一個很變態...但可以光速學會西班牙語的神奇方法！ P32 - 語法6 對話

我們今天來學習西語入門的第一個使用對話 主題是自我介紹和詢問身份 裏面用到了我們之前學過的詞彙 還有名詞信述、大小寫規則等等這些語法點 大家要邊學邊去理解 還要跟着老師一起來讀 一起掌握日常的交流表達 好,我們來看到今天的這段對話 它的主題是 這一句話是什麼意思呢? 就是你叫什麼名字的意思 這是一個固定短語固定搭配 大家直接記下這個句型去用就可以了 就是你叫什麼名字的意思 好,然後我們來看到這段對話的人物 分別是安娜和巴狗 安娜和巴狗他們兩個人是初次見面 所以都是一些非常基礎的表達 好,然後我們來看到安娜說的第一句話 它這個是一個很常見的打招呼的方式 這個也是一個固定的搭配 早上好的意思 好,然後巴狗回答說 那這裏的也是回覆上面的這一個打招呼 好,然後後面說的是 這裏的又指的是我 又是一個主根稱代詞 主根稱代詞表示我的意思 好,所以這是一個變位動詞表示 好,那麼這句話大家發現了 我們前面的又表示我 然後所以表示我是 那同學可能會想這樣子不會太重複了嗎 其實大家把前面的這個又省略掉也是可以的 我們直接說所以也是對的 因爲我們是可以通過這個變位動詞 來體現出這句話的主語 這個就是西語變位動詞的一個好處 我們是可以通過變位動詞 來判斷這句話的主語是誰的 因爲每個人稱上都會有一個單獨的變位 這裏的所以它就是我的這個人稱上的一個變位 所以我們直接說所以巴狗也是可以的 又所以巴狗就比較完整 好,然後我們再看到後面這句話 這句話的意思就是你呢 你呢相當於英語的and you 好,然後我們再看到後面這一句 和我們的這個標題一樣 意思呢就是你叫什麼名字 你叫什麼名字 好,然後呢 好,我們看到第一句話 我們剛纔說過了是表示我的意思對吧 那這裏的 表示我叫的意思 我叫做什麼什麼 這個是比較完整的句子 那我們是不是也可以說 是可以的 我的名字叫做 我剛纔說過了 我們是可以通過變位動詞 來判斷這句話的主語 它這裏就已經變位了 我們後續呢會學習它的一個具體的變位的規則 好,那麼大家現在呢 只需要瞭解一下 就是我叫的意思 我叫做 好,然後我們再看到後面這一句話 好,這裏的 它的成分呢其實和上面的這一個 是一樣的 它也是一個主個人代詞 但是呢它是表示 這個是表示第三人稱復說了 好,然後後面的 這也是一個變位動詞 變位後的動詞 它和這個 是同一個動詞 只不過呢是人稱不一樣 這個送是表示 所以是表示 送表示 這個是 名詞 所以這句話就是 他們是我的朋友們 好,然後我們再看到後面這一句話 這裏也是一個主人代詞 表示她 那這裏的她呢 指的是女她 女字旁的她 表示她叫做 我們上面學的 是我叫做 是她叫做 是你叫做 好,那麼這三個變位呢 大家現在只需要當作一個固定搭配 接下來 她叫做 我們剛纔說過了 這裏的一相當於是 英語中的 就是一個連接詞 這裏的 它也是一個主人代詞 表示她 這裏的她 指的是男她 指的是女她 指的是男她 所以我們可以知道 這裏的 這是一個男生名字 對吧 好,我們再把 Ana的這一句話 意思重複一遍 他們是我的朋友們 這個女生 她叫做 這個男生呢 叫做 我們再來看到 巴狗說的這一句話 好,這句話呢 它是一個一般譯問句 一般譯問句 是什麼意思呢 就是沒有特殊譯問詞 我們直接把這個動詞 放到最前面 然後把這個主人代詞 放到這個動詞的後面 好,送 我們剛纔說過了 送是表示 他們是 我們剛纔上面說的 這一個 這個送指 是他們是 好,那這個地方的送 它也是第三人稱複數 但是大家注意 在西語中 第三人稱複數 除了表示 他們是 還可以表示 你們是 或者是諸位是 這裏的 它指的是 你們 或者是諸位 這個意思 所以呢 它也是屬於 第三人稱複數的 那這裏的動詞 也要變成第三人稱複數 好,這裏的 它指的是 西班牙人的意思 因爲我們看到 這個主語 它是一個複數對吧 所以這個地方的 名詞也要變成複數 諸位是 西班牙人嗎 你們是 西班牙人嗎 好,然後呢 Ana回答說 好,這裏的 是我 soy是 我是 是 西班牙人 因爲Ana 她是一個女生 所以她用的是一個 英姓名詞 Susana 這個S 它也是一個動詞變位 表示 它是 第三人稱單數的變位 S 表示 它是 Gubana 指的是古巴人的意思 因爲Susana 它是一個女生 所以用的是 Gubana 如果是男生呢 用的就是 Gubano 好,Susana Susana 是古巴人 好,這裏呢 直接把這個動詞省略掉了 因爲它和這個 上面這句話的 動詞是一樣的 也是用S 我們可以說 或者是 也是可以的 相當於就是我們中文說 托馬斯 智利人 把這個動詞省略掉了 把這個S 這個動詞省略掉了 好,因爲托馬斯 他是一個男生對吧 所以他這裏的 國籍這個名詞 用的是一個 陽性單數名詞 如果是女生呢 就是 好,然後我們接着看到 下面巴狗 說的這句話 這句話什麼意思呢 大家也可以當作 一個固定的搭配 接下來就是 很高興認識諸位 很高興見到諸位 這個意思 它是 可以單獨的去用 也是表示 很高興見到你 我們在口語中呢 更多的是 直接單用一個 Encantado 或者是Encantada 但是我們在單用的時候 大家一定要注意了 我們是 要根據 說話人 他是一個男生 還是女生 去判斷 你是用 哪一個表達 如果是男生 就是用 Encantado 因爲巴狗 他是男生 所以用的是 如果是女生呢 就要說 Encantada 這個用法 大家一定要記下來 就是 Encantado Encantada 很高興認識你 這個句子 我們在使用的時候 是根據 說話人的性別 去判斷 用哪一個表達 說話者是男生 那麼我們就說 Encantado 如果說話者是女生 那麼我們就要用 Encantada 那麼這句話呢 它其實是一個 比較完整的表達 就是很高興認識諸位 Conocer 是表示認識的意思 Los 指的是上面這些人 那現階段呢 大家只需要 把它當作一個固定搭配 這一句話 當作固定搭配 去記下來 然後我們再看到 下面Ana說的 Mucho gusto 那Mucho gusto 其實就和上面的 Encantado 是一樣的意思 就是很高興認識你 它們兩個 是可以進行一個 替換使用的 因爲我們在口語中 可能在使用 一些表達的時候 避免重複 那麼就可以用一些 同樣意思 但是不一樣的句子 去回覆別人 那別人和你說 Encantado 那麼你就可以 回覆說Mucho gusto 別人和你說 Mucho gusto 那麼你就可以說Encantado 就是可以避免重複 好 然後再看到 後面這句話 Es usted profesor 好 這一句話呢 它和上面的 Son ustedes españoles 是一樣的句型 都是一個 一般疑問句 好 而且呢 這一句話 它是一個單數的形式 我們來看到 第一個es 它也是一個 變位動詞 放到句子的前面 對吧 好 那這裏的es 是表示 是的意思 是第三人稱的 是 好 這裏的主語呢 是usted 那麼剛纔也說過 西語中的 第三人稱複數呢 除了表示他們 還可以表示 您們或者是諸位 對吧 那第三人稱單數呢 其實也是一樣的 除了表示 男他和女他的 這個他之外 還可以表示 您 那這裏的usted 就是您的意思 好 es usted 就是您是 professor 老師 您是老師嗎 es usted profesor 您是老師嗎 好 因爲這一句話 是在向誰提問呢 是在問Bago 對不對 Bago 他是一個男生 很明顯 所以呢 這個地方 問的是 professor 用的是一個 陽性單數名詞 那假如說 現在我們問一個女生 我們這個時候 就要把這個 professor 換成professora es usted profesora 您是老師嗎 所以呢 大家在寫句子的時候 一定要注意 這一個名詞 陰陽性的問題 好 然後我們再接着看到 下面Bago 回到說 si 是的 soy profesor de chino soy 是表示 我是的意思 professor de chino 就是指漢語老師 professor de chino 漢語老師 soy profesor de chino 我是漢語老師 好 然後呢 Ana回到說 usted es nuestro profesor de chino 好 這裏的 usted 就是您 對吧 es 是 nuestro profesor nuestro 就是我們的 我們的 professor de chino 漢語老師 好 他的意思呢 就是說 啊 您就是我們的漢語老師 endonces 這裏的 endonces 我們上一節課的詞彙 裏面有學過 就是表示 因此 那麼 這個意思 因此 那麼 somos sus alumnos 好 這裏的 somos 它也是一個動詞變位 表示 我們是的意思 我們是 sus alumnos 好 這裏的 sus 是表示 您的 alumnus 它指的是 學生的意思 somos sus alumnos 意思就是 我們是 您的 學生 好 這段對話呢 本節課就全部學完了 老師會帶大家 再重新的讀一遍 大家可以跟着老師 一起來讀 然後在邊讀的時候呢 可以自己在腦海中 來翻譯一下 好 看到第一句話 Hola Buenos días Yo soy Paco Y tu ¿Cómo te llamas? Yo me llamo Ana Ellos son mis amigos Ella se llama Susana Y el se llama Tomás ¿Son ustedes españoles? Yo soy española Susana es cubana Y Tomás Celeno Encantado de conoceros Mucho gusto Es usted profesor? Sí Soy profesor de chino Ah Usted es nuestro profesor de chino Entonces Somos sus alumnos 好 那我們今天的內容呢 就全部結束了 我們下一節課再見