五個中文短語FIVE useful Chinese Phrases
評論 章節 文字稿
0:34 Introduction and Purpose 1:20 Core Phrases: Surprise, Apology, and Understanding 4:59 Expressing Confusion and Emotion 6:13 Reacting to Situations and Showing Empathy 7:20 Roleplay and Practical Application 8:12 Closing and Community Engagement
你好,早上好,歡迎回到美麗的台中這美好的早晨。
如果你是第一次來到這裡,歡迎訂閱我的頻道,讓我為你分享我在台灣精彩的生活。
有時我也會與這裡的台灣朋友分享我的英國文化。
在進入今天影片的重點內容之前,有件事我需要先說明。
我已經在之前影片的留言區被很多人告訴我,我非常無禮。
不用自我介紹,這麼多人在看,他們甚至不知道我的名字。
我的名字是艾倫,過去十年我一直住在台灣並在這裡任教。
起初,我創辦這個YouTube頻道,是為了讓沉迷於YouTube的兒子威廉有個發揮的平台,
目前住在南非的人,來了解我在台灣的生活。
但現在我的頻道卻變成了一個雜亂無章的集合,內容涵蓋了與文化以及我生活相關的任何事物。
這裡在台灣,因此得名。現在,在我的影片中,我經常邀請並鼓勵人們
前往台灣親身感受其精彩文化。
所以,如果你現在真的身在海外,並且你真的決定效仿我的做法,實際上
來到台灣後,我覺得應該幫你一下,給你五個有用的建議。
在台灣日常生活中能幫上忙的中文詞語。
好,我們開始吧!首先,如果你是台灣人,我必須提醒你,你可能會
即將聽到你有生以來聽過最糟糕的中文發音。另一方面,
如果你身在海外且完全沒有中國語的經驗,那麼你即將聽到
你聽過最好的中文。所以,我就不說「你好」來表示問候,也不說「謝謝」來表示感謝了。
而「不客氣」則是「不客氣」,因為這些是最基本的用語,你大概能自己領會。
這些內容來自任何一本關於飛往這裡的航班之旅的不錯指南書。但以我的看法,當你已經……
學會說「你好」、說「謝謝」以及有禮貌,有一些關鍵語句你可以學習,這些將會對你有所幫助。
不僅讓你的中文聽起來遠比實際水平好得多,而且如果你帶著微笑說出來,效果更是加倍。
他們會比你自誇更能迅速贏得當地人的喜愛。
無知且完全不嘗試。那麼,讓我們直接進入五個實用的中文詞語的第一個。
我們可以用來人工提升中文水平的,真的嗎?
這是一種修辭問句,基本上意思是「真的嗎」,它可以有許多種用法。
根據語氣的不同,其含義也有所差異。例如,你可以非常輕鬆地使用它。
熱情地,這句話可以翻譯為「你嚇到我了?」或者甚至可以非常恰當地用於
諷刺地,類似英語中我們會說「真的嗎?」那樣。不過,由於我針對的是這個
影片中呈現島上新來者的情景,這個詞語最恰當的用法是當當地人……
告訴你一個冗長而雜亂的故事,你盡力表現得有禮貌,但你已經開始感到不耐煩了。
完全不知道他們在說什麼。故事結束時,你只需回覆:真的嗎?
他們會回答「真的」,然後你繼續過你的日子,沒有人會覺得受傷。
那麼,接下來是您在台灣會用到的另一個實用語句,那就是「不好意思」。
而這個詞語,搭配一個友善的微笑和雙手高舉的服從姿勢,幾乎同樣有效。
一張免罪金牌。在某些情況下,幾乎是字面意義上的免罪金牌。而這正是因為它基本上
意思是從「不好意思」、「對不起」到「請原諒我」之類的話。如果你不小心踩到別人的腳,
在郵局排隊時,不好意思,上學遲到了,而且老闆正在責備你。
白眼,不好意思,就算你因在紅燈時右轉而被警察抓到,
不好意思,這三種情況我都遇到過,而這個神奇的句子也幫了我忙
幫我脫離困境。有時是這樣,但不是每次都是。而且,比起中文的「不好意思」,還有更好的表達方式。
就是台灣當地的對應詞「抱歉」,意思完全相同。
但卻在當地人眼中多了一百萬個寬恕分數,因為當地人真正欣賞這種行為。
外國人來到這裡,不但使用普通話,還實際上使用當地的台灣方言。
特別是如果你能在一秒之內重複說上無數遍。對不起,對不起,對不起。那麼,說到這個話題……
台灣話,我接下來要談的第三個詞語,以我的看法,在台灣話中使用效果最佳,而非其他語言。
基本上意思是,我不懂。現在,如果你真的想堅持使用中文而不是
臺灣話,那中文就會是「真不懂」,但我覺得用臺灣話反而有喜劇效果。
說某人聽不懂中文,簡直太誘人,無法抗拒。
尤其是當你將它與我們剛學過的前一句結合起來,一起使用時
依我看,這是最簡單、最有禮貌也最可愛的方式。
對某人說你完全不知道他在說什麼。
來自大湖高山的新鮮草莓。
無可匹敵!
太棒了!現在來看第四個短語,這個短語真的已經融入了我的英語之中。
無論我是在口語英語、書面語還是電子郵件中使用,我都是在需要時才使用這些詞彙。
表示某種驚訝、震驚,甚至厭惡的語氣,就是「哎呀!」現在,我沒有
真正意義的真正含義,甚至我是否正確地使用了它,我確定我的台灣人
觀眾會告訴我我是否說錯了,但如果有人告訴我他們贏了上千美元,
抽獎,哎呀!真是太棒了!或者我在學校撞到桌腳,哎呀!又或者有人叫我
放學後留下來批改一些功課,哎呀!那麼,這就帶我們來到最後一個詞組了。
為了讓它變成一個整齊的五,也就是 沒關係,沒關係,有時也說 沒有關係。
沒關係,基本上意思是別擔心、沒問題、沒事、算了。
與其他一些詞語一樣,在中文中也有許多不同的應用。有人踩到你了。
在郵局排隊時,有人對你說「不好意思」,你只需簡單地回應:
沒關係,另一個非常實用的應用場景出現在當地人,也就是台灣人身上,
正在試圖幫助你。現在,大多數臺灣人如果在幫助你時,
他們不會放棄,直到他們確信你已經得到幫助為止,這可能意味著
有時你在商店裡找了很久都找不到想要的東西,他們卻也找不到。
他們正在盡最大努力幫助你。當你沒時間時,你真的想離開,但你不知道該怎麼辦。
沒關係,沒關係,這樣就可以禮貌地讓對方知道。
沒關係,他們不用再幫你了,可以繼續他們的行程了。
在下一次轉場之前,我只需要把這個箱子移出鏡頭範圍即可。
好了,這裡有五個實用的中文語句,你可以在日常生活中使用。
這裡的生活讓你的中文聽起來比實際水平好得多。現在,為了展示
一個例子是,我邀請了我的好朋友WC幫我處理一些小事。
一點點角色扮演。準備好了嗎,伙計?我生來就準備好了。
好的,謝謝 WC。你不在下一場戲,可以離開了。再見。
因此,我決定一路回到我最初的位置,為這段影片畫下句點。而令我感到
海外的觀眾們,希望你們和我一起走過這趟台中之旅感到愉快,同時也
學習一些實用的中文語句。對於仍使用中文的台灣觀眾來說
在聽完我如此糟蹋這門語言之後,你為什麼不幫個忙呢?為什麼不主動提供幫助呢?
你對下方評論中的建議是什麼?其他對外國旅客有用的中文語句還有哪些?
在台灣,你會想使用哪些詞語呢?你認為在這裡日常生活中最有用的表達是什麼?
台灣?我確定我漏掉了一些重要的內容。請在下方留言告知。或者直接
你聽過外國人學中文時鬧出的有趣故事嗎?有好多可愛的呢。
還是好笑的錯誤呢?我確定自己在試著說話時,犯過許多好笑的錯誤。
是時候結束了。正如我在自行車影片中提到的,如果你正在觀看……
最後,如果你能堅持到底,那就代表你已成為VIP團隊的一員。我真正關心的是你,而不是其他人。
時不時才來觀看的兼職觀眾,會在節目結束前離開。所以,請在下方留言告訴我。
我們是VIP團隊。現在我在台灣,下次人生再見。
仍在這裡?VVIP。