FR-- TEMPLE DE RAMSES II ET DE NEFERTARI On visite ensemble aujourd’hui LES TEMPLES DE ABOU SIMBEL consacrés au Pharaon Ramses II et sa conjointe préférée Nefertari, situés au sud de l’Égypte. Le majestueux temple de Ramses ii est le plus impressionnant que nous avons visité, d’autant plus qu’il est entièrement sculpté dans une montagne. De plus le colossal monument a été complètement déplacé bloc par bloc et pièce par pièce afin de prévenir son inondation lors de la construction du barrage entre 1960 et 1970, tout comme le temple de Nerfertari et 13 autres temples situés le long du Nil en amont du nouveau barrage.
ENG-- TEMPLE OF RAMSES II AND NEFERTARI We are visiting together today THE TEMPLES OF ABOU SIMBEL dedicated to Pharaoh Ramses II and his favorite wife Nefertari, located in southern Egypt. The majestic temple of Ramses II is the most impressive we visited, especially since it is entirely carved into a mountain. In addition, the colossal monument was completely moved block by block and piece by piece to prevent its flooding during the construction of the dam between 1960 and 1970, just like the temple of Nerfertari and 13 other temples located along the Nile upstream from the new dam.
Bonjour à tous, moi je m'appelle Mohamed, Mohamed Alam, je suis un guide égyptien, je
travaille à Abu Simbel, nous sommes là dans un croisière derrière le barrage,
on fait le tour là et je suis le guide d'Ivan et d'Eni. Alors notre visite à
Abu Simbel se poursuit et nous allons visiter le temple d'Abu Simbel construit par le pharaon
Ramsès II, il est derrière moi, il est magnifique, sculpté directement dans le roc. Voyez-le ou non,
ce gigantesque temple a été déplacé car il était le long d'une île et pour éviter qu'il
soit enseveli sous l'eau après la construction des barrages, il fut transporté ici, bloc par
bloc, en haut de la colline et on a créé une fausse montagne pour reproduire exactement le temple de
Ramsès II. Sur la façade on voit quatre statues gigantesques de Ramsès II, une s'était détachée
il y a plusieurs centaines d'années et lors de la reproduction du temple, on a laissé la partie de
la statue par terre comme elle était à l'origine. Tout comme à Karnak, on peut voir l'épouse
préférée de Ramsès II, Nefertari, à ses côtés, tout aussi petite que dans l'autre temple. On
retrouve sur un mur complet l'histoire de la guerre qu'a menée Ramsès avec tous les petits
détails que l'on connaît aux égyptiens. Encore ici on peut voir des esclaves comme on voit partout
dans la majorité des temples. Nous sommes ici dans le sanctuaire où Ramsès, qui est le troisième,
était assis avec trois divinités. Alors il se plaçait au même niveau que les divinités et
c'était un peu l'oeuvre de sa vie de pouvoir être considéré comme un dieu. Et juste à côté,
il y a le petit temple de sa femme préférée, Nefertari. Sur la façade on voit des statues
de Ramsès et de Nefertari. Le temple de Nefertari a été lui aussi transporté plus haut sur la
colline, pièce par pièce, morceau par morceau, pour éviter qu'il soit inondé. Au pied de Ramsès,
on voit quelques-uns de ses enfants, quelques-uns de ses 150 enfants. À l'intérieur on retrouve des
colonnes représentant la charmante déesse Hathor, chérie de tous, et protectrice du temple de
Nefertari. Hathor étant la déesse chérie des égyptiens, la déesse de la musique, de la fierté,
de la beauté, et c'est elle qui protégeait la belle des belles Nefertari.
