Thâm cung nội chiến (2004) Tên gốc: 金枝慾孽 (Phiên âm: Kam Chi Yuk Ngait; Hán Việt: Kim Chi Ngọc Diệp). Tên tiếng Anh chính thức là War and Beauty Thể loại: Cung đấu, Cổ trang, Tâm lý - Tình cảm, Bi kịch. Các diễn viên chính: Đặng Tụy Văn trong vai Như Phi (Nữu Hỗ Lộc Như Nguyệt) Trương Khả Di trong vai An Xuyến Xa Thi Mạn trong vai Nhĩ Thuần (Đồng Giai Nhĩ Thuần) Lê Tư trong vai Ngọc Doanh (Hầu Giai Ngọc Doanh) Lâm Bảo Di trong vai Thái y Tôn Bạch Dương Trần Hào trong vai Khổng Võ
"Thâm cung nội chiến" (War and Beauty), ra mắt năm 2004, là tượng đài kinh điển của dòng phim cung đấu TVB, khắc họa tàn khốc cuộc chiến quyền lực giữa các phi tần thời Gia Khánh. Phim không chỉ hấp dẫn bởi âm mưu, sự tha hóa và lừa dối chốn hậu cung, mà còn sâu sắc ở giá trị nhân sinh: lột tả nỗi cô đơn, khát vọng tình yêu và bi kịch của người phụ nữ bị mắc kẹt trong chiếc lồng son quyền lực, nơi sự sống mong manh. Về mặt lịch sử, tác phẩm tái hiện góc khuất khốc liệt đằng sau sự trang nghiêm của Tử Cấm Thành, phản ánh tư tưởng phong kiến hà khắc và sự đấu tranh sinh tồn, biến mỗi nhân vật thành một mảnh ghép bi tráng của thời đại. Phim cũng khắc họa sự suy tàn của hậu cung nhà Thanh thời cuối thông qua góc nhìn tâm lý nhân vật, thay vì chỉ kể chuyện sự kiện. Về giá trị nhân sinh, phim cho thấy không có ai hoàn toàn thiện hay ác, tất cả chỉ là nạn nhân của hoàn cảnh, luôn khao khát hạnh phúc chân thành giữa một môi trường chỉ toàn toan tính. Phim trở thành tượng đài diễn xuất với sự kết hợp của 4 "thị hậu" TVB (Lê Tư, Đặng Tụy Văn, Trương Khả Di, Xa Thi Mạn) đã biến các nhân vật trở nên sống động, tạo nên tiêu chuẩn cho các bộ phim cung đấu sau này.
Mời các bạn cùng thưởng thức bộ cung đấu kinh điển này.
Nửa đời không biết rằng lạnh lẽo đến thế này
Chẳng qua là gió lạnh, khổ đau và giả dối mà thôi
Đỏ mắt dù có quẹo mấy khúc cũng chẳng sao
Điều sao rượu say mày cát
Một đôi bình thường đến cuối cùng cũng chẳng có gì thú vị
Tuy nhiên, tiếng kêu la, khóc lóc, xô đẩy thì đến khi nào mới thôi?
Tại sao lại đốt cháy đến mức đầy lửa?
Tôi chẳng ngại gì cả việc say rượu
Để tôi biết, đời này tỉnh rồi lại say thêm lần nữa
Hỏi trời cao có bao nhiêu kẻ trẻ trung vui sướng
Bệ hạ có việc muốn gặp chủ nhân sao?
Thưa hoàng thượng, hôm nay muốn gặp quý nhân.
Vì vậy để dì ấy lo thu dọn cho hắn
Hoàng thượng còn nói
Lần trước, người quý tộc mặc một chiếc váy sắt
Và một chiếc áo của một tên thái giám
Còn có những đặc điểm đặc biệt
Con hiểu rồi, cha chồng
Tôi đi liền bây giờ.
Ngồi nghỉ một chút
Cái gì vậy? Bụng cậu sao rồi?
Có thể là do ăn phải thứ gì đó không sạch sẽ
Thế thì sao không làm thế này
Để cô Hứa lau cho cậu một chút
Không cần lo lắng gì khi ăn đồ không sạch sẽ.
Ăn thứ không sạch sẽ mới có thể ăn sạch sẽ.
Ăn đồ không sạch sẽ thì nghỉ ngơi một chút
Sẽ chắc chắn hồi phục
Nhưng ăn thứ gì đó không sạch sẽ
Không thể đi cùng chủ nhân đến công an.
Vì vậy mới gọi cô姑 đến đây
Đi cùng chủ đến đó
Tôi không đi.
Tôi ở lại chăm sóc dì tốt hơn.
Không được
Ăn đồ không sạch sẽ
Nghe dì ruột nói trong văn phòng của A Ka
Buổi chiều hôm nay
Đây là thời gian cầu nguyện.
Nếu dì ăn phải thứ đồ ăn không sạch sẽ
Không bỏ cuộc thì mới tốt được
Bà họ
Đồ cần thiết
Bạn đã sẵn sàng chưa?
Tôi đã sẵn sàng rồi
Bạn có ổn không?
Thôi thì nghỉ ngơi một chút đi
Ừm
Tôi đi đây
Ai đã trưng bày bức tranh này?
Ai làm ra thứ rác này?
Không phải chúng tôi, Hoàng Thượng
Cả hai các người đều không chịu nhận tội
Thì phạt hai người các ngươi thôi.
Hoàng Thượng
Người quý đến rồi
Trang trí núi non
Bạn đến đúng lúc quá
Bạn xem này
Cô gái đã đưa cho bạn một bức tranh
Hãy chiêm ngưỡng một chút
Nhưng đôi tay và đôi chân trong bức tranh này không sạch sẽ.
Làm bẩn rồi lại không chịu nhận
Thật là tệ hại
Tác phẩm tranh này khiến người ta oán ghét đức Hoàng đế.
Bạn là ai?
Nhìn lên đi
Why have you come here?
Người quý bị cảm lạnh
Đó là lý do tôi mới đến đây
xin tội với hoàng thượng
Hiểu rõ ràng
Trong cung điện thiếu vắng người nào?
Cậu mặc thế này à
Rõ ràng là muốn lừa dối trẫm
Xin bệ hạ thứ tội
Do not output any reasoning, thought process, or
Người quý lo lắng hoàng thượng sẽ mất hứng thú
Chính vì vậy mới gọi tôi đến.
Ta không có ý định lừa dối.
Không phải
Người đó đã dạy người này.
Sai lỗi rồi lại không chịu nhận
Trong mắt trẫm lúc này
Còn có hoàng đế nữa không?
Không phải ai cũng muốn cởi bỏ lớp da đầu
Khi nào thì mới chịu承认 sai lầm?
Ta đã chết rồi
Hai cái hôi hám hôi hám này
Thật là trời đất
Không phải việc của thần.
Nếu thần muốn phân biệt
Ai là người mùi hôi?
Tôi có một biện pháp
Tôi xin tâu, hãy để tôi được một cơ hội.
Đi trả thù
Bạn có cách nào không?
Bức tranh này
Mùi tuyết đậm đặc
Chỉ cần có thể phân biệt được
Ai có mùi hương tuyết trên tay mình
Biết ngay ai là người hôi hám
Hai người kia
Đưa tay ra đây
Hương thơm của tuyết không đậm
Chỉ có những người phạm tội
Mới có thể tin vào bức tranh này
Tôi đã chết rồi
Việc không thể chậm trễ nữa
Thôi thì bỏ qua đi.
Tôi là kẻ tôi tớ phạm tội
Nhưng không công nhận
Anh làm thay bác sĩ pháp y Đổng
Đi chùa dọn dẹp
Những bông tuyết thoang thoảng mùi thơm
Hai người kia
Cảm tạ hoàng thượng
Hai người hãy
Cảm tạ hoàng thượng
Hai người đi
Cảm tạ hoàng thượng
Thật là có phương pháp.
Có chút thông minh
Tôi tớ không dám đặt cược.
Hoàng đế duy trì công nghiệp Thiên Địa
Là nền tảng của tài sản quốc gia
Tiểu thần học tài
Thực tế thì
Không có bất kỳ ý kiến nào
Nhưng trong cung đình
Có thể thay bệ hạ giải trừ khó khăn, xua tan ưu tư
Giải trừ phiền não
Đó là việc mà mỗi thần tử nên làm.
Có cơ hội như vậy
do hạnh phúc của hoàng thượng
Thì ngươi đoán được cũng chẳng sao
Nhiều bề tôi có nhiều lo lắng sao?
Thì ngươi đoán được cũng chẳng sao
Nhiều thần tử có nhiều phiền não sao?
Sự khó khăn trong việc giải quyết những việc lớn
Nhưng theo ước tính của tôi
Mỗi ngày hoàng đế đều đang lo lắng
Thực ra Hoàng thượng không cần phải lo lắng.
Từ trước đến nay
Mỗi người trong hậu cung không phải là thần
Từ trước đến nay
Sau hạ thần thể
Không phân biệt
Đó là một việc rất bình thường.
Nhưng hoàng thượng có lòng trung thành
Biết rõ cảm nhận của mỗi người không phải là thần dân
Vì vậy
Anh ấy thật lòng
Vì hạnh phúc của hoàng thượng
Không phân biệt
Quả ngọt trong tim
Không nhỏ
Thấy vậy thì
Bạn hiểu khá rõ rồi
It seems you know quite a lot.
Người ở Nội Cung
An Huyền là thần thần thân cận
Hành sự tại nội cung
Trước tiên phải lo lắng về hậu cung
Không khó đâu
Nhưng tinh tế
Khó khăn
Là tôi tớ臣
Chỉ có thể là điều hiển nhiên như vậy
Có thể dự đoán tâm ý chủ nhân
Đừng làm phiền chủ nhân
Lãng phí từ ngữ
Dù đều là
Nghĩa vô tận
Cũng có thể mang theo người chủ.
Đây mới là
Làm việc của một người giàu có
Đây mới là
Bạn dự đoán như thế nào
Lòng trung thành của thần
Làm thế nào để thần phụng sự và dạy dỗ ngài?
Bây giờ ngươi cũng đã biết rồi
Con có yêu ngươi không?
Bệ hạ hiện tại cũng đã biết
Tôi có yêu ngươi không?
Bệ hạ hiện giờ cũng đã biết rồi
Con có yêu ngươi không?
Điều khiến người ta ghi nhớ lâu dài
Momo
Momo cảm thấy ngưỡng mộ
Tình cảm giữa Hoàng thượng và phi tần là như thế nào?
Không怪 gì cả
Hoàng thượng luôn không gọi các phi tần.
Không muốn gặp ai cả
Dù sao cũng sẽ có người ghen tị với phi tần
Chỉ cần hoàng thượng yêu quý như vậy
Dĩ nhiên sẽ có người ghen tị với phi tần
Nhưng e sợ
Ghen tị với hoàng hậu và hoàng hậu
Không chỉ là dòng họ không cùng tổ tiên
Cũng có thể khiến phi tần
Làm hài lòng người phi
Dù chỉ là trang phục thái giám của phi tần
Cũng rất tốt
Lại muốn bày trò gì nữa đây?
Thấy vậy thì
Mánh khóe bạn định chơi
Chưa đến chỗ cậu đâu
À
An Huyền không ở đây sao?
Bạn muốn nói gì vậy?
Không
Tôi vừa nghĩ đến một chuyện rất kỳ lạ
Mỗi ngày tôi đều thi đấu cùng Hoàng đế
Hoàng đế chưa bao giờ thua
Nhưng vào ngày đó
An Huyền xuất hiện
Hoàng đế竟然 thắng rồi
Không biết là tài năng của hoàng thượng
Lòng dạ của hoàng thượng vẫn vậy
Nhưng nói thật lòng
Thực ra An Huyền
也是一个可怜的人
Tôi hôm nay đến
Chỉ muốn khiến hoàng thượng
Có thời gian trò chuyện cùng phi tần
Cũng không muốn tốn công sức
Làm hỏng trái tim tôi
Chỉ sợ có một kẻ ngốc nghếch
Không biết tôi
Nữ tử
Thiên tử không ở đây sao?
Nàng đã đến chưa?
Chủ nhân
An Huyền đã thắp một ngọn đèn cho phi tử.
Đốt đèn
Thiên hạ chưa đến gặp ta sao?
Nàng đã tự mình làm gì?
Có lẽ phi tần cũng biết
Là
Hôm nay An Huyền đã làm gì?
An Huyền biết rất rõ điều đó
Tại sao
Trong hậu cung
Mỗi người
Mỗi việc làm
Đều có lý do của họ.
Dù hoàng hậu hỏi thế nào đi nữa
Cũng không thể hỏi một cách rõ ràng
Không biết tại sao nữa
Chủ nhân muốn biết đến vậy sao
Tôi đang hỏi hoàng hậu tại sao
Tại sao lại lạnh lùng đến thế?
Đi chống lại một người
Sự tốt bụng đối với người thiếp
Đi chống lại một
Sự thân thiện đối với người phi
Nàng hoàng hậu nghĩ rằng An Huyền
Nhân dịp này, tôi muốn...
Bay cao
Từ ngày đầu tiên
Cung nữ vào cung
Nàng phải biết điều này
Sống ở đây
Chỉ có đấu tranh
bất nhẫn
Cảm ơn sự chân thành của chủ nhân
Nhưng e sợ những chuyện đó
Một chút cảm xúc
Chỉ là chủ nhân
Lòng mong đơn thuần
Trong hậu cung
Không có bạn bè
Cũng không có người thân
Cũng không có bất kỳ gì cả
Niềm tin đáng tin cậy
Từ khi tôi sinh ra
Vào cung đi.
Tôi thực sự cảm thấy
Thế giới này giống như cô đã nói vậy.
Chỉ có đấu tranh
Không cảm xúc
Không có gì đáng tin cậy.
Vì em
Bạn giúp tôi một cách vô điều kiện
Hãy giải thích cho tôi nghe đi
Hãy để tôi hiểu
Hãy để tôi bắt đầu lại
Trên đời này
Ở đây vẫn chưa có bạn bè
Tại sao
Tại sao cô lại phải
Cướp lấy hy vọng của tôi
Tất cả mọi việc
You're overthinking it too much.
Trong hậu cung
Một vài người tôn trọng em.
Đó là những người muốn lợi dụng cô.
Một vài người đối xử tốt với cô.
Đó là những người muốn hại cô.
Nếu ngay cả điều này
You don't even understand a simple truth.
You will never understand in the future either.
Tôi thực sự không hiểu.
Thật sự không hiểu
Tôi chỉ muốn nghe một câu từ em thôi
Tất cả những gì cô đã làm
Cô luôn luôn đang lợi dụng tôi
Không bao giờ coi tôi là người đâu
Coi như bạn của em
Người lớn sẽ uống hết rồi
Đến xem ngươi có uống được không
Có thể uống không?
Đang uống cạn
Người lớn có thể uống được không?
Uống đi
Uống thêm đi
Người lớn
Uống đi
Không ngờ người lớn lại thế này
Không định quay lại nữa rồi
Anh tức giận em à?
Tôi dám sao?
Tôi từng nói rồi
Muốn sống tại quê hương
Nếu cô cần tiền
Tôi có thể giúp cô.
Tài sản thực sự
Có thể làm rất nhiều việc
Đặc biệt là trong tình huống này
Nơi cô đơn
Nhưng có tiền bạc thì thôi.
Không có nghĩa là
Mọi việc sẽ thuận lợi như ý.
Ít nhất là một số người
Không thể đạt được sự bình yên
Xin lỗi anh亨夫
Tôi đã nói quá nhiều rồi
Humph chỉ đến thôi.
Chào người lớn
Đã đến lúc phải ra ngoài rồi
Xử lý việc của chính mình đi
Hengfu
Tôi có thể ngồi xuống được.
Uống rượu cùng em chứ?
Người lớn
Why be so polite?
Hỏi có thể được không
Hengfu chỉ là một người
Cô gái trẻ
Mọi khách hàng
Sẵn sàng chi trả
Hengfu cũng có thể
Uống rượu cùng cô ấy
Thậm chí
Tôi biết.
Tôi không nên nghĩ như vậy
Nhưng Henf hy vọng
Người lớn nên nghĩ như thế này
Nếu người lớn
Nếu cứ mãi suy nghĩ như vậy thì
Ít nhất trong lòng亨夫
Cũng sẽ cảm thấy thoải mái
Cảm ơn quý vị rất nhiều
Luôn tưởng rằng
Hengfu là một người bạn tốt bụng.
Nhưng Henf thì không làm được.
Henf không thể
Chỉ nhìn người mình yêu
Vì anh ấy muốn tránh khỏi
Chỉ có một người
Người tình ấy
Mới gặp được Henry.
Quá khứ thì đã là quá khứ
Từ bây giờ trở đi
Hôn Phu và đại nhân
Không còn là gánh nặng lẫn nhau
Cô gái
Anh đã trở lại rồi.
I have already prepared dinner.
Không cần đâu.
Sáng mai
Bạn mang đồ ăn nhẹ đến văn phòng tôi đi.
Biết rồi, cô gái ạ
Anh trở lại rồi à
Tôi đã nói với cô rồi mà
Em không cần đợi anh về.
Vừa đi ngủ thôi
Khi tôi sống bên ngoài
Tôi quen thuộc với mỗi buổi tối
Chỉ ngủ vào buổi tối
Tối hôm qua
Tôi bảo cậu về đây.
Không phải để ngủ
mà là vì người già
Bây giờ bạn đang nằm trong văn phòng
Của bạn
Để cả vào tay cô Henf.
Chiều nay
Cô ấy đã mang trái tim mình trở về.
Từ hôm nay trở đi
Tôi đã biết rồi
Cô không phải là một người phụ nữ hỗn loạn.
Tôi tuyệt đối sẽ không chấp nhận
Nếu muốn gọi đó là gia đình
Phải chuẩn bị cho gia đình
Có thứ gì đó có thể mang về nhà
Tôi biết cô đang cố tình tránh né.
Một số người hoặc cái gì đó
Vì vậy mới quay trở lại căn nhà này.
Thật đáng thương
Tôi không thể không hỏi
Nhưng cô cũng không thể không đối diện
Đã rất muộn rồi
Tôi sẽ đi ngủ đây.
Ngủ đấy?
Cậu đã tỉnh rồi chứ?
Mặc dù cô gái Henf
Chỉ là một người phụ nữ già thôi
Nhưng tôi đã thấy cô ấy
Một người thông minh.
Người thông minh cuối cùng này
Không muốn dùng cô nữa
Không muốn lấy đồ của em
Đều mang về nhà
Chỉ muốn khuyên em một câu
Giữ bình tĩnh
Ông chủ
Thực ra trong lòng cô
Có gì mong ước?
Thực ra cô muốn trốn tránh ai vậy?
Mỗi ngày em không thành thật
Cô chỉ biết gây tổn thương thôi
Những người xung quanh cô
Làm tổn thương gia đình này
Tôi không phải là muốn trốn tránh ai
Tại sao cô lại quay trở lại?
Bệ hạ, Lục Công công muốn kiến nghị.
Người lớn
Lâm thái giám có việc gì vậy?
Muốn tìm tôi à?
Thực ra có việc gấp
Nhưng đã giải thích rõ rồi
Gọi người lớn
Xin kiến nghị với người lớn
Dừng lại
Xin quý vị hãy dừng lại
Vui lòng
Cảm ơn quý tộc大人
Nếu người lớn không có việc gấp
Hãy tiếp tục
Không cần phải dừng lại
Người lớn là chủ nhân
Thẩm phán là người cậy nhờ của ta
Thẩm phán không dám ngăn cản quý ông
Hy vọng quý vị chọn con đường này
Ngày nào cũng không hối hận
Dừng lại
Bây giờ tôi không cần phải nói nữa.
Tôi chỉ muốn biết
Có loại thuốc gì?
Có thể giúp đỡ người khác
Quên hết thảy
Có thể giúp tôi được không
Ngủ một giấc ngủ ngon nhé?
Thẩm phán cũng đã nghe nói
Gần đây
Có thể
Phụ nữ
Ngộ nghĩnh như thể không quen biết
Một người
Như một người phụ nữ
Có khó chịu không?
Mỗi câu cô nói vào ngày đó
Câu nào là đúng?
Câu nào là sai?
Tôi thực sự không biết sự khác biệt.
Thế này cũng được à?
Tôi từng quen người này sao?
Hiện tại
Người đã không còn nữa
Ý nghĩa của cuộc sống hàng ngày
Vừa rồi
Măng tre
Xin quý vị chỉ bảo nhiều hơn
Nữ vương
Măng tre
Vương giả biền sún
Xin hãy
Ba chúng tôi
Cảm ơn bạn
Măng tre
Bạn đã từng gặp người vô gia cư chưa?
Thank you so much for your concern.
Tôi vốn đã rất vui rồi
Tôi luôn nghĩ rằng
Bian Xun là một người thông minh.
Tôi chỉ nói với cậu thôi
Không biết gì cả
Biên trâu là người như thế nào
Thời tiết thật tuyệt vời mấy ngày nay
Nên đặc biệt lạnh
An Huyền phải thận trọng sức khỏe thì mới có thể tốt lành phụng sự hoàng thượng.
Biết không?
Cảm tạ đức phu nhân đã dạy bảo
Ninh Xuân, Mục Kinh Đô có ở đó không?
Bệnh chưa khỏi à?
Xin lỗi, phu nhân
Vài ngày trước, vợ tôi ở trong phòng ngủ
Không ra ngoài
Như Nương Nương đã nói
Có thể do thời tiết không được tốt lắm
Cũng giống như tâm hồn con người vậy
Nên vợ không khỏi bật khóc
Nàng cũng hiểu rõ điều đó
Vì An Huyền được phong làm quý nhân
Mục Kinh chỉ dựa vào hoàng thượng mà thôi.
Thực tế, chuyện này luôn xảy ra mỗi lần.
Mù Kinh nên thư giãn một chút.
Cũng có những người
Đã từng là hậu nhân của chính mình
Cũng từng là vợ của chính mình
Bây giờ lại là hậu nhân của chính mình
Mọi người trong lòng đều cảm thấy rất bồn chồn.
An Huyền được phong làm Quý nhân.
Là phúc khí của An Huyền
Nhưng khiến người quý tử cảm thấy buồn lòng
Cũng là lỗi của An Huyền
Hãy để người có thế lực xin lỗi người có thế lực.
Để quý nhân hạ căn gốc
Từ bây giờ, ai cũng ngang tài ngang sức
Tại sao chỉ còn lại người chủ này và người chủ kia
Có thể bị hoàng thượng yêu thương
Đã là thiên mệnh tài phú
Không ai đúng, không ai sai.
Thậm chí còn là người phụ nữ ghen tị
Chỉ có nam nhân mới có thể ban chỉ dụ
Lần này hoàng thượng cũng biết rồi
Việc rất tệ hại
Trong lòng Mục Kinh
Không thể tránh khỏi những việc khiến người ta khó chịu
Vì vậy, đặc biệt đã trao cho Mục Kinh.
Một chai Đông Hải Minh Châu
Hoàng đế Mù Hài thay thế hoàng thượng
Cho Mục Kinh một chai Minh Châu
Luôn luôn khuyên nhủ Hoàng đế Mục Hài
Tính cách của con trai Hoàng đế Mù Hại
Chút cứng nhắc
Hoàng đế Mục Hại lại càng hiểu rõ tâm tư người khác.
Nàng chỉ mong mỏi
Từ nay về sau
Mọi người đều có thể hạnh phúc một cách trọn vẹn
Lại gần An Huyền
Tử Huyền tuân lệnh
Từ nay về sau
An Huyền sẽ chăm sóc Tử Huyền.
Thần Tài Tử Huyền nói quá hay rồi
Quay về An Huyền
Phải là tôi chăm sóc ngươi mới đúng.
Quan quý nhân ở bên cạnh Kha
Người quý nhân Tử Huyền đến thăm
Nói nhanh lên, có việc gì thì nói mau lên
Nói xong thì đi đi
Tới thăm bệnh nhân với tất cả tâm huyết và sự chân thành
Tại sao lại chỉ từ chối thẳng thừng vậy?
Một ngày u ám
Hoàng thượng trong lòng đã rõ ràng
Hoàng hậu khẽ thì thầm với Hoàng đế:
Zǐ Xuán không vui
Gọi cố ý là Hoàng đế Mù Hài
Đeo nhẫn cho Tử Huyền
Tại sao quan lại lại được gọi là "khải bang quan quý nhân"?
Nhưng lại không nhìn đến Tử Huyền vậy?
Tử Huyền giả bệnh
Chỉ là muốn nhắc nhở hoàng thượng chú ý
Hoặc là
Nhẫn đến người không đến
Nói với Tử Huyền
Không sao cả
Thôi bỏ đi, Tử Huyền
Thế nào là
Chăm sóc ông già
Chăm sóc chuột
Không thể trách cứ ai cả
Bạn ngắn ngủi
nhưng lâu dài thì
Bây giờ Tử Huyền đã vượt qua ngươi rồi
You won't be better than me
Tất nhiên rồi
Thực tế là
Đế quốc Mục Hài và Tử Huyền
Chưa phân thắng bại
Còn Tử Huyền
Đã bị cô ấy hủy diệt rồi
Phá hủy hoàn toàn
Đối
Lúc đầu tôi tưởng là người.
Nhưng cậu cứ yên tâm
Hôm nay tôi thua rồi.
Tôi nhất định sẽ nhanh lên
Gan thắng mọi thứ
Tử Huyền nói
Chỉ cần một đêm người ấy
làm được việc đó thì sẽ trở nên thông minh
Chỉ cần Tử Huyền
Nhìn thấy bức tranh này là báu vật
Chỉ biết được tài năng của Tử Huyền thật sự lớn đến mức nào
Muốn lừa bịp Tử Huyền
Một lần nữa, lần nữa
Có gì khó đâu
Cô muốn nói gì vậy?
Bức tranh này
Tử Huyền vì vậy
Tử Huyền muốn khiến hoàng thượng
Không muốn xảy ra bất kỳ tranh cãi nào
Vì vậy, hãy ăn năn hối cải
Tử Huyền muốn giúp Tử Huyền trở thành người quý nhân
Tử Huyền không phải là
Muốn nâng cao Tử Huyền
Tử Huyền đã vẽ một bức tranh
Bức tranh do Tử Huyền sử dụng
Tử Huyền không phải là
Muốn bồi thường cho Tử Huyền
Tử Huyền
Bị người khác lừa đảo
Bị người khác lợi dụng
Tử Huyền thực sự là một kẻ ngốc nghếch.
Lúc đầu là như vậy
Sau này cũng vậy
Nô tài Tử Huyền Điện
Thỉnh an bái quý nhân
Không cần thiết lễ
Bà ngoại bốn
Bạch Lan
Chuẩn bị bánh quy cho ông nội
Là
Nữ phụ tá
Tôi tìm cô có việc gì vậy?
Cậu còn hỏi chuyện gì nữa?
Nếu cô có thời gian
Lễ vật ban tặng cho người quý giá
Quà tặng của Tử Huyền
Quà tặng của Bi An Huyền
Còn tốt hơn nữa
Cô vừa quay người lại
Thật sự lại có thể
Nữ tì bị thiến
Khen tặng người có địa vị cao
Tài sản của người này
Thật sự không đơn giản.
Nương tử yên tâm
Vì tôi
Tôi luôn để ý đến người này
Tôi định tận dụng
Chủ tử và bọn họ
Đánh nhau tay đôi
Bồi thường
Cậu nghĩ sao?
Họ thật sự bồi thường chứ?
An Huyền
Là tài sản quý giá
Còn tôi giả vờ là kẻ ngốc nghếch
Làm cho hoàng đế phải chịu khổ
Đau đầu, choáng váng
Còn có con trai
Vẫn nói nữa
Hoàng thượng không chịu để con trai đi.
Ở hậu cung bao lâu?
Có con trai rồi
Như một nghi lễ hiền từ
Dù không có An Huyền
Cũng sẽ có người khác
Nói hay quá
Nhưng tôi muốn nghe thấy
Là thành công thực sự
Ba người đánh nhau
Giống như một điều khó khăn
Vì vậy tôi cho rằng
Tình hình hiện tại
Chỉ còn lại liên hệ với An Huyền
Trừ ngoài Mạnh Tử
Liên hệ An Huyền
Đó không phải là phương pháp không thể thực hiện được.
Còn có phương pháp khác nữa
Có thể đánh bại được hắn
An Huyền là một người có học thức.
Muốn để anh ấy hiểu
Lợi ích là chuyện gì vậy
Chắc chắn là không thể nào
Mặc dù là không thể
Nhưng cũng không nhất thiết là dễ dàng.
Thế thì thôi
Nếu không thể thực hiện được thì
Phải đe dọa anh ta
Amend
Trà đã uống hết rồi
Không biết cái gọi là
Lời nói của Quý nhân thuần khiết
Bạn muốn nói gì với tôi chứ
Nói chung
Trước khi trò chuyện
Về mặt lý thuyết
Phải tặng quà trước đã
Tặng quà
Một món quà lớn
Có thể khiến bạn an tâm
Tôi đã rõ ràng rồi
Rõ ràng tuổi của tôi
Không trả lời
Bạn vẫn còn mong muốn
có thể cùng tôi
Gặp lại nhau chứ?
Không thể là chị em gái được
Không nhất thiết phải là đối thủ
Trong hậu cung
Nếu là chị em gái
Chính là đối thủ
Thực tế là
Bạn hiểu rõ hơn tôi
Đồng quy vu tận
Bạn bây giờ có thể
Hãy buông bỏ cơn giận
Nhưng lần này
Bạn chắc chắn sẽ không bao giờ tha thứ cho chính mình
Dù cho tôi có quay trở về
Người quý vô hình
Không nhất thiết chứng minh
Tôi phải và
Người quý cùng nhau hủy diệt, dù là ngọc hay đá.
Bạn nghĩ sao
Tình hình hiện tại
Bạn có thể gánh vác một mình được không?
Cái gọi là liên hệ
Mọi thứ đều đến từ thời cơ
Tất cả đều bắt nguồn từ
Yêu cầu và lợi ích
Nếu bạn không công nhận
Tôi nói lại một lần nữa
Một câu nói tương tự
Bạn có thể từ chối tôi được không?
An Huyền chỉ hiểu
Lễ nghi của người khác
Có nhu cầu đó.
Và câu nói này
Trước đây đã
Thể hiện sự khác biệt của người nội trợ
Nếu đến hôm nay
Trong mắt Quý nhân thuần khiết
An Huyền hoàn toàn không có giá trị
Nàng thuần quý nhân
Không cần tốn công sức
Đến đây hỏi nhé
Đến bây giờ
Bạn vẫn còn muốn cạnh tranh với tôi sao?
Đến hôm nay
Bạn còn có thể chọn gì nữa?
Tôi chọn bạn
Vì trước đây anh từng xin lỗi em
Hãy coi như là
Xin lỗi tôi đi
Bạn có thể
Xin lỗi tôi đi
Ngược lại
Sau này
Bạn phải sống cô độc
Thất bại là điều tất yếu
Còn hai bước nữa là xong
Không cần phải kéo thêm vào nữa
Việc của người khác thì đã xong rồi
Bạn muốn dùng mạng sống của người khác
Dám đe dọa tôi à?
Người khác
Cuối cùng
Chỉ là những người mà bạn đã từ bỏ thôi
Chỉ cần bạn tiếp tục
Thể hiện sự kiên cường
Không cần phải bị ai kiểm soát
Cuộc chiến tranh này
Từ đầu đến cuối
Đều là việc của chúng ta
Bạn không cần phải
Liên lụy người khác
Trước hết
Tôi buộc phải kéo cả anh vào chuyện này
Chỉ cần tôi
Mượn anh một con đường sống
Bạn có muốn lên tàu của tôi không?
Tự chọn đi
Ngỡ đã qua rồi
Người quý tộc đang nằm bệnh trên giường
Ban đầu tôi tưởng cậu đã bình tĩnh lại rồi.
Vẫn có thể dạo chơi bên ngoài.
Thật sự vui mừng
Tất cả mọi người
Không cần giả vờ chân thành
Bạn nghĩ sao
Bạn có thực sự quan tâm đến tôi không?
Vẫn không cam lòng
Trong hậu cung
Theo danh tính của tôi
Hòa Thuần Quý Nhân
Đứng ở những vị trí khác nhau
Tôi đương nhiên không cam lòng
Bạn nên hiểu rõ về bản thân mình
Bệ hạ đối với ngươi
Chỉ là một khoảnh khắc ngạc nhiên
Trong ba người chúng tôi
Chỉ cần có đẹp
Hoàng Thượng
Sẽ trở về bên tôi
Bạn nghĩ sao
Cuộc chiến cuối cùng
Liệu có phân biệt rõ ràng đến vậy không?
Tình hình hiện tại
Ba chúng tôi đối đầu với nhau
Thực ra thì không có ai cả
Có đủ niềm tin
Đi loại bỏ hai người đó đi
Cách duy nhất
Chính là phải liên hệ
Người đó
Đi loại bỏ người đó đi
Bạn hiểu chứ
Tôi cũng hiểu.
Thần quý nhân thuần khiết
Càng hiểu rõ hơn về chúng tôi
Tôi muốn khuyên nhủ bạn một chút
Nếu không có
Một người chị em tốt đến liên hệ
Tại sao vẫn còn phải
Đánh lừa tôi trước mặt tôi
Đúng vậy
Bạn định khuyên tôi à
Nhưng rất tiếc
Tôi muốn hợp tác với bạn.
không phải là ở cùng với cậu
Bạn muốn hợp tác với tôi
Không cần thiết
Đang chơi trò chơi mưu mẹo trước mặt tôi rồi
You've already used me last time
Bạn nghĩ sao
Tôi vẫn có thể tin tưởng vào bạn sao?
Việc đã qua
Tôi không dám nói
Tôi là đúng.
Nhưng hiện tại
Tôi không cần phải thừa nhận nữa rồi
Hôm nay tôi đến rồi
Chỉ muốn nói với cậu một sự thật
Cậu và Thuần Quý nhân
Không thể ở cùng nhau được chút nào
đó là
Trong ba người chúng tôi
Chỉ có tôi
Thiên tài và một người trong số đó hợp tác
Đó là nói cách khác
Chỉ có tôi
Mới có tư cách
Chọn hợp tác với ai
Bạn đang đe dọa tôi à?
Tôi không có ý đe dọa anh đâu.
mà là quy tắc trò chơi
What I just said
Bạn nên nhớ lại
Tính cách của bạn
Càng ngày càng đáng yêu hơn
Sau này chắc chắn là vậy
Sẽ giống như người đẹp này
Một sinh viên điên rồ như vậy
Không
Nếu không tôi sẽ có việc khác
Hãy tiếp tục
Đừng chặn đường
Người quý là chủ nhân
Khách là trách nhiệm
Khách không dám cản đường
Hy vọng quý nhân đã chọn con đường này
Ngày nào cũng không hối hận
Đừng
Cậu còn kêu gì nữa?
I've already fed you.
Chẳng lẽ
Bạn cũng đang bắt nạt bé yêu sao?
Nương nương
Nếu con chim này che khuất người đó
Hãy để người giàu đến giúp ngươi
Buông bỏ
Con chim che khuất người
Đó là việc của đứa bé
Bạn không cần phải lo lắng
Lo lắng
Ở nơi lạnh giá như thế này
Xin hỏi người giàu có
Có thể tìm thấy những lợi ích gì chứ?
Chẳng có lý lẽ gì như thế được
Dám gì mà tán tỉnh bé yêu của tao
Không
Đừng tưởng
Bạn đã được hoàng thượng ban thưởng
Thế là xong, không có việc gì nữa.
Cậu điên rồi
Dù sao đi nữa
Con cũng là chủ nhân
Anh chỉ là một người giàu có thôi.
Đối
Nương nương nói rất đúng
Ông ta làm vậy thì đúng đắn.
Chỉ là để tặng ân huệ
Ông chủ giàu có chắc chắn chết rồi
Ông chủ giàu có xin lỗi
Xin hoàng hậu thứ tội
Buông bỏ
Điều bé nghĩ trong lòng
Không phải con chim này
Che khuất chính mình
Một khắc cũng không thể ngăn được cả đời
Trong lòng quý phi đang nghĩ gì
Đó là bệnh của con người bị chim cản trở.
Điều bé nghĩ trong lòng
Đó là bệnh của con người bị chim cản trở.
Điều bé nghĩ trong lòng
Đó là bệnh của con người bị chim ngăn cản.
Điều bé nghĩ trong lòng
Bệnh của người bị chim cản trở
Nếu trong lòng bé nghĩ vậy
Đó là bệnh của con người bị chim ngăn cản.
Tại sao mọi người không đi thăm đứa bé nhỏ?
Làm sao mà đơn giản thế này
Em bé nhỏ sống trong phòng của Aká.
Có một chút liên quan giữa người giàu có và người giàu có khác.
Hơn nữa, đây là việc của Nương nương.
Chắc chắn ông chủ giàu có sẽ giúp được thôi
Việc này để dành cho người giàu lo lắng.
Nương nương lau tường
Bé nhỏ lau ở đâu
Nương nương lau tường
Ông chủ giàu đã hẹn bé Tiểu Bảo rồi
Gọi chủ tài sản lau tường
Nhưng không ngờ
Hoàng thượng đột nhiên sai người đến
Chà bé nhỏ chà tường đi gặp người
Vì vậy, người giàu nghe thấy bé nhỏ nói
Bé con không còn lau tường nữa
Không còn lau tường nữa
Nương nương đừng lo lắng
May mắn thay, Hoàng thượng muốn gặp mặt.
Chỉ cần hoàng thượng cảm thấy tiểu bảo bối không thoải mái
Chỉ cần hoàng thượng nói một câu
Bé con không dám lau tường nữa
Cũng đúng thôi
Bệ hạ đang nói
Tốt hơn là bé con nói chuyện.
Chỉ cần bé nhỏ không thoải mái
Bé bé có thể gặp mặt
Hoặc không gặp mặt cũng không quan trọng
Nương nương
Ông chủ giàu có và bà hoàng thảo luận
Chắc chắn sẽ tìm cách lau tường
Đến khi bé nhỏ và bé nhỏ gặp nhau
Nhưng món quà này
Chỉ có hình dạng
Không có thân thể
Chỉ có cách như vậy mới được
Ông chủ giàu đã chịu trách nhiệm rồi
Hy vọng hoàng thượng rộng lượng tha thứ
Xá lỗi
Cảm tạ Hoàng thượng
Cảm ơn sự tha thứ
Xá lỗi
Ông chủ giàu có và bà hoàng thảo luận
Chắc chắn sẽ tìm cách lau tường
Đến khi bé nhỏ và bé nhỏ gặp nhau
Hoặc không gặp mặt cũng không sao
Chỉ cần bé nhỏ không thoải mái
Xá lỗi
Tại sao cậu lại đến đây?
Tôi thấy sắc mặt hoàng thượng u ám, dường như đã như vậy đã lâu rồi.
Hơn nữa, việc phải làm trong ngày thì không thể trì hoãn.
Vì vậy không thể truyền đạt kịp thời
Vậy xin quý vị chỉ đường cho tiểu nhân.
Xin bệ hạ hãy tham vấn
Thật đáng kính trọng trách nhiệm của người lớn
Và sức khỏe thể chất
Tôi sẽ chịu trách nhiệm tất cả.
Tại sao lại phải để tôi chịu trách nhiệm chứ?
Hơn nữa, cả hai đều là
Phó tướng quân, đảm nhiệm nhiệm vụ cứu viện
Vì những chuyện nhỏ nhặt này
Tôi tuyệt đối không chịu trách nhiệm
Để sau nói tiếp
À, đúng rồi
Tôi nghe cha anh nói
Bạn cũng rất giỏi vẽ tranh
Hãy xem thử đi
Bức tranh của bạn
Làm thế nào
Cảm tạ Hoàng thượng
Tôi không giỏi vẽ.
Thật sự không dám xuất hiện ra ngoài
Nếu người lớn không muốn tôn trọng thì thôi
Bóc trần tác phẩm hội họa của người khác
Tại sao không tiết lộ?
Hãy để mọi người thử xem.
Ý tưởng hay, ý tưởng hay
Xin bệ hạ thứ tội
Tranh vẽ của tôi
Từ mẹ tôi
Từ khi mẹ qua đời
Tôi đã không vẽ tranh nữa.
Xin kính trọng quý vị, thật sự quý vị đã không còn vẽ tranh nữa sao?
Tôi tin tưởng
Mẹ bạn là một thiên tài hội họa
Nếu từ sớm đã truyền đạt rồi
Học vấn của người lớn
nhưng không sử dụng
Mẹ bạn sẽ giúp được gì chứ?
Mẹ tôi không phải là một thiên tài.
Cô ấy chỉ biết vẽ tranh.
Để ghi lại thời gian
Mọi thứ nàng vẽ đều là của Đức Chúa.
Nhưng cô ấy từng nói
Chỉ có người yêu hội họa
có thể vẽ đẹp nhất
Vậy thì thật sự Thần không có
Học được kỹ năng của mẹ tôi
Thẳng người
Cám ơn Hoàng đế
Nếu như vậy
Ta cũng không ép buộc ngươi
Không muốn khơi lại nỗi đau trong lòng một lần nữa
Nhưng trẫm chỉ muốn khuyên ngươi một câu
Bạn không cần phải gánh vác trách nhiệm một mình
Vì trẫm tin tưởng
Chỉ cần có một người yêu thương
Đứng trước mặt trẫm
Ta cũng sẽ như người mẹ vậy
Đến mức sống động như thật
Mục Dung, nếu cô không thích những thứ này
Ta sẽ khiến người trở thành đôi cánh
Cho thần được cùng với ngài
Bay lên tầng mây trắng
Bạn phải biết
Lời ban phước này
Chỉ có thần mới có thể đạt được
Bạn đã hài lòng chưa?
Tôi ngưỡng mộ Hoàng đế
Chủ nhân, bức chân dung của ngài
Làm sao lại có một bức tranh như thế này?
Đôi khi
Tôi cũng không thể phân biệt được.
Nhưng nhìn kỹ thì
Tôi nghĩ bức tranh này
Giống hơn cả bức tranh của bạn
Bạn thấy bức tranh này đẹp hơn chứ?
Tôi chỉ không biết vẽ thôi.
Nhưng bất kỳ bức tranh nào
Vẽ cẩn thận
Cũng rất khó nhận ra
Có thể trái tim tôi
Đậm đặc hơn
Thật hơn
Thật hơn tôi tưởng tượng
Chị Lan
Hãy lên không trung
Nói một câu với Annie đi
Tôi muốn gặp cô ấy
Cẩn thận nhé
Vâng, chủ nhân
Vui lòng