原著講解-阿加莎克里斯蒂長篇小說 最大膽的兇手,橋牌桌上的謀殺案!阿加莎原著解說《底牌》下篇
102 觀看·2026年6月29日
AI 生成·可能包含錯誤
視頻概述
AI 生成這段文字詳細分析了阿加莎·克里斯蒂小說《底牌》(Cards on the Table)的劇情及其英劇改編版的差異。故事圍繞著夏塔納先生在橋牌局中被殺的案件展開,波羅通過心理分析與陷阱,在四位嫌疑人(羅伯茨醫生、德斯帕少校、洛裏默太太、梅瑞迪斯小姐)中找出真兇。最終揭曉兇手為羅伯茨醫生,他利用橋牌局的專注時刻作案,並試圖將罪名嫁禍給病重的洛裏默太太。
接上回,初步調查結束後,四位偵探重新聚首,開展了一個小型會議,分享最近的收穫
瑞斯上校首先發言,因爲他很趕時間,他在南亞的祕魯芝有一次小小的狩獵旅行
波羅聖監領會,那裏應該出了點小麻煩
瑞斯上校調查的是德斯帕少校的資料,他在軍隊的履歷完美無缺
嚴守紀律,口碑不錯,非洲人給他的綽號是沉默寡言,但裁判公正的人
槍法好,頭腦冷靜,高瞻遠矚,值得信賴
曾在屍口下拯救過一個同伴,只捲入過一次暴斃事件
德斯帕少校作爲嚮導,陪同著名的植物學家盧克斯摩爾教授深入亞馬遜叢林
一起同行的還有教授夫人,後來教授因高燒而亡,就地埋葬了
但根據一個被解僱的臺灣土著透露,教授的真正死因是槍擊
瑞斯上校堅定地認爲,就算這件事情是真的,兇手也絕對不會是德斯帕少校
他是個正人君子,瑞斯上校留下了教授夫人的住址後,現行告辭
巴特爾警司講述了有關羅伯茨醫生的線索
最可疑的自然是死在埃及的克拉多克太太
以及她那個感染炭疽熱先一步離世的丈夫
有意思的是,警司調查到當時羅伯茨醫生的診所裏恰好有一個炭疽病例
因此,不能排除是醫生假借洗手的機會將病菌弄到了丈夫的刮骨刀上
至於理由,或許是這對夫妻威脅到了他的職業發展
到處散播謠言,還要將他從醫師協會除名
於是,他索性先下手爲強,剷除隱患
克拉多克太太的死亡也疑似與醫生有關
警司向一位細菌學專家瞭解過
克拉多克太太很可能是在出國前被注入了病菌
但一段時間後纔出現的症狀
而那時,她恰好到羅伯茨醫生處接種了傷寒疫苗
至於死者夏塔娜是如何知曉此事的,已經無從得知
但波羅推測,死者在埃及待過一段時間
他還在那裏認識了洛裏默太太
或許聽當地的某位醫生提起過克拉多克太太的一些離奇症狀
又在另一個場合聽到了
羅伯茨醫生和克拉多克太太關係曖昧的顯化
從而產生了聯想
只不過,如果醫生是殺害夏塔娜的兇手
爲什麼第三起案子沒有繼續採用醫藥方面的手段呢
小說家奧利弗太太發表意見了
說她從來沒有懷疑過羅伯茨醫生
如果他是兇手,那也太明顯了
下一個是洛裏默太太
巴特爾景斯沒有調查出她的任何疑點
收刮20年,大部分時間都住在倫敦
冬天偶爾會出國度假
完全沒有被捲入過死亡事件
大家都相當敬重她,對她的人品評價也很高
據說她唯一的缺點就是忍受不了傻瓜
然後是梅瑞迪斯小姐
她的身世履歷都很平淡
景斯走訪了她的前後兩任僱主
都說安妮是個好孩子
身邊也沒有發生過意外死亡事件
但是巴特爾景斯憑經驗覺得
梅瑞迪斯小姐一定有問題
在問話時,她的眼中有驚恐之色
戒備心太強,警惕性也太高
小說家奧利弗太太深吸了一口氣
得意地講出了她掌握的祕密
那天,她編了一個懷疑羅伯茨醫生的故事
接近了那兩個女孩
那名叫路達的姑娘很友好
簡直視她爲偶像
路達來倫敦拜訪時提起過
四五年前在德文郡的時候
梅瑞迪斯小姐服務的僱主誤服毒藥而死
巴特爾景斯向她脫帽致敬
這是非常有價值的情報
景斯推測這段經歷的時間一定不長
最多兩個月
大概是在離開維特島到入住迪爾林太太家之間
波羅在此時好奇地詢問了一句
梅瑞迪斯小姐的第一任僱主艾爾頓太太
是不是比較不修蝙蝠
景斯好奇你是怎麼知道的
艾爾頓太太確實不修蝙蝠
且非常粗心
調查情況交流完畢
只剩下波羅沒有發表意見
波羅聲稱她沒什麼進展
只總結出羅伯茨醫生擁有敏銳的觀察力
洛裏默太太打牌時極爲專注
對周圍的一切幾乎視而不見
不過她很喜歡花
德斯帕少校只注意感興趣的東西
地毯 獵物標本之類的
她的視線聚焦範圍十分有限
至於梅瑞迪斯小姐
波羅還沒有來得及拜訪
暫時沒有結論
本次的小型會議結束
巴特爾景斯托付給波羅一件事情
拜訪德斯帕少校的線索相關人員
巴特爾景斯當真是識人善人
波羅略施小計
教授夫人便開始滔滔不絕
當時 盧克斯摩爾教授正在寫一本
有關珍惜植物方面的書籍
需要深入語林
於是僱傭了朋友介紹的德斯帕少校作爲嚮導
不難想象
蜿蜒的大河 熱帶的夜晚
昆蟲的污名
強壯而富有軍人氣質的男人
貌美的女人
而夫人的年紀比教授要小很多
當然 德斯帕少校從來沒有開過口
他是個正人君子
但女人總能察覺得到
儘管如此
他們始終都客氣賦禮
直到那個恐怖的夜晚
教授夫人猜測
德斯帕少校應該和她的丈夫吵了一架
她走出帳篷
發現他們正在
說着教授夫人打了個冷戰
總之她記不清了
她衝到二人中間大喊
不 這不是真的
教授不肯聽
她還在威脅德斯帕少校
少校爲了自衛只能開槍
事後 德斯帕少校堅決要去自首
夫人拼命攔住
說就算是爲了她的聲譽
也不能將此事公之於衆
最終少校妥協了
他們對外宣稱
教授發了高燒
不幸身亡
然後二人回到了文明世界
從此永遠分離
偶爾他們也會在一些社交場合相遇
他們微笑寒暄
誰也想不到
他們之間有過這麼一段往事
但教授夫人能從少校的眼中看出
他永遠無法忘懷
聽完了這個故事
波羅端詳着窗簾良久
最後在教授夫人苦苦的哀求下
答應不會將此事公開
告辭之後
波羅終於沒忍住笑出聲來
他感慨可憐的德斯帕少校
居然要忍受這些
多麼可怕的旅程
然後他哼着小曲
走進了一家絲襪店
波羅大手一揮
買下了19雙質地精緻
價格不菲
薄如蟬翼的高檔絲襪
在隔壁貴園古怪的眼神中揚長而去
剛到家半個多小時
德斯帕少校上門拜訪
他壓抑着怒火質問波羅
去找盧克斯摩爾太太做什麼
那個瘋瘋癲癲的女人嘴裏
能說出什麼好話
波羅委屈地辯解了一下
人家不瘋
只是喜歡沉溺於浪漫的幻想而已
德斯帕少校直接爆了粗口
浪漫個屁
他就是個徹頭徹尾的撒謊精
在少校的口中
故事變成了另一副樣子
他爲盧克斯摩爾教授夫婦安排行程
老教授爲人和藹
對苔蘚和各類植物相當癡迷
至於教授夫人
偷兩粥還好
後來他們都發燒了
少校和夫人的症狀較輕
但教授的病情十分嚴重
一天夜裏
德斯帕少校坐在帳篷外守夜
突然遠遠望見教授盤扇着走向河邊
很顯然是稍迷糊了
完全意識不到自己的舉動
眼看着他快要掉進河裏
在那個位置墜河一定會淹死
根本沒辦法救援
少校推斷
這個距離跑過去攔已經來不及了
只有一個方法
開槍射擊教授的腿部
讓他失去行動能力
少校對自己的槍法很有自信
他正要開槍
那個白癡女人
居然不知道從哪裏冒了出來
撲到他身上
還嚷嚷着
別開槍
老天在上千萬別開槍
他抓住少校的手臂一拉
子彈剛好出膛
正中教授的後背當場死亡
而那個蠢女人還不知道
她闖下了大禍
反而堅信少校愛她愛得無法自拔
要開槍射殺她的丈夫
並深情地主張隱瞞真相
宣佈教授死於高燒
二人大吵了一架
德斯帕少校擔心
這個瘋女人會到處宣揚
只好同意了他的說法
夏塔納先生在晚宴上提起槍擊
意外死亡時
少校以爲他說的就是這件事
但無妨
深正不怕影子斜
他從不懼怕夏塔納
剝落友好的伸出手
表示他相信了
巴特爾景思那邊也有了進展
被梅瑞迪斯小姐隱瞞的那名僱主
是班森太太
務服的毒藥是冒漆
這瓶冒漆
是當時的陪侍梅瑞迪斯小姐
用來給花園帽增色的
但原來的瓶子質量不好裂開了
是班森太太自己吩咐
把剩下的倒進那隻空的
無花果糖漿瓶子裏
班森太太會按時服用一些
無花果糖漿
所以家中有很多這樣的空瓶子
換了瓶子的冒漆
跟其他雜物一起
放在浴室最高的架子上
出事那晚
班森太太走進浴室
拿了瓶無花果糖漿
倒了一杯喝了下去
這才發現喝錯了
家裏人趕緊請醫生
可他們全力搶救
奇蹟也沒有發生
大家都認爲這是個意外
連死者本人都這麼想
有人猜測
是不是女僕打掃衛生時
將瓶子放錯了位置
但女僕發誓她沒有
班森太太死後
梅瑞迪斯小姐
也沒有分到遺產
如果這件事真是她做的
巴特爾警司想不通
她殺人的動機是什麼
警司進行了多處走訪
人們對這個
待了不到兩月的小姑娘
印象不深
只記得她人很不錯
樸實可愛
班森太太的形象
倒是更加鮮明一點
性格強勢
自以爲是
喜歡挑毛病
對陪侍們呼來喝去
經常換僕人
人緣不怎麼樣等等
然而巴特爾警司
那強烈的直覺告訴她
安妮·梅瑞迪斯
就是殺害班森太太的兇手
赫爾克里波洛將
梅瑞迪斯小姐
和她的室友路達
邀請到家中
第一個問題就是
回憶那個打牌的房間
梅瑞迪斯小姐的臉上
閃過了一絲陰霾
她斷斷續續地描述着
牆上好像刷了油漆
顏色不太明顯
地上鋪了地毯
有一架鋼琴
別的真沒印象了
波洛提醒
不要放棄啊小姐
你肯定還記得某個東西
某件擺設
某個小玩意兒什麼的
梅瑞迪斯小姐
慢吞吞地說
她記得在窗戶旁邊
有一盒埃及珠寶
波洛接話
對 在房間的另一頭
離放匕首的桌子很遠
梅瑞迪斯小姐
望着這位大偵探
平靜回答
她從沒聽說過
匕首放在哪一張桌子上
波洛旋即轉移話題
討論起了那盒埃及珠寶
梅瑞迪斯小姐
對此倒是記憶清晰
那些珠寶非常漂亮
有藍的和紅的
還有髮廊
一兩個迷人的戒指
以及甲蟲形狀的寶石
除此之外
就只有一瓶菊花
很久沒有換水了
之後波洛請她幫了個小忙
聖誕節快到了
她在給侄孫女們挑禮物
可她不清楚
現代的小姑娘喜歡什麼
於是打算送幾雙長筒襪
她選購了一些
不同顏色和款式的
大概有15六雙吧
希望梅瑞迪斯小姐幫忙看看
從中挑出六雙
最討人喜歡的
她將梅瑞迪斯小姐
帶到一張亂糟糟的桌子旁
上面堆着一些毛皮手套
日曆和糖果盒
以及帶選的絲襪
之後
波洛帶着路達小姐
前往另一個房間
參觀她收藏的一把匕首
曾經有12個人
用它刺死了一個男人
是國際列車公司
送給她的紀念品
三分鐘後
梅瑞迪斯小姐
挑選出了最完美的六雙
波洛再三道謝
將兩位小姐送到門口
回來後
她點數了絲襪的數量
之前她已購買了19雙
現在只剩下17雙了
波洛與巴特爾景斯
互通了進展
關於梅瑞迪斯小姐
謀殺僱主的動機
波洛有所猜測
在剛剛的問話中
他首先設下了一個拙劣的陷阱
就是指出
埃及珠寶的擺放位置
距離匕首桌子很遠那句
梅瑞迪斯小姐沒有上當
同時
她自認爲看透了波洛的伎倆
在接下來的環節中
放鬆了警惕
她開始大談特坦納和珠寶
可見那是她感興趣的東西
可在最後
她還提及了一瓶
沒有換水的菊花
這說明什麼
她喜歡花嗎
可房間中
有一大盆早開的鬱金香
按理說愛花之人
不應該錯過
但她卻沒有提及
因此波洛推測
梅瑞迪斯小姐
關注的不是菊花
而是沒換的水
因爲爲花換水
是她從前的職責
波洛舉的這些例子
只是想說明
可以從這些小事中
推斷出梅瑞迪斯小姐的性格特徵
她生性怯懦
缺錢花
一着講究喜歡浮華的東西
這種人與其說會去殺人
倒不如說
做賊的可能性會更大一些
因此她又佈下了絲襪陷阱
19雙絲襪
在與梅瑞迪斯小姐獨處後
變成了17雙
也驗證了這個結論
那麼
這位貧窮的小可愛
沒忍住偷拿了僱主的東西
比如胸針
銀幣
珠串什麼的
粗心的艾爾頓太太
可能不會注意
但換成細心
愛挑毛病的班森太太呢
她知道班森太太
一定會舉報她的罪行
出於恐懼
這個僱主必須得死
於是
她將瓶子調包了
那麼
梅瑞迪斯小姐
會是殺害夏塔娜的兇手嗎
巴特爾警司覺得不太可能
兩起案子的作案手法並不相同
調換瓶子
更偏向於期待性謀殺
因爲雖然這一舉動
沒有任何風險
但成功率也不是百分之百
班森太太
很可能在喝下之前
就發現拿錯了瓶子
夏塔娜一案的情形
則截然不同
兇手需要冒極大的風險
波洛也贊同了這個結論
這樣看來
四位嫌疑人
已經排除了三個
羅伯茨醫生和梅瑞迪斯小姐
因爲作案手法的差異性被排除
德斯帕少校
因爲履歷乾淨被排除
那麼就只剩下了洛裏默太太
剛好
波洛接到了一個來電
洛裏默太太
希望能馬上見她一面
關案的房間裏
洛裏默太太形容憔悴
竟比上次見面時衰老了許多
波洛首先開誠佈公
從一開始他就認爲
四位嫌疑人中
洛裏默太太的頭腦
是最好
最冷靜
最講邏輯的
如果讓他選擇
有誰能策劃一次謀殺
並且全身而退
他一定會選洛裏默太太
要想成功執行一次謀殺
通常必須提前構思好
每一處細節
考慮一切可能的偶然因素
時間必須精確無誤
地點必須精挑細選
羅伯茨醫生
或許會因爲過於自信
而倉促動手
德斯帕少校
或許會因爲過於慎重
而下不了手
美瑞迪斯小姐
也許會暈頭轉向
從而暴露自己
只有洛裏默太太
絕不會犯以上的錯誤
她的頭腦清醒冷靜
足夠果敢
她的決心將會壓倒種種顧慮
她在任何情況下
都不會喪失理智
然而下塔那案
與以上的假設全部無關
它不是一場精心的謀劃
而是突如其來的靈光乍現
因此波洛搖頭
這不是洛裏默太太
會犯下的罪行
聽到波洛的誇讚
洛裏默太太似乎很是開心
可是她上身淺清
湊近了點說道
的確是我殺了下塔那
波洛先生
房間中長久的沉默
很顯然
洛裏默太太也有過一些往事
但波洛想不明白
她爲什麼要坦白
只要手口如瓶
就沒人能查得出她的祕密
而洛裏默太太的回答
是孤獨
無盡的孤獨
沒有人能瞭解她
揹負着過去苟活下來
死者下塔那
掌握了她在多年前
謀殺丈夫的祕密
在宴會上暗示給她聽
而她發現
巴塔爾警司和大偵探波洛
都在現場
這絕對不是巧合
於是
她從客廳裏拿了一把匕首
偷偷藏進袖子裏
在她當明手的時候
慢慢走到壁爐邊
下塔那先生正在打瞌睡
另外三人正專心打牌
然後她動手了
確認斷氣之後
她假裝與下塔那
對了兩句話
然後神情自若地
回到座位上
波洛表示不可思議
就這樣殺了一個人之後
還能若無其事地繼續打牌
甚至在兩天後
還能回憶起每一局的流程
真是太不可思議了
可是
她還有一點想不通
既然決定殺人掩蓋罪行
爲什麼現在又改變了主意
洛麗莫太太神情有些古怪
似乎波洛先生還不知道
她和梅瑞迪斯小姐
喝茶的那個下午
是在哪裏偶遇的
那是哈利街
倫敦有名的醫療區
波洛恍然大悟
醫生告訴洛麗莫太太
如果仔細保養的話
或許還能活好幾年
但她從來不願意
戰戰兢兢地過日子
因此只能再活一兩個月
和梅瑞迪斯小姐喝茶時
她的心境發生了變化
她犯下的罪行
已經深深地影響了
其他三個人的生活
尤其是梅瑞迪斯
才25歲
她的路還很長
這就是洛麗莫太太
今天決定坦白的原因
波洛沉思了好一會兒
向她再三確認
下譚那案
真的不是預謀在先嗎
你真的沒有事先謀劃過嗎
在絕對沒有的回答下
波洛無比確定地下了結論
洛麗莫太太
你在撒謊
她的自信心彷彿又回來了
她願意相信
洛麗莫太太殺害了下譚那先生
但絕不可能
用剛剛描述的那種方式
一個人的行爲
不可能違揹她的個性
要麼她早有預謀
要麼兇手根本不是她
波洛無視了洛麗莫太太的厲聲反駁
繼續喃喃自語
她明白了
她全都明白了
那天的哈利街
孤零零站在人行道上的
安妮·梅瑞迪斯
波洛彷彿看見了另一個女孩
在很久很久以前
也曾孤身一人
形單影隻地走過了漫漫長路
所以她轉向了洛麗莫太太
你爲什麼如此肯定
兇手是梅瑞迪斯小姐
洛麗莫太太一言未發
波洛勸告她
不要再爭辯了
她知道
這位夫人不會爲羅伯茨一生頂罪
也不會爲德斯帕少校挺身而出
只有梅瑞迪斯小姐
她在她身上
看到了自己從前的影子
在波洛堅定的話語下
洛麗莫太太放棄了抵抗
她說因爲我親眼看見了
當時已經進行到了排局的後半段
梅瑞迪斯小姐是那一局的名手
她起身看搭檔的牌
然後在屋裏逛了逛
那局沒什麼意思
局勢一目瞭然
不需要那麼集中的注意力
打到最後三蹲時
她抬頭朝壁爐的方向看了一眼
梅瑞迪斯小姐正俯身對着夏唐納先生
她的手擱在她的胸前
洛麗莫太太看到了
她起身時臉上的表情
一種飽含着負罪的恐懼感
然而直到發現屍體
她纔將這兩件事聯繫了起來
可梅瑞迪斯小姐那麼年輕
她還有很長的人生路要走
而洛麗莫太太自己也犯下過罪行
又有什麼資格去指控她呢
波洛非常理解這種心情
於是她將梅瑞迪斯小姐的殺人動機
全盤拓出
包括她小偷小摸的毛病
害怕暴露
所以毒殺了前任僱主班森太太
用溫順低調的外表
來掩蓋她內心的危險
因此兩次謀殺絕不是終點
她會越來越自信
洛麗莫太太大爲震驚
波洛先生剛纔的話語
令她毛骨悚然
她收回剛剛的認罪
也希望波洛爲她保密
案發當晚沒有任何的目擊證人
臨走之前
波洛向她致敬
他認爲洛麗莫太太
是全天下最了不起的女人
她甚至沒做
幾乎所有女人都忍不住會做的事
那就是
沒有說出除掉丈夫的原因
沒有聲辯
她原本就該死
洛麗莫太太冷淡回應
因爲那是她的動機
與別人無關
告辭的波洛
開始東張西望地尋找出租車
她回頭看了一眼
彷彿有人走進了洛麗莫太太的家門
那身形很像是梅瑞迪斯小姐
她瞅瞅片刻
還是決定繼續前行
回到家後
立刻與巴特爾警司通了電話
告訴她要盯緊梅瑞迪斯
那是個危險人物
警司表示
她剛好明天要去拜訪這位小姐
邀請波洛同行
這一晚
波洛的心中
一直有一種不祥的預感
第二天一早
正在吃早餐的波洛
接到了巴特爾警司的電話
洛麗莫太太自殺了
死因是安眠藥服用過量
臨死前
還給羅伯茨醫生
德斯帕少校
以及梅瑞迪斯小姐
分別寫了信
信中承認了她的罪行
詳細的經過是
今早八點
羅伯茨醫生收到了信件
囑咐僕人報警後
立刻開車
趕往了洛麗莫太太的住處
發現她還沒有起牀
醫生直接衝進臥室
實施搶救
並讓女僕去拿熱水和白藍地
但已經太晚了
洛麗莫太太
沒能搶救成功
法醫到達現場後
也證實了羅伯茨醫生的說法
根據洛麗莫太太的女僕透露
昨晚波洛先生告辭後
有一位梅瑞迪斯小姐來訪
大約一個小時後離開
最重要的是
洛麗莫太太昨晚
沒有寫過信
波洛提出
希望能看一眼屍體
洛麗莫太太
面容安詳地躺在牀上
彷彿真的是主動選擇了死亡
但波洛注意到
她的手臂上
有一小塊深色的魚斑
之後波洛拉上了巴特爾警司
火速趕往梅瑞迪斯小姐
居住的別墅
沃林福德的溫頓別墅內
路達正在語重心長地
勸說梅瑞迪斯小姐
希望她能主動告知警方
班森太太那件事
而梅瑞迪斯小姐
一邊填着報紙上的字迷
一邊語氣冰冷地敷衍着
路達總覺得
隱瞞不是一件好事情
萬一哪天被人翻出來
梅瑞迪斯小姐表示
怎麼會被人翻出來呢
除了路達
就沒有其他人知道了
路達帶着一絲心虛
急忙掩飾
還有當地人知道啊
梅瑞迪斯小姐
無所謂地慫慫肩
警司不太可能
遇到那裏的人
否則也太巧了
不知是否是路達
表現得太過明顯
梅瑞迪斯小姐的語氣
有了細微的變化
她似乎正在盤算着什麼
她抬頭看了眼表
向室友提議
距離警方上門的時間還早
不如一起去河邊散步吧
大約十分鐘後
德斯帕少校來訪
向終點工艾斯特維爾太太
詢問了二人的去處後
也向河邊走去
終點工目送着少校的背影
自言自語
這小夥子最近經常來
一定是看上其中哪一個了
猜測是梅瑞迪斯小姐
也不一定
他對他倆都一樣的好
不知道兩位小姐
是不是也都喜歡他
如果是那樣
他們以後的關係
就不一定這麼好了
他真不應該夾在
兩位小姐中間
當他還在爲
僱主的戀情煩惱時
門鈴又響了
是巴特爾景斯和大偵探波羅
不久之後
這兩位先生也往河邊趕去
波羅拿出了他最快的速度
巴特爾景斯也心靈神會
他們沿着河岸迅速地走着
首先看到的是德斯帕少校
然後是河上的一艘平底船
船上路達小姐稱着高
梅瑞迪斯小姐
躺在船上朝他笑
倆人都沒往岸上看
緊接着出事了
梅瑞迪斯伸手將路達絆了下去
路達自在絕望之中
抓住了梅瑞迪斯小姐的袖子
然後船翻了
兩個女孩都在河裏掙扎
德斯帕少校立刻跳下去救人
在這驚險萬分的時刻
波羅激動地讓巴特爾景斯猜猜
少校會先救誰
最終
德斯帕少校毫不猶豫地
將路達小姐拖上了岸
波羅和景斯也終於趕到
可當梅瑞迪斯小姐被救上岸時
已經沒了呼吸
經此一役
路達達維斯與約翰·德斯帕
終於互相表明了心意
回程的路上
波羅指點奧利弗太太
讓他叫上羅伯茨醫生
一起來他的公寓
他準備開始本次的集中揭祕
波羅宣佈案子已結
謀殺夏塔納先生的兇手
終於找到了
觀衆席竊竊私語
居然是那位漂亮的梅瑞迪斯小姐
簡直不敢相信
誰能想到她會是兇手
另一個聲音傳來
就是她
她的名下記着三級謀殺
還好第四期沒有得逞
波羅清了清嗓子表示
她可從來沒這麼說過
殺害夏塔納先生的
可不是梅瑞迪斯小姐
而是你
羅伯茨醫生
並且你還殺害了格里莫太太
當然第二期案子
不是靠波羅的推理
而是有一位目擊證人
完完整整地
看到了醫生的作案過程
今天一大早
羅伯茨醫生
乍乍乎乎地闖進了
洛裏莫太太的房間
洛裏莫太太
頭天晚上吃了安眠藥
睡得很沉
然後醫生
假裝檢查了一番
聲稱她死了
將女僕之鎧
驅取熱水和白藍地
只留下醫生一人在臥室
他給牀上的洛裏莫太太
注射了一針
俗稱伊維派的麻醉劑
這種藥劑
大量注射
會使人失去知覺
但如果之前
服用過弗洛納之類的
安眠藥物
則會致命
然而
就在醫生注射的時候
波羅招呼了一位
身形高大的男子進來
讓他描述一下
今早擦玻璃時
看到的情形
這位清潔工人
名叫史蒂芬
他的任務
是八點鐘
去奇尼小區的
開始擦窗時
那位太太還沒起牀
好像是生病了
她在枕頭上
轉了轉頭
這位羅伯茨醫生
把她的袖子
推了上去
注射了一針
清潔工人覺得
她還是先換一扇窗戶
比較好
於是悄悄地避開了
醫生還想嘴硬
謊稱她注射的
只是普通的興奮劑
波羅表示沒有用
經過內政部專家的檢驗
他們早已明確了
藥物成分
甚至如果有必要
巴特爾警司
倒也不介意
進一步指控
知道這個名字
羅伯茨醫生徹底投降
被警方帶走後
小說家奧利弗太太
興高采烈地表示
你看
從頭到尾
我都說是他乾的
夏塔納案中
兇手需要承擔兩個風險
一是被害人叫出聲來
二是三位牌友中
恰好有一個人抬頭
目睹了作案過程
第一個風險無從避免
只能依賴賭徒的運氣
但是第二個是可以的
只要牌局驚險刺激
引人入勝
那三位牌友
必然全神貫注
無暇分身
因此
波羅注意到第三輪計分紙上
打出了一個超乎尋常的
1500分
這個數字只有一個含義
叫做大滿貫
莊家要用盡全力
贏得所有噸數
而對家要努力破壞
對方的計劃
謀殺發生在這一局中的
可能性非常大
於是
波羅儘可能地
還原了叫牌過程
結果發現
這一局的名手
是羅伯茨醫生
不僅如此
這個大滿貫
也是他叫出來的
有五黑桃
直接跳到了七方塊
這個叫法完全不合理
而且叫完了
也不是他自己做莊
莊家是洛裏默太太
於是
洛裏默太太
不得不努力去做成
那首大滿貫定樂
然後
波羅開始分析
心理學上的可能性
四個嫌疑人中
最有可能精心設計
成功執行的是
洛裏默太太
可這與臨時起義的現狀不符
至於其他三人
從心理學的角度上來說
都有可能
於是
波羅做了第二個實驗
讓每個人
依次談談
對那個房間的印象
首先
最有可能注意到匕首的
是羅伯茨醫生
他天生擅長
觀察各種瑣碎的東西
因此
他幾乎能分門別類的
說出那個房間的陳設
但他卻完全
記不清排局狀況
這說明
那一整晚
他都另有心事
接下來
是追溯過去的謀殺案
不得不說
這必須要歸功於
巴特爾警司
奧利弗太太
和瑞斯上校
他們挖出了許多資料
之前
巴特爾警司表示過
那三起謀殺
看上去與夏塔那案
完全不同
但波羅認爲
這不盡然
如果從心理學的角度來看
與羅伯茨醫生
有關的科拉多剋夫婦案
和本案的謀殺模式
完全相同
都是所謂的公然謀殺
醫生上門
診治病人
名正言順地去洗手
趁機將病菌
抹在被害人洗手前的
刮鬍刀上
謀殺科拉多克太太
則是用傷寒預防針
作爲掩護
又是一次公然動手
而且
這三次的行動模式
也一樣
被逼到角落之後
抓住機會
立即反撲
大膽
且不計後果
跟她打橋牌的風格
如出一轍
冒巨大的風險
換豐厚的回報
就在波羅鎖定
羅伯茨醫生時
洛裏默太太
突然自首
那個時候
波羅確實慌亂了一小會兒
還好
她的小灰色腦細胞
重新佔領了上風
她推翻了
洛裏默太太的結論
可接下來的話
更令她摸不着頭腦
怎麼就目睹
梅瑞迪斯小姐殺人了呢
直到第二天
她站在那個死去女人的牀邊
才終於醒悟
梅瑞迪斯小姐
走到壁爐邊
看見夏塔娜先生
已經死了
她低頭查看
說不定還伸手
摸了摸那顆
亮晶晶的寶石領針
她張口準備叫人
但忽然想起
夏塔娜在晚宴上
說過的那些話
也許這人
還保留了一些證據
到時候
人們會懷疑
她就是兇手
於是她沒有聲張
哆哆嗦嗦地
回到了座位上
這就是洛裏默太太
看到的作案經過
如果羅伯茨醫生
就此收手
那他不見得
一定會落網
可是她驚慌了
警方積極地搜查
讓她相信
他們說不定
會挖出那件
之前的罪行
於是她想到了
一個絕妙的主意
讓洛裏默太太
當她的替罪羊
作爲醫生
她看出
這位老太太病重
壽命無幾
於是模仿了她的筆記
僞造了三封信件
早上急急忙忙地
趕到了她的臥室
當然
羅伯茨醫生
只想僞造成自殺
沒想要嫁禍給
真相還原完畢
露達嘆息一聲
還好有個擦玻璃的證人
不然兇手就要逍遙法外了
波羅搖搖頭走到門邊
將那位清潔工人
請了進來
向大家介紹
這是吉拉德·海明威先生
一位前途無量的演員
底牌
於1935年5到6月份連載
1936年11月首次出版
是阿加沙的
首部新政推理長篇
其實這本書裏
還有很多有趣的描寫
因爲時長問題
沒有加進稿子裏
比如作者
見奧利夫太太之口
吐槽讀者
就喜歡看無法追查的毒藥
以及自己的許多作品裏
都使用了相同的套路
後面芬蘭偵探的部分
應該是在暗示
作者有些後悔
將波羅設置成了比利時人
之後巴特爾·景斯
還記錯了這位
芬蘭偵探的國籍
玩了一次
波羅總被認成法國人的梗
類似這樣的描寫
在這本書中比比皆是
所以有時間
一定要去讀一讀原文
視頻畫面
取自英劇《大偵探波羅》的
第十季第二集
這一集在我心目中的評分
目前排倒數第一
未能超越倒數第二的
藍色特快
原因就是
它給了我一種
眼前一亮
又眼前一黑的感覺
我可以接受
它從頭爛到尾
但不能接受
前半集給了我期待
後半集
讓我老人地鐵手機
底牌的前半部分
幾乎是一比一還原原著
除了有幾個演員不太貼臉
給瑞斯上校
和巴特爾·景斯
改了名字之外
沒有任何的毛病
是從哪裏開始苗頭不對的呢
大概是從
四位嫌疑人的往事開始
怎麼一個個來
先從狗血程度最低的
德斯帕少校講起
老教授研究植物的目的
由單純的愛好
改爲了尋找精神類藥物
並且不惜親自食藥
結果把自己給整瘋了
半夜發狂
闖進了妻子帳篷
要拿刀砍了她
德斯帕少校聞聲趕來
在千鈞一髮之際
開槍救下了教授夫人
事情的發展
到這裏還算正常
但劇本偏偏
加上了一個少校
愛上了教授夫人的設定
老教授死後
少校爲了夫人的名譽
選擇隱瞞實情
怎麼評價呢
相信原文中的教授夫人
一定很喜歡這段改編
然而之後的故事裏
並沒有交代教授夫人的下落
既然兩人相愛
那教授死後
爲什麼沒有在一起
反而毫無芥蒂地
安排德斯帕少校
去追求梅瑞迪斯小姐
下一個是洛裏默太太
原著中的洛裏默
是一個飽覽群書
富有智慧的橋牌高手
劇中的
編劇將梅瑞迪斯小姐
安排成了她的親生女兒
於是
她頂罪的動機
也變爲了對女兒的保護
部分人可能覺得
這個動機更加合理了
但是
世上爲什麼就不能
有親情和愛情
以外的善意呢
原文中最打動我的一點
就是一個將死之人
在街邊那個孤零零的姑娘身上
看到了自己從前的影子
當然了
劇中的洛裏默太太
沒有身患絕症
還取消了被醫生殺害的情節
到結尾
一直都活得好好的
然而
波羅對此事居然毫無反應
不僅如此
劇本還補充了洛裏默的殺夫動機
洛裏默太太
將自己的第一任丈夫
從樓梯上推了下去
目的是爲了嫁給第二任丈夫
結果
她的第二任丈夫
在婚後沒幾個月
也患心臟病去世了
真是竹籃打水一場空
這麼一改
原文中那個
根本不屑於解釋動機的
瀟灑老太太
蕩然無存
下一個
羅伯茨醫生
劇中和醫生關係曖昧的
不再是克拉多克太太
而是克拉多克先生
沒錯
劇版的醫生
是個同性戀
他與克拉多克先生的戀情
被克拉多克太太知曉了
兩個人大吵了一架
克拉多克太太還表示
要去醫協舉報他
然後
最扯的部分來了
在倆人撕破臉的情況下
克拉多克太太
還去找羅伯茨醫生打疫苗
怎麼
哈利街就只剩下
他一家診所了嗎
你們大英帝國的醫療人才
就這麼緊缺嗎
那我只能理解爲
是克拉多克太太
對醫生愛而不自知
得知她的性取向後
心灰意冷
謙虛找死
最後一位重磅人物
梅瑞迪斯小姐
劇版將這位小姐
洗成了一個白蓮花
除了保留偷竊皮以外
其他的一切壞事
都不是她乾的
那麼誰來背這個鍋呢
當然是路達小姐
原文中
那個陽光開朗的路達
被改成了一個
控制慾極強的女童
班森太太
則改成了路達的舅媽
好讓她順理成章地
和梅瑞迪斯
一起住進舅媽家裏
當梅瑞迪斯盜竊被發現後
路達爲了保護她
調換了裝有毒藥的瓶子
並在之後的生活中
一直暗示梅瑞迪斯
說班森太太的死
與你有關
導致梅瑞迪斯覺得
自己是一個殺人兇手
後來德斯帕少校出現了
路達覺得
梅瑞迪斯要被別人搶走了
於是在二人划船的時候
將她推進了水中
總之
二人的戲份完全被調換
德斯帕少校愛上的是梅瑞迪斯
首先被救上來的
也是梅瑞迪斯
殺人的成了路達
最後淹死的也成了路達
這是本集中
我最不理解的一項改編
除了增加不通順的邏輯以外
沒有絲毫用處
涉及這段劇情的人
要麼是抱着對路達深深的恨
要麼是出於
對梅瑞迪斯深深的愛
說真的
不喜歡可以刪掉
何必這麼糟踐
人家清清白白一姑娘
偵探之一的景思也加戲了
大概在劇情的五分之四處
突然讓瑞斯上校提出
景思也有可能是兇手
因爲屍體是景思第一個發現的
他很有可能是在那個時候
殺害了夏塔娜
動機是
死者掌握了一些
景思不太光彩的照片
就先不提
剛死一分鐘的屍體
與死亡一小時的屍體
差別有多大吧
這一段就是純粹的水劇情
引用原文中
奧利福太太的這段話評價
剛剛好
最後說一下
本集中令人驚喜的地方
死者夏塔娜先生
和小說家奧利福太太的塑造
都很不錯
夏塔娜的人設
不僅沒崩
還豐滿了許多
原文中的夏塔娜之死
僅僅是因爲自己玩脫了
但劇中改成了
對精神的更高追求
她的靈魂中
有着無處安放的瘋狂因子
需要尋找一種
終極的刺激
因此她策劃了
自己的死亡
並提前服下安眠藥
一是爲了
在死亡時感受不到疼痛
二是爲了
給偵探增加難度
讓這場謀殺
看上去早有預謀
所以劇版兇手的作案機會
其實是夏塔娜
一手創造出來的
奧利福太太
也是相當可愛
完全符合原著人設
她總是用一本正經的表情
講出令人忍俊不禁的話語
而且她和波洛的相處
居然有一種莫名的CP感
由於這一集的槽點太多
爲了我的嗓子着想
不得不刪減一些
最後就用波洛和奧利福太太
來結束本視頻吧
不不不
I don't know
Yes, okay
I don't know
