Inglese per Italiani: Lezioni di Inglese sugli EUFEMISMI

Hello there. How are you today? This is Mark. If you are buying a used car, you are buying a pre-enjoyed vehicle. If you are poor, you are economically disadvantaged. When talking about the elderly, it's better to call them senior citizens. In this lesson, we will talk about euphemisms, also called soft language, in English, of course. Euphemisms are words that replace those direct or offensive words towards a person or a situation. Allora, abbiamo dato degli esempi introduttivi. Per esempio, if you buy a used car, you are buying a pre-enjoyed vehicle. In questo caso, una macchina usata o di seconda mano è stato rimpiazzato con questo altro termine. È stata una situazione di marketing qui. E quindi hanno deciso di chiamare a used car, quindi una macchina usata o di seconda mano, a pre-enjoyed vehicle. L'altro esempio che ho dato, if you are poor, you are economically disadvantaged. In inglese, si è scelto di chiamare una persona che è povera economicamente svantaggiata, quindi economically disadvantaged. Poi, ho dato l'esempio delle persone adulte, no? Quindi è meglio chiamare una persona adulta senior citizen piuttosto che una persona anziana o vecchia. Quindi, ovviamente, come in italiano, l'aggettivo vecchio è negativo e quindi offensivo anche. Quindi è meglio chiamare senior citizen. Vi sono altri esempi che voglio parlare. Quando riceviamo una chiamata che non ci piace, in inglese viene usato il termine courtesy call. Courtesy call, ok? Invece di unwanted call, è courtesy call. Quando compriamo un oggetto, diciamo, di pelle, dobbiamo stare attenti che non ci sia la parola imitation. Perché c'è una, diciamo, ricetta di marketing che va usata come genuine imitation leather. Dovete stare attenti perché se c'è un imitation, è un'imitazione e non è pelle, ok? Effettivamente. Quindi, genuine imitation leather. Attenti. Se andiamo, invece, in un ristorante, è meglio dire io ho bisogno del bagno. Invece del bagno, noi diciamo restroom or washroom or the ladies' room or the gents' room, ok? Ma non bathroom, che sarebbe il bagno. Abbiamo altri esempi. Quando siete disoccupati e quindi unemployed, in inglese, è meglio usare la parola between jobs. Se qualcuno, per esempio, muore, come in italiano, è meglio usare un altro termine. Quindi, noi usiamo il phrasal verb to pass away. Quando una persona ha problemi fisici, usiamo il termine physically challenged or definitely abled, ok? Quindi, possono essere anche tutte e due usate. Invece di dire beer or liquor, noi usiamo adult beverages, ok? Per una persona che è ossuta oppure che è in carne, quindi overweight or heavy, noi usiamo big bones. Per una persona che è short, quindi che è bassa, vertically challenged. Now, let's recap. Definismi, abbiamo detto, sono delle parole che rimpiazzano quelle parole offensive o dirette. Quindi, sono le parole più soft, ok? Quindi, chiamato anche in inglese soft language. Physically challenged, for example, or senior citizen, big bones for overweight and so on. If you want, you can write your own euphemism under this video. I hope you enjoyed the lesson. If you did, please share it and I'll see you next time. Take care. Bye bye.