2025年最新版《新概念英語第三冊》中外教雙師伴學，真實場景演繹 P5 - 【雙師伴學新概念英語】3-Lesson 05 確切數字

大家好我是米莎老師 歡迎來到好想學的英語課堂 我們今天要講的是新概念三冊的第五課 Lesson 5 The Facts 在我們講正文之前 大家一起來看一個問題 What was the consequence of the editors' insistence on facts and statistics? 請大家帶着這個問題 一起來欣賞一下外教老師的精彩演繹 to provide their readers with unimportant facts and statistics Last year, a journalist had been instructed by a well-known magazine to write an article on the president's palace in a new African republic When the article arrived the editor read the first sentence and then refused to publish it The article began Hundreds of steps led to the high wall which surrounds the president's palace The editor at once sent the journalist a fax instructing him to find out the exact number of steps and the height of the wall The journalist immediately set out to obtain these important facts but he took a long time to send them Meanwhile, the editor was getting impatient for the magazine would soon go to press He sent the journalist two more faxes but received no reply He sent yet another fax informing the journalist that if he did not reply soon he would be fired When the journalist again failed to reply the editor reluctantly published the article as it had originally been written A week later, the editor at last received a fax from the journalist Not only had the poor man been arrested but he had been sent to prison as well However, he had at last been allowed to send a fax in which he informed the editor that he had been arrested while counting the 1,084 steps leading to the 15-foot wall which surrounded the president's palace 好了 感謝外交老師對課文的精彩演繹 下面跟李紹老師一起來看一下 課文中出現的語言重點 先來看第一句話 我們的lesson 5叫the facts 叫事實 但我們看第一句話好像有一點不同意味 The editors of newspapers and magazines often go to extremes to provide their readers with unimportant facts and statistics 剛剛有說到說這麼一個結論 但是跟我們的題目好像有一點點相駁 你看他說的是 說這個雜誌編輯和新聞報紙的編輯 often go to extremes to provide their readers with unimportant facts and statistics 這裏出現這麼一個字 好 再加上前面還會出現一個黃色字體 老師馬上要講的重點 你來看看它是什麼意思 說現在報社和雜誌的編輯 他們經常go to extremes extreme這個詞 我們單來看它的話 你肯定認識 它是一個很常見的形容詞 表示極端的 但這裏肯定不是 因爲加了一個s 這是一個名詞 表示極端的事情或極端的行爲 所以說這些報社和雜誌的編輯們 他們經常走極端 爲了幹什麼 to do something to provide 去提供給他們的讀者 報社或者雜誌的讀者 那些unimportant facts and statistics 給他們那些不太重要的事實和數據 所以這裏出現這麼一個結構 我們覺得很有意思 叫go to extremes s加上to do something 表示走極端做某事 當然字面上我們也可以翻譯爲 就是絞盡腦汁我做某事 或想方設法做某事 只不過這個程度很extreme 就很極端 好了 那他後面又提到了一個字 說unimportant 不是很重要的數據 不是很重要的事實 他們也非得要走極端的 去提供給自己的讀者 這個是爲什麼 我們一起來看一下下一句 Last year a journalist had been instructed by a well-known magazine to write an article on the president's palace in New African Republic 這裏出現這麼一句 說last year 一下子出現了一個時間 就把我們扯到了去年 這樣的一個情境中去 說在去年的時候 一個journalist journalist這個詞老師要強調一下 我們之前在新概念三冊的 第一課的時候 見到一個詞叫report 報道這個詞 他的這個名字report 也表記者 那這個詞跟那個記者有什麼區別 他一般指的是紙媒 就紙質媒體的記者 比如說報社的記者 或者說雜誌的記者 等等 或者說一些週刊的記者 都可以叫the journalist 所以去年有這麼一位記者 供職於紙質媒體的記者 had been instructed by a well-known magazine 他就被曾經要求過 這裏出現了一個字 這個詞很重要 所以老師把它單列出來了 請大家也畫一下 你可以在你的筆記本上做標註 說instruct表示一樣的意思 跟tell一樣的意思 表示教授 你當然還可以說爲指導 但是它是一個非常正式的用法 我們知道這個基本上相當於 你接了一份這樣的一個工作 被要求去寫一篇報道 所以這個工作是正式的要求你 那被要求 被指導去做這個事情 叫be instructed to do something be instructed to do something 叫做被要求做某事 當然如果你想主動的說 我要求別人去做這個事情 instruct somebody to do 而文章中這位記者 他是被一個很知名的 well-known magazine 很知名的一個雜誌 要求去寫一篇article 好我馬上補充一個詞 article這個詞 它也是一個名詞 但在這裏它表示文章的時候 往往指的是具體的某一篇文章 我們說這個雜誌或者報紙上 可能有很多篇文章 但具體的某一篇是an article 就那麼一篇 那他這篇文章要寫什麼 注意到這個介詞了嗎 我們要寫什麼樣的文章 或者針對於什麼話題的一個文章 我們介詞用an article on something 比如他說的是an article on president's palace in new african republic 他想寫的是 這麼一個國家的一個總統府 palace 這裏不是宮殿 就是總統住的所在地 叫總統府 他想寫的是一個總統 新的總統府的一些事情 好了重點都在這了 那我們也知道這個故事背景 是一個記者被要求 被一個很知名的雜誌社 知名意味着應該更專業對嗎 一個很知名的雜誌社 要求他去寫一篇報道 這個報道是針對於國家的總統府 新建的總統府的 那我們來看看會發生什麼 其實就是到了 發到這裏了 這裏出現一個讀音的問題 這個大家要着重去注意一下 read這個詞 他的過去式讀作read 好當這個文章發過來的時候 當這個記者他寫完自己的文章 完成任務的時候 這個editor read the first sentence 他只是讀了一下第一句話 他就決定了 I refuse to publish it 出現了一個詞 publish表示發佈的意思 或者說當然這裏只是出版 他就拒絕去出版這篇文章 或者發表這篇文章 這裏出現了一個結構 叫refuse to do something 我們知道字面上的意思 refuse to do something 表示拒絕 我不願意去接受這份工作 表示我拒絕做這個事情 但在這個文章中 你翻譯爲說 這個編輯他拒絕去發表這篇文章 好像不太合適 你會發現跟我們上節課的 有一個結構挺像的 就是人們願不願意做某事 我們基本上等同於be willing to do 當然文章中是不願意做 so be not willing to do something 基本上等同於 the editor read the first sentence then he was not willing to publish it 他不願意這麼做 表示他拒絕做 或者不願意 表示自己情緒上不願意 再來看下一句 爲什麼他就不願意 人家記者寫得好好的 爲什麼編輯不願意去發表 the article began hundreds of steps lead to the high wall which surrounds the president's palace 其實這是一個很好的寫作手段 對嗎 他表示一個事情的計時的時候 我們完全可以用這樣一個 代入式的結構 我們去進行一個書寫 他說的就是 文章第一句話是這麼寫的 說有幾百個臺階 通向high wall 通向高牆 馬上問一個問題 黃色字體部分 怎麼翻譯 是什麼成分 跟前面這個wall有沒有關係 說幾百節臺階 幾百節臺階意味着 這個宮殿一定是很高了 對吧 新的總統府很高大 很輝煌 幾百節臺階通向高牆 什麼樣的高牆 肯定不是跟總統府無關的高牆 一定是環繞着 所以這裏又是一個定語成句 就是限定前面出現的先行詞 而這裏的先行詞是wall 高牆 說圍繞着總統府的高牆 前面有幾百節的臺階 又見到這個成分 定語成句 一個成句在做修飾 限定 這裏的先行詞是wall 當然了我們還要認識一個詞 就是這個surround 大家發現這個用法不是 或者你可能很少會見到 它表示環繞的時候 這個surround是一個動詞 而且是集物的動詞 比如說 I surround you with my love 這是沒有問題的 說我想用我的愛 我對你的喜歡或支持 我環繞着你 所以它是一個很常見的形象的表達 因爲surround是有這個圍繞的意思 那我用愛圍繞着你 I surround you with my love Just like here The wall which surrounds the president's palace 好我們來看下一句 The editor at once sent the journalist a fax instructing him to find out the exact number of steps and the height of wall The journalist immediately set out to obtain obtain這個詞也很好笑 to obtain these important fax But it took a long time to send them 前面的故事你就會覺得很形象 這就是一個受僱傭的一個記者 面對一個非常嚴苛的編輯的故事 那編輯不同意去發表 他那個事實不充分的一個報道 他要求他有很深的 或者更清楚的事實 So the editor at once sent the journalist a fax 一個傳真 instructing him to find out the exact number and the height of the wall 對吧 他想說的是 我要的這個事實一定要更充分 體現到了一個報道的真實性 所以他要求他 又出現了 instruct somebody to do 剛剛見過 第一句話中剛剛見過 說要求某人做某事 指令某人做某事 他就要求這位記者 去出發去尋找 查清楚 find out 查清楚什麼呢 那個臺階到底有多少個數 指的是臺階到底有多少層 並且這個新的高牆到底有多高 你光說high wall 不行 hundreds of steps 你個hundreds of 也不清楚 我要知道exact number 大家會覺得這個數字是 important fact and statistic 你會覺得這是重要的嗎 好 記者 這個編輯他是這樣認爲的 很清楚 這裏表示 開始或着手做某事 這個記者呢 他就立刻開始去obtain 我剛剛說這個詞很好笑 爲什麼 它其實是一個特別正式的詞 表示一個 你要很努力去獲得一件事情 或者取得一個事實 這裏說的是 他立刻出發了 去取得這些重要的事實 但是他卻花了很長時間 前面其實我解釋的都差不多了 那最後一句話 我需要大家自己來翻譯一下 你看你怎麼去翻譯它 但是他花了很長時間去發這些事實 還是翻譯爲 但是他卻沒有發出去會更好 第二句更好 爲什麼 這就是你之後我們講這個寫作 或者說中英思維邏輯的時候 我會告訴大家的 在英文中 你要把它翻譯的更靠近 它的傾向性一點 比如說這裏 他雖然說 但傾向性是他沒有發出去 對吧 所以你就直接翻譯爲 但是過了很長一段時間 記者都沒有把這些數據 和這些事實發出去 好了 那我們剛剛有提到一個結構 set out to do 表示開始做某事 那我們在這裏再補充一個 set out doing 或者on something也可以 表示着手 開始做某事 基本上等同於 start something or start doing something 比如說我的表兄弟 他也開始教英語了 那我們就可以說 my cousin is setting out to teach English 他已經要做這個事了 to teach English to do something 好 那同時他等同於 my cousin is setting out on on something 對吧 或者on doing something on a career in education 我的表兄弟也要進軍 教育英語界了 那他也想進軍教育界 set out on something 也是可以的 請記住兩個不同的介詞 set out to do or set out on doing 好 來看下一個 meanwhile the editor was getting impatient 很快啊 這個很well-known magazine 一個很有名的編輯 他就沒有耐心了 已經等了很久了 出現一個詞 impatient for the magazine would soon go to prize 馬上出現黃色字體 這個大家一定要會翻譯 go to prize 我們剛剛有講過 是journalist 那個詞是指質媒體的記者 對嗎 那prize這個詞 它本身就表示的是 不同的媒體類型 它指的就是指質媒體 那我們經常會說說 我看綜藝節目 我看電視劇 那個叫電視媒體 或大衆媒體 那個叫什麼 我們一般會用media這個詞 請記下來 我們一般會用media 而指質媒體是prize 所以去印刷了 去發表出來就go to prize ok go to prize 所以這個編輯 他很快就impatient 沒有耐心了 因爲馬上這個報紙 就要被髮出去了 你還不把數據給我 他很生氣 impatient 再來看 He sent the journalist two more faxes but received no reply 他又發了兩封傳真過去 催他 讓他提供這些exact number of the steps and the height of the wall 我要這個牆的高度 我要臺階的這個數量 但是卻依舊沒有回 沒有得到任何的回覆 He sent yet another fax informing the journalist that if he did not reply soon he would be fired 他又發了第三封郵件 相當於在這個記者沒有回覆他之後 他又發了三封 第三封說了 如果你再不很快給我回復的話 我就要 I will fire you 對吧 我就把你炒掉 我猶豫 他就把你解僱了 好 這裏出現了一個小詞 但老師也標出重點來了 因爲這個詞其實非常的常用 同時他表示出了英文 對於詞彙的一個 就是一個計較吧 可以理解爲 因爲英文其實對小詞的用法 是非常多的延伸的 比如說這個詞 Yet我們之前見過 他表示現在完成時的數表 是尚未的意思 而在這裏他表示 強調等於又的意思 你看這裏強調的是誰 He sent yet another fax Fax對吧 他又再次發了第三封傳真 去指令他給我這些精確的數據 所以這裏面這個又 他比較強調的時候 他指的是很強烈的意願 我要再一次 我再去努力一下 For example The meeting has been cancelled yet again 表示的是 這個會議又被取消了 你聽到這個yet 你就知道 這會議肯定不是第一次被取消了 甚至不是第二次 可能是有三四五次了 表示一個你強調事情再次的發生 他隱含着一點不太好的情緒 我還給小哭了 就覺得這個事情老發生 我很生氣 This happened yet again Right He sent yet another fax 等等 好了我們再來看一句 到底這個記者怎麼就膽子那麼大 不回覆他的傳真或郵件呢 When the journalist again failed to reply the editor reluctantly published the article 當然了第三封郵件 第三封傳真 肯定也沒有得到任何的回覆 當這個記者又一次的沒能回覆的時候 注意 Failed to do something 它是一個正式的用法 表示not do what is expected 沒能做 不是失去做 也不是失敗做 是不能做 或者翻譯爲中文中文 這個沒能更好 就是本應該去做的 大家都期望你去做這個事 但你沒能做這個事 叫Failed to do something 比如說這裏 他說第三封郵件 第三封傳真告訴他 你趕快給我發過來 He failed to reply 又一次沒能回覆他 OK 好我們再來看 事情發生了一週之後 A week later the editor at last received a fax from the journalist 在一週之後 可能這個事情都已經 我們的編輯可能已經忘了 這個事情已經過去了 但是他忽然 At last 終於 這個詞咱們在哪一刻見到過 咱們在三次其實剛見到過 At last 是不是在第二刻我們見到過 At 終於的意思 Finally at last Eventually 表示終於 他終於等了好久 收到了一封傳真的回覆 Not only had the poor man been arrested but he had been sent to prison as well 但結果就很讓我們覺得很驚訝 因爲這個記者之所以不回覆 是因爲他不僅 被逮捕了 Been arrested 同時他還甚至被送往了監獄 就是到監獄裏改造了幾天 大家想想原因是什麼 想想原因是什麼 一個很 不能說猥瑣 還有一個很可疑的人 在人家新的總統府裏 待着 然後去數人家的臺階 然後去測量人家牆的這個高度 看起來就非常的可疑 所以這也是爲什麼 這個 The journalist had not only the poor man been arrested but he had been sent to prison Right 好了我們來看最後一句話 對文章進行一個總結 However, he had at last been allowed to send a fax in which he informed the editor that he had been arrested while counting the 1,084 steps leading to the 15-foot wall which surrounded the president's palace 當然這個記者也真的是 體現倆詞 就是敬業 最終把這個數據還是發給他了 你總統府到底有多少個臺階 1,084個臺階 到底有多高 有50英寸 這麼高對吧 50 foot surrounded the president's palace 好還有記住一個詞 被允許 或是終於被允許做某事了 叫be allowed to do or be permitted to do something 被允許 當然這裏面這個字 你就可以換成declinated OK 好了以上的是文章的講解部分 下面再來回顧一下 外教老師對單詞的精彩演繹 journalist president palace publish fax impatient fire originally 好了感謝外教老師的精彩朗讀 那麼米少老師帶大家看一下 本課的詞彙重點都有哪些 我們先來看第一個單詞 第一個單詞是editor這個詞 那文章中出現了一個非常較真的編輯 當然這個較真也可以理解爲 他是一個非常認真負責任的編輯 那麼編輯這個詞也可以翻譯爲編者 或者說校對者 都是這個詞叫editor editor 那當然我們再補充一下 他的動詞本身 這個詞是edit 作爲動詞講表是編輯 校對等等都是他 好那什麼叫做editor 他主要的工作是什麼呢 字典上是這樣去寫的 叫做the person who is in charge of a newspaper or a magazine and decides what should be included in it 什麼叫做編輯 主要來編輯內容 或者說編輯我們要採訪到的這些信息 那麼他是一個能夠決定哪些信息 或者內容應該被錄入進去 比如說錄入進去報紙 或者說錄入進去雜誌的這個人 那他叫做編輯對吧 或者編者 那正常我們經常會說 某個人他是某一個雜誌的總編輯 那總編輯用的是chief chief editor 那當然我也想到一部電影 叫做The Devil Wears Prada 穿着Prada的女魔頭 那一刻就講到的是 那一個電影中就講到的是整個Woke 這個雜誌的總編輯 他也是一個chief editor 好了這是我們第一個單詞 editor它的一些用法 包括我們還補充了一個動詞叫做edit 它是編輯的意思 再來看下一個單詞 我們要看到的是這樣一個詞叫extreme 那作爲形容詞 我們都知道 extreme它有形容詞 詞性表示極端的 或者說容易走不極端的 什麼叫做走不極端的 做事情太認真了 或者太不認真了 都有可能走入極端對吧 那作爲名詞講 它還有名詞詞性表示極端這個事情 或極端這個概念 好那什麼叫做走極端或極端呢 我們來看字典上是這樣寫的 If someone does something to extremes 如果一個人做事情的話 做到極端或極致的話 They do it to a point beyond what is normal or acceptable 如果一個人把這個事情做得太過了 太極端了 也就是它超過了正常範圍之內 或者說超過了大家能夠接受的範圍之內 所以看到這一個的話 必須要來學一個特別實用到的詞組 那這個詞組就是 Go to extremes to do something 走極端做某事 非常認真或者非常過分認真了 特別極端的要做一件事情 也可以翻譯爲千方百計做某事 比如說文章中的編輯 非得要去數臺階的數量牆的高度 這個事情很顯然就走入了極端對吧 I go to extremes to do something 當然後文中我們還會見到 跟這個結果非常相關的 請大家期待一下後面的內容 好記住這個詞 它的名詞詞性講表示極端 好再來看下一個單詞是Publish 那麼報紙跟雜誌自然要去報道這些文章或者新聞 報道、發佈、發表、出版 都是這個詞叫做Publish 是一個動詞 字典上是這樣寫的 寫得非常的清楚 發表、出版 你是出版在哪個地方 後面寫了 Print something in a book 在一個書上或者Journal 或者說週刊 So as to make it Generally no one 把這個事情發表出去 出版出去 是讓大家都能讀到 都能知道的事情 所以這個事情我們經常會見到動詞 它的使用叫Publish the news 或者Publish the report 發表一個新聞 或者說出版某一個具體的report 某一個報道 好來看一個例句 說最新的失業率 失業率我們待會會學到怎麼去說 明天會被公佈發表出來 也就意味着所有人都能夠知道 To be generally no one 對吧 字典上定義的很清楚 好怎麼翻譯它 失業率 注意失業這個詞是unemployment 名詞失業 Unemployment 那麼失業率也就是數據 The latest unemployment figures will be published tomorrow 往往我們說出版或發佈一個事情的時候 一般都用到的是被動的結構 某事被出版 某事被髮布 Be published 好再來看下一個結構 我們要學到的是這樣一個詞 叫Impatient 是一個形容詞 那當然把前面的否定前綴 Im I am 蓋住之後 我們又得到了一個新的形容詞 這個詞我們可能會更熟悉一點 那它就是patient 它也是形容詞 只不過意思完全相反 表示耐心的 非常有耐力的 非常有定性的 叫做patient 只不過我們在這一類詞前面 如果加上一個否定的前綴 尤其是以P開頭的 往往加否定前綴 I am 比如說possible變成impossible 就完全改變了它的意思 變成了一個反義的意思 就否定的意思 那表示耐心的就變成了不耐心的 很急躁的 或者說做事情熱切的急切的 所以看到這個詞 你這樣的一個意思之外 我們應該知道了 它本身既有不耐心的意思 同時還有我很盼望這個事情 盼望的我就等不了了 所以它既是一個貶義詞 也可以作爲一箇中性詞講 字典上是這樣說的 太想一個事情趕快發生 比如說我趕快知道 我這個大學錄取我沒有 我趕快知道我升職加薪了沒有 我都等不及了 這個概念也可以用到 impatient 好 那一個標準的結構 我們來看 說they are impatient for change 直接記住這個結構 叫be impatient for something 迫不及待的想要獲得某事 他們迫不及待想幹嘛 想要去改變對吧 for change 然後注意這樣一個結構 be impatient for 表示迫不及待 某事會發生 好 接着來看 我們來看下一個單詞 這個詞是fire 注意fire這個詞作爲名詞講 是火 作爲動詞講 還有說發火 或者說放火的意思對吧 但是在文章中 我們經常用到的意思 還有另外一個 就是文章中的解布 還有一個比較口語化的翻譯 在中文中叫做炒魷魚 別人炒了 把別人放在油鍋上 用火炒了一下 也就是把它解僱了 不再要這個人 不再僱傭他了 那麼也是用到的是fire這個詞 在字典上把它寫得非常的清楚 fire解僱是什麼意思 我跟你的這個僱傭關係解除了 終止了 所以字典上用的這樣一個定義 叫terminate terminate是動詞 the employment of somebody 經常我們會見到的結構 比如說被炒魷魚了 被解僱了 一般都是被動的 be fired somebody be fired 或者說get fired 他說don't do it you will get fired 別做這個事 要不然你會被開除的 也是這樣用 好 那如果我們想說 我去解僱一個人不是無理由的 我是有原因的 是fire somebody for doing something fire somebody for doing 指的是因爲他做了一個事情 讓我去解僱他了 好 看這樣一句話 excessive表示過度的 過量的 過量喝酒 就是特別的酗酒 說Johnson這個先生 因爲過量酗酒而被解僱掉了 也是用的是他 叫be fired for something 被因爲什麼事情而被開除 好 記住了這個詞的全部意思 那麼以上是本文中講到的 所有的重點單詞 下面馬上跟米少老師一起看一下 本解課的語法重點 我們一起來看 首先文章中出現了這麼一句 他其實在文章的最後纔出現 記者到底發生了什麼 爲什麼一直不回郵件 爲什麼一直不回傳真呢 not only had the poor man be arrested 不僅這個人被抓了 就被逮捕了 but he had been sent to prison as well 他本人也被送到了監獄 就是也被逮起來了 好 你看這句話中出現了 一個很常見的結構 大家一定都認識 當然這是一個並列結構 這個also可以省略 沒有問題 比如說這裏他就沒有寫 but something 那本身這個意思 not only but also 翻譯爲不僅 而且另外一件事情也發生了 因爲我說它是一個並列結構 就是因爲它並列了兩個事實 或並列兩個事情 這是一個並列兩個事情 就是這個人他不光被抓了 同時他被關起來了 這是兩個事情 我們看這裏它有一個小小的部分 讓我們覺得很困惑 因爲我們知道 not only but also 本身這個結構是沒有問題的 但你看這裏 not only had the poor man be arrested but he had been sent to prison as well 沒有第二句 你還會覺得第一句好像挺充順的 但看到第二句 你覺得第一句的結構有一點變化了 是不是 因爲你看這主語都是he 都是這個先生 都是這個可憐的記者先生 那他的未動詞是had been sent 被動於他 他被送進了監獄 那前面也是一樣 這個可憐的先生 他被逮捕了 所以正確的語序 或者是正常的語序 不是正確的語序 正常的語序應該是 the poor man had not only been arrested but also he had been sent to prison 對吧 所以你會發現 這裏出現了一個小小的什麼 又是一個小道樁 大家如果記得我上次課 在第四課講的那個道樁的話 你對它印象也會很深 因爲這又是一個小道樁 我們的主語在這 都是這個poor man 跟後面的he一樣 都是主語 未動詞是been had been這個結構 但是助動詞放前面 主語在這 後面是真正的未語 你看這個結構 你馬上就能想到什麼 如果你有手邊有這個有機會的話 你再翻一下上幾課的筆記都行 然後下課之後 你也可以回看一下第四課的內容 這是不是一個很典型的部分道樁 助動詞放前面 主位不變 只是把助動詞跟主語道樁了一下 這個叫部分道樁 這句話其實也是一個典型的部分道樁 對不對 那到底爲什麼道樁會出現 咱們上幾課在講 結果狀與從具的道樁的時候 我其實就有說到過 只要是道樁 它其實都是爲了去達到一個目的 這個目的是我要進行一下強調 對吧 人性都是如此的 Such is human nature That blah blah blah 那這裏也是一樣 說這個人他不僅被逮捕了 逮捕這件事情已經很誇張了 他爲了去獲得 An important fact and statistics 居然都被逮捕了 那他這個事情已經很誇張了 那我就要強調一下 不僅被逮捕了 同時還被送進了監獄了 對不對 所以Not only but also 我第一句話這個部分 我進行了一個道樁 是爲了要強調這個事情的嚴重性 當然也可能是這個事情的滑稽性 好了 那我們要看一下這個部分道樁的一些條件 咱們上節課見到那個部分道樁 是跟着結果狀語 從句so that或such that進行道樁的 當時那個條件是什麼 我們把這兩個詞提前 把這個so跟such這兩個詞提到句首 後面要進行一個部分道樁 而這裏出現部分道樁的條件是什麼 否定狀語 否定詞放句首 你也跟老師一樣 你在這多畫兩下 你要加深印象 否定狀語或否定詞放在句首 你也是爲了要進行一定的道樁 常見的否定詞有什麼 我們經常見never seldom很少 rarely一樣是很少 little對吧 很少 unknown account意思是一樣 就是沒有任何情況 還有後面這個unknown occasion 也是一樣 就是沒有任何情況 我纔會怎麼怎麼樣 我們這裏也是一樣 出現這種否定詞 你放在句首的時候 你會需要一個部分道樁 強調我永遠不會 我不會這樣做的 never will I do it for you 你放心吧 我永遠不會把這個事情爲你做的 還有這裏也是一樣 not only had a poor man 這個not only是不是一個not 也是一個否定詞 所以也出現了一個部分的道樁 這是我們爲什麼會出現部分道樁 那我們下面要看一下道樁的步驟怎麼去做 首先否定狀語一定是放句首的 如果你不放句首 你不需要道樁它 否定副詞或者否定的狀語放在句首 我就是爲了強調我不 我永遠不 我從不這樣的意思 那後面的部分道樁 你要知道是部分 所以我們來看一個句子 看一個正常句序的句子 we seldom 這個是什麼 seldom 這個是什麼 是不是否定副詞 否定詞在這兒 我們從不什麼 have money return to us 就我們借的錢從來沒收回來過 我想強調這個滑稽的情況 從來沒有一次 我就有人把錢還給我們 對吧 那我這個否定副詞在這兒出現了 我的主語是這個 你標註一下成分 這是我們的助動詞 這是我們的位移動詞 對嗎 I have 後面成分不變 sorry 這個是我們的助動詞 真正的位移動詞 其實是助動詞 加上我們這個return 好 兩個放一起 然後 並語是這個 好 那我進入道樁的時候 我怎麼辦 你找到主了 找到這個否定詞了 找到位移動詞了 誰要提錢 否定詞提錢 對不對 這裏否定詞就一個seldom 從不 就沒有人把錢還給我 seldom 怎麼辦 助動詞 你要引用一個助動詞了 do we 當然如果是I的話 也是do I 如果是he的話 就變成does了 對吧 你要跟這個主語 你相應藉助不同的助動詞 So seldom do we have money returned to us 這裏就是一個很完整的 因爲否定狀語提錢 而部分道樁的結構 它強調的意思就是 沒有一次 很少有人還錢給我們 OK 就像剛剛那一句話一樣 說這個人很可憐 不僅這樣 還那樣了 這是一個否定狀語放在句中 你出現的一個道樁的結構 OK 好了 那我們再來唸一個小的句子 你看看這個 I had hardly got onto the motorway when I saw two police cars following me 我還沒 你還記得這個hardly也是一個意思 就幾乎 剛剛的意思 我幾乎剛上motorway 高速公路 我就看到兩個警車在後面跟着我 我想強調 就是警察或者說警車 他跟上我的速度很快 我剛上去就被人跟上了 好 否定負字放在句首 是不是 句首這你要放上去 那怎麼辦 hardly提前 來把它放在句首 hardly 好 找助動詞是誰 這句話有助動詞 就是had 對吧 hardly had I 主語 助動詞主語 然後未動詞這個結構 hardly had I got onto the motorway 後面不用編 你其實否定的只是 你其實這個道樁只是前半個部分 這個否定負詞出現 或否定狀語出現的這個句子 hardly had I got onto the motorway when I found or when I saw two police cars following me 是不是很清楚了 他強調什麼 我剛前腳上高速公路 後腳就有警車跟上我了 下面的話我們要總結一下 本文中出現的語言點 看第一個詞 第一個詞是我們的publish 它非常的重要 它表示發表可以 表示公開也可以 但是還可以表示發佈 下一個詞是impatient impatient這個詞它不光表示 不耐煩不耐心 它還可以表示 說我很怯很迫切 我很急切 be impatient for something 我急切的想要得到某事 那當然還可以說一個詞 就是我極端 我這個人很極端 做的事情很着急 go to extremes to do something 它表示千方百計做某事 當然我們還可以說 說be instructed to do 或者instruct somebody to do 表示我指導某人去做一件事情 ok 好再來看一個 set out to do表示 開始做着手作 好這個refuse to在文章中 不表示拒絕做 而表示不願意做 這個編輯不願意去發表 那一篇文章 當然還有一些其他的小結構 大家來看一下 就熟悉一下就好了 這是我們今天出現的重點總結 總結就到這裏 最後我們再一起來回顧一下 外教老師的精彩演繹 大家一定要記得認真的 跟讀和模仿 to provide their readers with unimportant facts and statistics last year a journalist had been instructed by a well-known magazine to write an article on the president's palace in a new african republic when the article arrived the editor read the first sentence and then refused to publish it the article began hundreds of steps led to the high wall which surrounds the president's palace the editor at once sent the journalist a fax instructing him to find out the exact number of steps and the height of the wall the journalist immediately set out to obtain these important facts but he took a long time to send them meanwhile the editor was getting impatient for the magazine would soon go to press he sent the journalist two more faxes but received no reply he sent yet another fax informing the journalist that if he did not reply soon he would be fired when the journalist again failed to reply the editor reluctantly published the article as it had originally been written a week later the editor at last received a fax from the journalist not only had the poor man been arrested but he had been sent to prison as well however he had at last been allowed to send a fax in which he informed the editor that he had been arrested while counting the 1084 steps leading to the 15-foot wall which surrounded the president's palace Now let's read the words in lesson 5 together editor extreme statistics journalist president palace publish fax impatient fire originally