【實用德語】涵蓋90%的生活場景的實用德語，刷完直接讓我在德國生活了5年！附德語學習素材~ P5 - 在市民辦公室：轉移居留許可、申請無犯罪記錄證明

如果你居住在德國但並非德國公民， 那你很可能有這樣的居留許可。 僅與您的護照一同有效。 當這本護照到期時，揚努什，你接下來要怎麼辦呢？ 那我們需要一本新的護照。 沒錯。然而，接下來必須辦理居留許可的轉移手續。 以便與新的護照兼容。 這在一些城市的外國人事務辦公室會發生。 但在大多數德國城市，例如這裡的柏林，是在當地的市民事務辦公室。 我們幾個月前就已經來過這間市府辦公室了。 今天我們再次來到這裡，為您展示， 居留許可轉移的流程是怎樣的 以及如何申請犯罪記錄證明。 開始吧！ 揚努什，你有一本德國護照。 是的，已經40年了。 今天，讓我們假裝你是一個美國人。 這是我們攝影師克里斯的護照。 而且這本護照是全新的， 然而，居留許可上仍然包含舊護照的資訊。 在這種情況下，居留許可必須轉移到新的護照上。 你準備好以美國人的身份來玩這場遊戲了嗎？ 是的，我準備好了。 噢，看，輪到你了。 好的，我們走吧。 有效。 指紋 簽名 annon 登入憑證。 聯邦印刷局 應用程式資料。 封鎖密碼。 確認收悉。 簽署。 付款。 拾取。 確認。 下午好。 是的，下午好。 我的名字是約翰·多伊，我已收到一本新的護照。 並希望將居留許可進行轉移。 當然可以這麼做。 那我需要舊護照，以及上面的居留許可。 求你了。 謝謝。 那我們自己先看看吧。 瓦爾沙烏街的地址還準確嗎？ 精彩極了。 那麼，我現在又需要新的護照了。 好的。 你也帶在身上嗎？太好了。 首先，我需要將新的護照輸入到我們的系統中。 你也有隨身攜帶信用卡嗎？ 是的，我隨身攜帶。 好，我們就DisplayStyle在最後再做吧。 所以，藍眼睛，1.70公尺高，這還是正確的嗎？ 是的。 所以，我們需要再為你採集一次指紋。 經驗 為此，將需要這款小型掃描儀。 將你的右食指輕觸一次。 我們有了。 現在再來左邊的食指。 我們也有。 接著是簽名，我們需要將其捕捉下來。 請在簽名板上簽署一次。 給你。 就這些，謝謝。 此外，還有一封信，我們將從聯邦印刷局給你。 這些是電子居住證線上功能的存取憑證。 是的。 stavka 請也請您以簽名確認收悉此信件給我。 好的。 有什麼事嗎？ 現在。 正是如此。 它已經在這裡了，已經列印出來了。 這些是再次提供的申請詳情。 請您再仔細核對一次。 請在此處下方的主線上簽字。 好的。 這次用真正的筆。 嗯。 然後，付款在最後進行。 謝謝。 是的。 那要64歐元。 將卡片放入或使用您的手機。 然後，居留許可大約需要四到六週。 由聯邦印刷局製造。 正是如此。 請攜帶新護照、舊護照及居留許可證前來領取。 是的。 然後你會收到一張新卡片，以及這張附加的紙張。 非常好。 非常好。 正是如此。 您取貨無需預約。 您可於以下開放時間內直接前往資訊櫃檯詢問。 好的。 那太快了。 非常感謝。 不客氣。 很高興聽到這件事。 祝你有美好的一天。 是的，我也祝你一樣。 一切順利。 再見了。 再見。 所以。 下午好。 你好。 我现在想提升我的德語，為我在德國的生活做準備。 你來對地方了。 透過 Easy German 會員服務，您可以與我們一起提升德語能力。 我們製作過數以百計的影片，其中許多都是關於類似這種日常情境的。 對於所有這些影片，都配有互動練習，讓您能輕鬆地進行實踐。 你不需要預約，也不需要指紋。 註冊只需五分鐘。 你也可以免費試用幾項練習。 所有資訊皆可於 easygerman.org 查閱。 所以。 我完成了。 你呢？ 你還在這裡做什麼？ 我也有約會，揚努什。 我想申請一份犯罪記錄證明。 行為證明書 雖然聽起來挺有趣的。 那到底是什么？ 犯罪記錄證明是一份顯示某人是否曾被定罪的文件。 這對於德國某些承擔重大責任的職業是必需的。 例如，作為一名教師、教育工作者或照顧者，或希望在警隊工作。 然後，一個人必須證明自己一生中沒有犯過任何罪行。 你甚至在參加一些志願者活動時也需要它。 你呢？ 最近你有什麼煩惱嗎？ 我希望我的犯罪記錄證明沒問題。 哦，我已經在處理了。 好的。 犯罪記錄證明 應用。 進來。 自願的 志願工作 下午好。 你好，下午好。 我想自願為一個組織工作。 而且我被要求取得一份簡單的刑事紀錄證明。 好的，我們可以在此提出此請求。 是的。 首先，我需要護照或國民身分證。 是的。 謝謝。 而且既然完全是自願的，實際上是免費的。 你有相關的證明文件嗎？ 我收到了他們的郵件。 是的。 夠不夠？ 讓我快速上去看一下好嗎？ 精彩極了。 啊，是的，我找到了。 那我們就可以完全免費地做到這一點。 那他們難道不需要付錢嗎？ 這仍然可以很快完成。 一個簡單的，供私人使用。 然後就是應用確認。 所以，我們已經快要結束了。 這是一份申請確認書。 請問您能否提前提交您已申請的證明？ 正如我所說，這是免費的。 大約需要10到14天。 那就在你家裡了。 精彩極了。 難道我不用簽任何東西嗎？ 不，就這樣。 很好。 非常感謝。 是的，非常樂意。 又是一個美好的日子。 同樣地。 一切順利。 再見。 馬丁，你剛才為我們帶來了精彩的演出。 但事實上，你也是這間市政廳的訓練師。 所謂市民辦公室，是指地方政府設立的專門機構，旨在為市民提供行政服務、處理公眾事務、回應民眾訴求，並促進政府與民眾之間的溝通與互動。其功能通常包括受理申訴、提供諮詢、協助辦理各類行政手續，以及推動社區參與和公共政策的透明化。 市民事務所是市政機構。 在公民之中，也就是我們所有人。 能夠處理行政事務。 說話吧，市民前來我們這裡申請身份證。 護照、駕駛執照，可進行註冊與註銷 同時處理註冊事務 或者，例如，也可以申請犯罪記錄證明。 一些與車輛相關的事務可以在此處理。 作為這個國家的公民，有很多很多事務必須謹慎處理。 或者也是一個最近搬到德國的人。 正是如此。 AVA現在有許多事項是由外國當局負責的。 例如，居留許可本身是由外國人主管機關發放的。 但至少在柏林和許多其他城市 您在市民服務中心辦理轉移手續嗎？ 為什麼會這樣呢？ 外國人事務所與市民事務所的區別是什麼？ 主要的差異在於管轄權和任務性質。 在市民事務處，已持有居留許可的市民可以 並獲發一張新護照， 將之前的居留許可轉移到新的護照上。 外國人的入境權限或國家移民官職 正如柏林方面正式稱呼的那樣，它的管轄權有所不同。 他們只負責外國人，無論男女。 沒有德國國籍的人。 因此，移民局作出決定， 有關居留或甚至歸化的事務，由外國當局負責。 談論移民問題。 從那裡開始，你基本上就接管了市民的事務？ 沒錯，如果已有現有的居留許可， 這也必須仍在柏林展出。 這也是仍然不可或缺的前提條件。 然後市民便可來到我們這裡 然後我們可以將居留許可轉移到新的護照上。 但我們並不會決定是否延長停留。 那真的是移民局。 除了市民事務處和外國人管理機構之外， 在德國，有哪些機構是必須了解的？ 如果你是第一次來這裡？ 沒錯，最重要的是聯邦移民與難民局。 這裡會舉辦融合課程和語言課程。 稅務機關發揮著重要作用。 任何在柏林註冊的人士都會獲得一個稅務識別號碼。 對於有孩子的家庭來說，家庭津貼至關重要。 青年福利辦公室、學校主管機關及職業介紹 求職中心或就業服務機構誰負責？ 在這方面，目前浮現在我腦海中最重要的是這些。 謝謝您邀請我們來這裡，馬丁 Ericka。 當然。 好了，又完成了一個。 關於市民事務處及德國的生活，您還有什麼問題嗎？ 請寫下您的評論。 記住，當你成為 Easy German 會員時， 您可以透過我們所有的影片和播客節目學習德語。 每天與我們及我們的社群一同前行。 所有資訊都在下面。 再見，很快見。拜拜。