作為一種暴力手段，因此不符合該市場的需求。 那個名字對他們來說並不太合適，因此他們決定改為 Lynx。 但我比較喜歡Axe。 我也是。 在我的國家，Axe 的廣告總是聚焦於一位非常有魅力的男性。 當他使用阿克西時，當他身披阿克西時，女人便從天而降。 是的，是的。在西班牙也是這樣，一直都是這樣。 就像那傢伙噴了香水、擦了除臭劑，女生們就紛紛跑過來。 現在不一樣了。現在那是被禁止的。 另一款除臭劑。這款叫什麼名字？ 對我來說，多明尼加共和國，利克斯娜。永遠值得信賴。 是的，麗克斯娜。在西班牙也一樣。 在哥倫比亞，雷克薩娜也絕不會拋下你。 是的，對我來說也是這樣。我是說，對我們四位在西班牙語世界的人來說。 這是利活納，當然還有其著名的口號， 那時你才意識到，這是一個好口號， 因為我們都記住了它。 但是，這可能會讓你感到驚訝。 不，不，放鬆點。 嗯，這說得通，沒錯。 提供上下文。 這對我來說真的很奇怪。我的意思是，學位，當然，就像，什麼？ 嗯，「程度」比「當然」更合適，因為「程度」指的是溫度，對吧？ 就像測量溫度一樣，然後你就塗抹止汗劑。 你怎麼能這麼確定呢？ 你確定不會有氣味嗎？因為你有擦止汗劑，對吧？ 那又怎樣？ 還有利活，怎麼樣？它永遠不會拋下你。 正是如此。 不，我只是覺得，如果我認真想一想，Rexona 到底是什麼呢？我也不知道。 這是一種除臭劑，對吧？ 是的，那是品牌，但我覺得那也沒什麼意義。 我不太確定，但當我聽到其他名字時，總覺得有點特別的感覺。 它散發出的氣味更像是空氣清新劑，而不是除臭劑。 而且我认为這更多是因為廣告早已在我腦海中生根。 你說得對，這點確實有道理。 就好像我在說，我要買一個學位一樣， 對我來說，它是一瓶檸檬香型的浴室空氣清新劑。 你說得對，我理解你的觀點。 我想這裡的一切都一樣，對吧？ 是的。 是的，我不知道。 耐克，耐克。 耐吉 耐克也一樣。 耐吉，完美，我們都同意。 我們西班牙語使用者都同意，我們說的是「Nike」。 但在英文中，他們不會說耐克。 耐吉 他們說那是耐克，但那不是耐克。 是啊，他們批評很多，對吧？ 我在網上看到過許多爭議。 那些說耐克的人，總覺得我們念錯了。 啊，抱歉，請原諒我們。 抱歉，一點也不抱歉。 如果你要取消我們，請在評論裡說明 因為評論越多， 這段影片的互動率更高，觀看次數也更多。 所以如果你想批評，那就在下面那個地方。 我不知道，耐克聽起來對我來說有點奇怪。 耐克，我不太確定，聽起來有點怪。 我不知你們大家怎麼樣，但對我而言，提到耐克imos 聽起來這雙運動鞋會偏小。 對孩子來說，是的，正是這樣。 是的，聽起來有點好笑。 至於葡萄牙語呢？ 在葡萄牙語中，不能以輔音結尾。 他們在上面加了一個母音。 所以他們說耐克，他們說麥當勞，類似這樣，有點像漢堡王。 這實在太奇怪了。 多美啊。 聽起來很可愛。 提到耐克，你可知道耐克最初是由一位男士創立的？ 誰在車尾箱裡賣運動鞋？ 它有一個非常有趣的故事。 有什麼事嗎？ 有趣。 是的，是的，是的。 事實上…… 瞬間 我們繼續使用這個品牌。 簡單。 我的牙膏。 高露潔 當然。 非常好。 當然。 高露潔，還有。 準備好了。 大家都同意，但在英文中卻不是這樣。 據說就像高露潔一樣。 真奇怪。 現在我明白了。 高露潔，高露潔。 高露潔 但這聽起來對我來說很奇怪。 當然，顯而易見。 我們一生中一直聽說高露潔。 高露潔就像…… 阿古斯蒂娜 什麼？ 在西班牙有一個笑話，是關於高露潔這個品牌的一個雙關語。 你不知道嗎？ 不。 這段話提到有一家商店、一名藥劑師或一家藥房嗎？ 而且那位店員是阿根廷人。 他是阿根廷人。 然後一位西班牙人走了進來，說…… 我要高露潔。 店員說…… 一點西班牙語對話。 我愛死它了。 非常糟糕，非常糟糕。 很難聽清楚。 困難嗎？ 這很糟糕，但我忍不住想起你。 當我看到它時，我對高露潔說…… 很好。 問題在於，這個笑話從技術上來說，其實並不正確。 我幹嘛要掛你的電話，哼？ 好吧，好吧，我明白了，我明白了。 我剛想談這件事，我想說的是，高露潔在阿根廷聽起來有點不太對勁。 因為這就像在告訴某人去上吊一樣，我並不希望他們這樣…… 請不要打擊我的士氣，拜託了。 不管怎樣，如果掛了，就讓它掛著吧，天黑了，天黑了。 所以，當然，就好比說高露潔一樣。 另一方面，在除烏拉圭以外的所有國家，你會不會覺得，唉，不如自盡算了？ 正是，去上吊吧。 當然，對我們來說是高露潔。 所以，有時候聽起來有點不太對勁。 但他們沒有更改他的名字。 不，等等，我需要稍微插一句。 那頭大象怎麼了？ 什麼？ 也就是因為大象沒有力量，所以一無所有，看起來就像是一... 他非常瘦。 我之所以這麼說，是因為我習慣了那頭超級大象，我的意思是，那頭超級壯碩的。 哇！ 什麼？ 多明尼加共和國的象有多大？ 當然，因為讓你這麼做的動機是，如果你吃了那種麥片，你就會變得那樣強壯。 我簡直不敢相信。 每當我看到那種事情，就會讓我感到灰心喪氣。 坦白說，我並不確定這張圖片來自哪個國家，但這並沒有引起我的太大興趣。 所以，也許在阿根廷我們有隻瘦長的象。 因為在西班牙，雀巢產品中通常出現的是一隻母雞。 什麼？ 啊，母雞，對，那隻綠色的母雞，還有那個小小的紅色東西，就像那樣。 是的，一隻綠色的雞。 這取決於類型，因為會出現不同的動物。 但通常會孵出一隻母雞。 因此，當你說「我的大象很強壯」時，我心想：「大象？」 它是關於什麼的？ 哇！ 但他們的名字是什麼呢？ 是的，在哥倫比亞這裡稱為巧克力脆片。 是的，這裡也一樣。 我小時候，也就是還小的時候，常常吃很多巧克力脆片。 是的，這裡我們也有巧克力脆片。 我也是，但那幅畫讓我感到鬱悶。 我感覺非常低落。 那頭大象非常瘦。 以斯帖心情低落，以斯帖心情低落是因為那隻瘦長的象。 我要哭了，各位。 像Esther的影片一樣，這樣她就能擺脫憂鬱。 對我們來說，這通常是巧克力脆脆的口感，但在美國和英語國家， 抱歉，一般來說是可可波。 哇！ 那聽起來不錯，我喜歡可可波。 可可波斯 我要吃可可波斯。 是的，很富有。 呼，我開始餓了。 不錯嘛。 看著這東西，我餓得不行，但算了，也沒辦法。 我也是。 嗯，我其實不太喜歡穀物，但這裡並不常見。 對我們來說，吃穀物配牛奶就像直接從美國電影中走出來的場景，一場經典的美國電影。 我們吃那個感覺很奇怪。 不，這裡小孩子特別常見。 是的，在這裡孩子吃麥片當早餐也很常見，但並不是每個人吃麥片都覺得舒服。 他們需要他們的馬尼亞、他們的香蕉和他們的薩拉米香腸，你明白嗎？ 那是什麼？ 這或許並不太為人所知。 啊，我想我知道了，我想是的。會不會是達能？ 是的。 好吧，好吧，沒錯，是達能。 女孩們，你們認識她嗎？ 不。 我不知道，我不確定我是不是弄混了。 因為它們在視覺上與大多數優格非常相似。 嗯，這裡丹尼爾這個品牌相當常見，但它有兩個不同的名字。 哪些？ 真有趣。 繼續跳吧。 沒錯，就是丹農，這就像是英語國家所使用的[對應]名稱。 然後是達能，我們使用它，西班牙使用它，法國也使用它。 是的，是的，我想我在西班牙見過這種優格，我想我見過，但這裡沒有。 這裡非常常見，是超市裡最熱門的品牌之一。 坦白說，我喜歡它，而且我覺得我更喜歡達能，而不是達諾。 是的，這樣聽起來更好。 聽起來更像優格。 當然，品牌們竅妙地操縱我們的思緒，這不是很令人難以置信嗎？ 因為如果你不知道這個品牌，你絕對不會說，達能聽起來像優格。 但現在你了解她了，是的。 當然，這是因為品牌背後有一支龐大的廣告團隊。 因此，他們有策略可以直接進入你的無意識。 當然，一個品牌的成功往往在於其產品最終以品牌名稱命名。 例如，我不確定是不是這樣，我想是克林斯吧，對吧？ 手帕。 嘿，把克林尼紙巾遞給我。 品牌無關緊要，紙張也無關緊要。 人們會說「給我一張克林斯」，即使他們並非真的指克林斯這個品牌。 我們稱之為那張紙。 這裡的情況大不相同。 這裡，如果我們想要，正如你所說的，一張克魯克斯紙巾，我們不會說「給我一張克魯克斯紙巾」。 我們說，給我一張濕紙巾。 因此，什麼都沒有，沒有任何品牌。 好吧，任何汽水口味，比如可口可樂，也就是任何可樂類汽水，我們都稱之為可樂。 嘿，把可樂遞給我。 在那裡，要不就是百事，要不就是其他品牌，但既然它是可口可樂類的汽水，也就是可樂，我們就會說：來一杯可口可樂。 廣告真是無所不在！在哥倫比亞，我們也常說：給我一張克林斯紙巾。 這是一個廣告的世界，這是一個世界。 我們繼續使用這個品牌。 豐田 豐田汽車，對吧？ 嗯，我想這裡我才是那個好笑的人。 那好吧，讓我們看看，每個人是怎麼說的？ 豐田 好吧，我把它和本田搞混了，但情況就是這樣，對吧？ 這部本田是H型，這部豐田是T型。 豐田，同樣也在西班牙。 對我們來說，是利澤。 拓也 顯而易見，當然，就是東方。 啊，但這真讓人痛苦。這非常痛苦。 聽起來很棒。 這聽起來太棒了，利志。 一輛 Toyota，一輛 Toyota Corolla，一輛 Toyota。 在英文裡，大概也差不多，不是嗎？就像豐田一樣。 我不知道。 豐田 你應該用日文確認一下，真正的名字。 各位，請在評論區幫忙。日語中怎麼說豐田？謝謝。 我們繼續這個。 它有名字，這點我早就知道了。 是的。 你怎麼說？ 百威 個人而言，我會告訴他怎麼拼寫。 百威 在哥倫比亞，百威。 在阿根廷，它也是百威。 這裡有人說百威和百威。 他們兩邊都叫他。 此外，我還聽說過百威。 也許吧，我從來沒在這裡聽過百威。 但我明白，他們大概是想發一半德語的音，對吧？ 不是因為那個。不是的，不是的。 問題是，他們已經拿走了。 不要讀得那麼好，不要讀得那麼好。 看來我們只好說百威了。 他們看不清楚小尺寸的東西，因為他們已經喝醉了。 有趣的是，這件事在世界上幾乎每個地方都叫做同樣的名字。 它叫做百威。 但有些國家將其簡稱為「Bud」。 巴德，我喜欢。 簡單點，給我一罐啤酒。 聽起來不像是啤酒。 百威，沒錯。 我不知道，但我覺得是真的，百威聽起來更像啤酒。 但巴德更容易說、更容易寫，也更容易記住。 也許從戰略上來說，跟布德一起行動會更好，我也不確定。 我喜欢，我要一杯百威。 你是唯一的一個，納蒂？ 是的，因為現在是早上九點。 但後來，又有另一對。 看看你是否認識這些清潔用品。 在哥倫比亞，這種綠色被稱為亞里爾。 這個綠色的商標，艾瑞爾。 還有另一個呢？ 我現在告訴你事情的真相，以及它是如何被書寫的。 潮汐 怎麼回事？怎麼回事？ 潮汐 啊，我不是那樣說的。 你怎麼說？ 汰渍，給我一個汰渍。 問題在於，那個品牌非常具有國際性。 那是一種洗衣粉，所以…… 我告訴他潮汐。 我不知道其他多明尼加人會怎麼稱呼它。 這裡不存在。 更瘋狂的是，這兩款產品，說真的，基本上是一樣的。 他們都來自寶僑，就像來自同一家大型公司一樣。 在一些國家，銷售的是這一種，在另一些國家是另一種，還有些國家則兩種都銷售。 但讓我覺得非常有趣的是，竟然是同一個品牌。 亞里爾和蒂德，他們是如此不同。 看那裡，那才是我所說的。 放一隻強壯的動物。 讓肌肉能夠被看見。 不像那只大象，整個都是…… 啊，你那小臉上的老虎。 在哥倫比亞，這些就是小小的糖。 正確嗎？ 玉米片 啊，玉米片，我們也這麼說。 玉米片 認真嗎？ 玉米片，哇哦。 我的意思是，我不吃玉米片，而是吃那些玉米片。 是的，這對我來說實在太奇怪了。