Ressha Sentai ToQger (2014 – 2015) - Tập 41

Thị trấn của chúng ta. Tsubarakuhama. Thị trấn của chúng ta nằm bên dưới. Đó là... Mọi người ra khỏi đây mau! Đó chính là... Thị trấn cầu dòng của họ. Chào mừng đến với chiến đội quá xa! Hãy chắc chắn với chúng tôi rằng các bạn sẽ không bỏ lỡ chuyến tàu nha! Ở bên kia đường đây, dường như là chân trời vô tận. Tôi luôn tự hỏi, những luồng ánh sáng ấy đến từ đâu? Với tôi, mỗi một lần bước lên tàu là một niềm tình trạng đầy hứng khởi và hân quang. Chúng ta sẽ ra đi và tìm kiếm mục đích sống của mình. Nào, hãy cùng chạy đi! Ta cùng nắm tay và chạy thật nhanh. Hãy cẩn thận đừng để trễ giờ. Chúng ta có nghe thấy không? Âm thanh của những ước mơ đang gian lên. Chính là âm thanh đó. Âm thanh của những ước mơ bày khắp thế gian này. Hãy đưa tay ra và cùng nhau nắm lấy bàn tay. Chúng ta sẽ cùng nhau đi đến nơi này hoặc nơi kia. 5 con tim cùng chung nhịp đập, cùng lên tàu, cùng vào sinh ra tử. Bằng sức mạnh của trí tưởng tượng, tinh thần chiến đấu ngoan cường và những trái tim khát khao, nét đẹp tự do. Chiến đội Quả Sa sẵn sàng chiến đấu và dựng dàng để bảo vệ hòa bình cho trái đất thân yêu. Phương Đăng Phim trân trọng giới thiệu bộ phim Chiến đội Quả Sa. Công tước, bà vẫn còn sống. Mọi chuyện tệ thật. Hẳn là do bóng tối suy yếu. Không chỉ có vậy. Mà bên trong Điện Hạ còn có Rita. Là sao? Ngươi có thể điều khiển sức mạnh bằng một lượng lớn bóng tối. Nhưng Rita ở bên trong thì sức mạnh của Điện Hạ sẽ bị giới hạn. Nhưng cho dù ta có nói tới nào, Điện Hạ cũng không thanh trừ ác Rita. Vì Điện Hạ giống thích những thứ lấp lánh. Hiện giờ Rita đã xuất hiện, đây là cơ hội cho chúng ta. Ga số 41, đại quyết chiến vào ngày Giáng sinh. Trưởng tàu, tụi cháu về rồi, đã tìm ra thị trấn của tụi cháu rồi. Chắc chắn là Subaru-Gahama. Có chắc không vậy? Coi chừng nguy hiểm, lâu đài nằm phía trên là gì vậy? Đó là lâu đài bóng tối. Tổng hành dinh của hệ thống tàu bóng tối. Sao nó lại nằm trên thị trấn của chúng tôi? Chuyện đó... Đã tìm ra rồi thì dù có nguy hiểm như thế nào, chúng tôi vẫn phải đi. Đó là mục đích cho việc chúng tôi đã cố gắng chiến đấu như thế nào. Phải mau đi cứu mọi người trong đó thôi. Ê, từ từ đã mọi người. Chiến đội quá xa, dừng lại. Chúng ta phải giải quyết xong chuyện này trước đã. Đúng vậy. Đừng lo. Chúng tôi sẽ nói cho Squash biết cảm xúc của cô. Cảm ơn. Chịu thua rồi sao? Anakira, tránh ra, ta có chuyện phải giải quyết với Hoàng đế. Squash, Rita muốn nói ngươi phải dừng lại. Cô ấy nói rằng sẽ rất nguy hiểm nếu cô ấy rời khỏi Hoàng đế, dù cô ấy rất muốn ở bên ngươi. Ta sẽ không dừng lại. Chiến đội quá xa, đừng cản ta. Chiến đội quá xa, biến hình. Sắp biến hình. Anakira, xin lỗi nhưng tụi em phải cản anh lại. Không cần xin lỗi, cậu đã hứa với tôi là sẽ tự quyết định mà. Đúng vậy, nhưng mà, giống nhau cả tôi. Anakira, dừng lại. Thật là hoàn hảo, đây là lúc giải cứu điện hạ. Chịu thua Rita. Ngươi còn dám trường mặt ra đây à? Ngươi phải chết. Điện hạ, các ngươi định chống lại lệnh ta sao? Vì lợi ích của điện hạ thôi. Hôm nay hạ thần phải thanh chiều Rita. Điều này cũng là lợi ích của tàu bóng tối. Anakira. Z. Zaram. Món đồ chơi này hữu dụng đó. Sắp biến hình. Chiến đội quá xa, biến hình. Tàu số 6. Rai. Ta tưởng cậu muốn bảo vệ ta chứ? Đúng. Nhưng đó phải là Anakira kìa. Ngươi. Không được dùng nó. Quá xa đỏ nâng cấp. Ta phải cứu Rita bằng mọi giá. Ngươi không hiểu sao? Ngươi không thể hạ được ta đâu. What? Ta không cần phải hạ ngươi. What? Tên khốn. Làm ngay đi. Điện hạ. No. Hạ thần phải giải cứu con gái mình. Bọn khốn. Mẹ ơi. Rita. Tiểu thư Rita? What? Ngươi tiêu rồi. Ta thích ngươi rồi đó. Thật hân hạnh. Ta phải biết ơn ngươi. Vì đã không thanh trừ con gái ta. Nhưng có lẽ. Ngươi không thanh trừ nó. Chính là vì ngươi không thể. Mẹ ơi. Điện hạ. Quá trễ để thanh trừ ta rồi. Mẹ ơi. Dĩnh biệt con gái. Rita. Con đã được tự do rồi. Mẹ ơi. Đó là gì vậy? Là Z. Đáng sợ quá. Thật là khốn khiếp. Chính là hiện thân của bóng tối sâu thẩm và xinh đẹp. Khốn khiếp. Tại sao chỉ có bóng tối không thôi? Ta không thể lấy được lấp lánh hay sao? Rita. Tiểu thư Rita. Cuối cùng thì ta đã có thể trả ưng cứu mạng của tiểu thư rồi. Ta không thể thắng ngươi. Nhưng ngươi cũng không thể thắng ta đâu. Cái gì? Ta đã có được lấp lánh của mình rồi. Cái gì? Điện hạ. Sức mạnh thật tuyệt. Bóng tối thật đáng sợ. Những kẻ ở cạnh ta chỉ có bóng tối. Ta chẳng ghét nó lắm rồi. Kể cả các ngươi. Điện hạ. Tại sao? Hắn điên lên rồi. Hắn mạnh quá. Bóng tối. Ta không cản được chúng. Thị trấn của chúng ta chìm xuống rồi kìa. Là do bóng tối của Z. Không thể được. Cầu dông của các cậu. Nếu như chết, anh không thể bảo vệ được cầu dông. Sao anh không chiến đấu cùng tụi em chứ? Với cậu à? Móc quéo rồi đó. Hãy giúp em đi. Tôi sẽ cứu rồi. Hay lắm. Akira. Đợi nó. Tôi sẽ cứu thị trấn của các cậu. Không được. Nó nguy hiểm lắm. Đừng mà. Anh Akira. Không thể nào. Anh Akira. Xin lỗi. Nó đang chìm xuống rồi. Thị trấn của các cậu. Đừng khóc mà. Anh Akira. Anh vẫn còn sống. Như vậy là tốt rồi. Em tưởng anh chết rồi đó. Anh biết làm như vậy là liều lĩnh lắm không? Các cậu không buồn vì thị trấn chìm xuống sao? Bây giờ tụi em rất vui vì anh còn sống. Đúng vậy. Anh Akira. Đừng bỏ đi nữa nha. Sao anh lại nghĩ tụi em không tổn thương khi anh bỏ đi chứ? Tụi em nhớ anh lắm. Nhớ sao? Ta có cảm giác kỳ lạ về chuyện này. Là cảm giác đó sao? Nhìn kìa. Ở đâu mà nhiều bóng tối quá vậy? Là do Z. Anh Akira. Một lần nữa hãy chiến đấu cùng tụi em. Anh không biết mình có cô đơn hay không. Nhưng mà Rai Tokati Hikari Mio Kagura Lúc này thật sự anh thấy mình rất hạnh phúc. Mọi người cố lên thôi. Sắp biến hình. Chiến đội Quá Sa Biến hình. Duy Long đứng phía sau dịch màu trắng. Tàu số 1 Tàu số 2 Số 3 Số 4 Số 5 Số 6 Quá Sa số 1 nâng cấp. Chuyến tàu hiện đang tới. Quá Sa nâng cấp. Biến hình. Quá Sa hợp thể. Chiến tượng tượng phải qua. Chiến đội Quá Sa hợp thể. Biến hình. Xuất phát. Tốc hành. Kiếm quý diệt. Cú đá xoay. Cú đấm gấp đôi sức mạnh. Phóng tên lửa. Cảm ơn nha. Mọi người đòi tất cả Quá Sa hỗ trợ đi. Ok. Liên kết hoàn tất. Mũi quang tấn công 2 lần sức mạnh. Lửa quý diệt. Cảnh sát truy đuổi. Hợp thể các Quá Sa hỗ trợ. Lửa quý diệt. Lửa phi thường. Rồi. Hợp thể 6 liên kết Quá Sa. Cảm ơn anh nha. Mình an toàn rồi. Trí tưởng tượng siêu tốt. Mọi người dài rô bô Quá Sa cầu dòng đi. Được. Quá Sa nâng cấp hợp thể. Tất cả lên tàu. Rô bô Quá Sa cầu dòng. Cầu dòng kép quý diệt. Ta đã thấy đám vui của các người rồi. Rô bô Quá Sa cầu dòng đòn quý diệt. Thắng rồi. Anh Akira. Yeah. Anh Akira. Chúng ta nhất định sẽ cứu được thị trấn. Nhất định. Đây là của anh và của Squash. Rita nữa. Hy vọng cô ấy có thể thấy được. Lấp lánh. Ánh sáng nhỏ ơi. Ngươi là tên túng trên bầu trời đêm. Màu đen sâu thẳm. Tuyết trời rồi kìa. Tuyết kìa. Merry Christmas. Giáng sinh đến rồi. Chúng ta phải ăn mừng chứ. Tin mời. Chúng ta cùng thay đồ thôi. Là nước cam. Mấy bộ đồ đẹp đó. Mừng anh Akira trở về. Và Merry Christmas. Merry Christmas. Cảm ơn. Tiếp theo là tàu giáng sinh. Giáng sinh sẽ nhanh tới thôi. Merry Christmas. Hôm nay chúng ta thấy loại tàu nào đây? Loại tàu nào đây? Thật tuyệt vời khi được bay lên cao cùng với những cơn gió. Tiếng gió phu phu cuốn bạn bay theo. Để cho dù là trời đang nắng chói chan hay có những cơn mưa rào thì bạn vẫn được bay đến những nơi tuyệt vời nhất. Những chuyến tàu tốc hành kia đang chở những gì. Mong đó là những ước mơ. Hãy chạy cùng nhau đến ga dành cho bạn. Và bạn hãy lên những chuyến tàu mà bạn đã gieo những ước mơ. Để rồi bạn sẽ gặp, bạn sẽ tìm ra được những con người thân sự của mình.