#金装律师, #SUITS, 第5季 ,06|16, @DramaEnglish, #盖布瑞·马赫特、 #吉娜·托瑞斯， #梅格汉·马克尔， #帕特里克·J·亚当斯，主演的美国律政题材， #喜剧电视剧，该剧以曼哈顿顶级律师事务所为背景，讲述精英律师哈维·斯佩克

之前在《實習醫生格蕾》中。 艾弗里·麥克納南是我帶進事務所的第一位客戶。 我已將我的引擎與布羅森以及世界上所有人的引擎相抗衡。 我的會贏，因為我確保它們的設計比任何人的都更優越。 那就是你要發表的演講嗎？ 我說我給你麥克納能的50%，我可沒說我留著另外的50%。 所以你終於意識到，他們需要在代表性方面進行升級。 由你決定，傑克。準備C-35，或者收拾你的東西走人。 我希望你告訴我，你作為治療師曾經犯過的最嚴重的錯誤是什麼。 那不在協議之內。 我殺了人。 什麼？ 一位客戶需要有人幫他把兒子從戒治所接出來，以便他能參加母親的葬禮。 我心裡清楚，他根本還沒準備好，但我還是同意了。 而在葬禮的那晚，他服用過量藥物，死去了。 沒想到你還會再約一次診療。 我能說什麼呢？你告訴我的那個故事真的打動了我。 所以你準備說實話了嗎？ 我是。我夢想中的女人是多娜。 我认为你夢中的那個女人其實不是多娜。 我想是你的母親。 我不相信。 我告訴你這些困擾我好幾天的事，你卻說我撒謊？ 不，我沒有說你是說謊的人。 你的夢是未解決問題的體現。 唯一未解決的問題是，我對你說了實話，而你卻開始反對我。 提起你母親並不代表背叛你。 你根本不知道提起我母親對我來說意味著什麼。 不，我沒有。這正是我們在此處所做事情的重點。 好吧，我們在這裡做什麼都無所謂，因為我不會留下來。 哈維，不管你賺多少錢，或者跟多少女人睡過，我都毫不在乎。 你生命中有些問題會阻礙你建立真正的關係。 現在，你儘管可以自己告訴自己，這和你母親一點關係也沒有， 但那是謊言，你心裡明白。 我說我們結束了。 利奧，我們需要談談。 哦，那是關於與B.O.的暑期實習生的事，那不在我的控制範圍內。 這是在說傑克·索洛維。 什麼？如果那個混蛋想違背他的協議，我可不會輕饒他。 沒有人會退出任何事。 那麼，問題出在哪裡呢？ 目前沒有問題。我們打敗了他，他已經被消滅了。 但我並不想待在那裡。 你什麼意思？ 我的意思是，我們贏了。這個人已展現出自己的實力。 而且如果他真的有朝一日願意站在我們這邊， 我們必須給他時間舔舐傷口。 無論你怎麼說，那只狐狸絕不會站在我們這邊的。 這正是導致你與斯科蒂爭執不斷的那種小氣思維。 哈德曼、哈維、我，僅舉幾個例子。 傑西卡，這情況不一樣，你心裡清楚。傑克才是這一切的起因。 Lewis，昨晚你問我，你何時才學會聽我說話。 現在就是時機。 你說過…… 我才不管我說了什麼。 如果你因為傑克而讓自己的小氣佔了上風，我發誓，上帝作證。 你不會是那個最後站著的人。 我以我的名譽保證。 劉易斯，我需要跟你談談，我不希望你生氣。 那是什麼？ 多米尼克·巴羅內打電話來了。他想現在就過來開會。我知道他打給我了。 很好。慢慢來。 你不會生氣他打電話給我而不是你嗎？ 我為什麼會生氣？我是不是在對的辦公室？ 麥克，你想到的是那個老萊昂斯。 新的刘易斯並不斤斤計較，他絕對不會因為誰打給誰之類的事而生氣。 請問一下，那位新來的劉易斯是從哪裡來的呢？ 從內部。 我望向鏡中的那人，決定是時候做出改變了。 很好，我很高興你這麼做了。 我不知道多米尼克想要什麼，但無論是什麼， 我期待與您一起完成這項工作。 你剛才聽到了嗎？ 是的。 那麼你知道，一旦邁克和多米尼克同意了一個時間，你就需要重新安排了。 劉易斯 多米尼克需要明白，我才是負責的人。 但你並不是掌權的人，因為哈維把麥克納倫汽車公司分給了你和麥克。 但多米尼克不知道這件事。麥克和我同時給了他一張卡片。 邁克說的是合夥人，而我的是皮爾斯和斯佩克特亮了。 我像往常一樣劃掉了皮爾斯和斯佩克特的名字。 你沒聽到傑西卡說過要停止所有斤斤計較嗎？ 沒錯，那正是關於傑克·索洛的事。 不，那只是膚淺罷了。 多娜，對不起，但我內心能容忍的不計較之事實在有限。 真正的劉易斯·李的真實面貌總得在某處顯露出來。 好吧，劉易斯，你想讓多米尼克覺得你才是那個男人嗎？ 然後你應該停止擔心他打了誰電話，轉而擔心他需要什麼。 這正是成為一名優秀律師的關鍵。 很好，你來了。 你提交了强生案的簡報嗎？ 尚未。 那麼今天早上就去做吧。 我今天下午要給那些人一點厲害瞧瞧。 在你去之前，有個叫山姆·塔爾的人在等你。 誰是山姆·塔爾？ 高挑、英俊，一雙冷峻的藍色眼睛。 沒有任何印象。 嗯，也許這能讓腦子清醒一下。 他說，你上次見到他時，他正在莫雷洛資產管理公司。 而且你威脅要揍他一頓。 你讓他進了我的辦公室？ 我看起來像昨天才出生的嗎？ 在會議室內，由蕾切爾·佐恩監督著。 我告訴他，如果他不乖一點，我就親自踢他的屁股。 你會那樣做，對吧？ 我當然會。 如果你再不立刻進去，我就踢你了。 別告訴我你來這裡是想讓我履行那項邀請，一起出去走走的承諾。 我不是。 很好。 那麼，我們已經確定，你現在比上次見到你時更聰明了。 給我滾出我們的辦公室。 哈維，那個人來找我們了。 瑞秋，這傢伙真是個混蛋。 而且他願意讓一個無辜的人入獄。 現在我是一個無辜的人，卻可能入獄。 什麼？ 我被指控從事未經授權的交易。 莫雷洛？ 我已經不在那裡工作了。 我在巴特勒貿易公司工作。 很好，恭喜你。 他們有權/terms>嗎？ 我以上帝的名發誓，我什麼都沒做。 他們不知道這件事。 讓我猜猜，你一點證據都沒有吧？ 不。 因為事情就是這麼運作的。 那是什麼意思？ 他的意思是，他們已經足夠仔細地審查了他的交易，足以判斷風險是可以接受的。 但還不夠明確到足以寫下來。 為什麼他們不把它寫下來呢？ 因為他們寧可說我擅自行動，也不願支付兩百萬美元的罰款。 這裡有一個問題，山姆。 當我們上次見面時，你為什麼要相信我？ 你才是那個願意把一個無辜的人送進監獄的人？ 因為我不知道她是無罪的。 事實是，我毫不在乎。 但你確實這麼做了。 並做到這一點。 求你了。 我需要你的幫助。 如果我發現你在騙我，這次我就不只是威脅你了。 我會狠狠地揍你。 我可以跟你談一會兒嗎？ 嗯，如果你能告訴我蜂蜜藏在哪裡的話。 喂，喂，喂，喂。 噢，狡猾的小熊。 那麼，你在想些什麼呢？ 好吧，我正想為我們的婚禮安排一些特別的東西。 什麼？我們要結婚了？ 麥克，這也太突然了。 我得好好想想。 至於瑞秋呢？ 噢，誰在乎瑞秋呢？ 我愛你。 完成了嗎？ 我一定要這樣嗎？ 唐娜，我是認真的。 好吧，你需要什麼？ 瑞秋告訴我，她夢想在生日當天於廣場酒店舉行婚禮。 所以我打了電話安排，但後來…… 他們已經預訂到未來五年。 你怎麼知道的？ 你找我幫忙的原因也是一樣。我知道我所知道的。 好吧，我需要一個同樣好的地方。 沒有任何地方能與此媲美。 那我該怎麼辦呢？ 你已經做了你該做的事。 你來找我了。 現在，把布羅迪還回來，這回別再藏他了。 你給那隻熊取名字了？ 你要我幫你還是不幫？ 保羅·吉爾羅伊 是的，您是？ 我就是那個會讓山姆·塔爾免於入獄的人。 那你要怎麼做到呢，先生？ 斯佩克特 哈維·斯佩克特 你會繳納那筆罰款，並承認你所做的事。 很抱歉讓您失望了，斯佩克特先生， 但我絕不會承認我沒做過的事。 無論你承不承認，你最終都得開一張支票。 由你決定，是兩百萬還是三千万。 我的同事似乎要遲到了，你先開始吧。 帶我走一趟廢話連篇的路。 我們要向你索賠三千萬美元。 好吧，我一定還解僱了其他五個人 因為錯誤解僱的賠償上限為五百萬。 我們並不會因錯誤解僱而起訴你。 我們正在起訴你誣告。 你不能那樣做。 我不是檢察官。 不，你不是。 但你正在栽贓陷害我的當事人，誣陷他犯下了一宗他沒有犯下的罪行。 所以，就看你了，保羅。 寫一張小額支票，還是大額支票？ 球在你那邊。 多米尼克，你來得挺早的。 你好嗎？ 很好。 事實上，我剛才正想到我上次來這裡的時候， 你曾幫助我成為首席執行官。 拜託啦，你幾乎完全是靠自己當上執行長的。 好吧，我怎麼到那裡的並不重要。 你會幫我留在那裡的。 那是什麼？ 電池驅動引擎的未來。 我們需要它。 我們無法存活。 我猜其中一定有什麼詐騙的把戲。 問題在於，這價格高得離譜。 但我與 Range Deck 的首席執行官有一個私下協議。 我們一開始是共同的機械師。 如果我能在兩週內完成收購，他會把整個公司賣給我。 我負擔得起的價格。 如果我做不到，他就会把產品投入市場，我們十年之 rigs 就會破產。 發生什麼事了？ 你們開始會議都不等我嗎？ 不，多米尼克只是提早到了。 但標題是，他希望我們達成一項握手協議。 在接下來兩週內購買 Range Deck， 而且我正要告訴他我們可以。 很抱歉，我們做不到。 你什麼意思，你做不到？ 我的意思是，我們不可能達成這樣一筆交易。 兩週內完成，無需省略盡職調查。 不，路易斯，他認識這位執行長已經三十年了。 因此我們不必跳過它，但可以做一個簡化版本。 好吧，那我們乾脆就別做了。 如果我們在那個時間內無法完成，我可能會失去這筆交易。 他們在上面放了一個鐘。 為什麼他們會那樣做呢？ 我來告訴你原因。 因為他們知道你不會留意任何事情 他們試圖蒙混過你。 瞞天過海？ 這是我的朋友。 我們有一個握手協議。 一項握手協議並不代表——。 劉易斯！ 沒關係的，麥克。 明顯地，劉易斯根本不了解我。 對我來說，一場握手成交的協議意味著一切。 所以在接下來的一週內，你盡你所能進行盡職調查。 因為如果你搞砸了我的交易，我將會尋找新的律師事務所。 保羅·吉爾羅伊的律師打電話來了。 那很快啊。 你要聽壞消息，還是最壞的消息？ 為什麼你不把兩種都給我，讓我來決定這是什麼樣的新聞呢？ 他們不僅沒有繳納罰款， 他們也提出動議，要求駁回我們的訴訟。 唉，我早該知道的。 你知道嗎？ 當你說多米尼克打電話給我時，你滿懷著—— 安排那場會議並沒有讓你感到困擾。 我才不管他打了誰的電話。 我在那裡這麼做，是因為客戶始終是第一位的。 胡說八道。 你惹怒了我，然後又惹怒了多米尼克。 噢，你剛才參加的是哪一場會議？ 我並沒有對他懷有敵意。 我是在保護他。 真的嗎？ 用他的想法撒一地，然後讓他生氣？ 我才不管我們是不是讓他生氣了呢。 他不需要朋友。 他需要的是我們成為優秀的律師。 劉易斯，你一向對等級制度反應過度。 所以別告訴我這跟這件事毫無關係。 好吧，好吧，麥克。 你知道嗎？ 你說得對。 我確實生氣了。 做了。 但我後來克服了這點，因為我說過，客戶始終是第一位的。 你真的指望我相信那件事嗎？ 幾年前，多米尼克有90%的時間都在引擎蓋下度過。 他之所以匆忙進入這件事，是因為他覺得這是他的唯一機會，而你知道這一點。 你認為哈維在沒有盡職調查的情況下會簽署這份文件嗎？ 讓我猜猜看。 你指望我做所有的工作？ 不。 你拿一半。 我拿一半。 我們一起工作。 噢，你沒聽懂我在說什麼。 哦，我聽到了。 不，你不是。 我代表麥可·喬丹致電。 我才不管你在叫誰呢。 我們那天已經預訂了。 哦。 但你的助手吉妮說史密斯一家也許願意，嗯…… 首先，是帕特里夏，不是金妮。 是麥米倫家，不是史密斯家。 那麼如果你沒有其他事情的話，那就…… 你知道嗎？ 那是個合情合理的问题，如果你能不這麼無禮就好了。 你至少可以傳個簡介手冊過去。 因為如果你不這麼做，喬丹先生就會打電話給廣場的經理，讓你被開除。 利奧斯，我需要跟你談談。 我剛才正要去看你。 關於 pending 的 EPA 調查？ 該死。 我以為你會得意洋洋呢。 你才是那個想要這樣的。 我不想這樣。 我害怕會這樣。 如果多米尼克收購雷恩科技，他將陷入大麻煩。 如果我們告訴他，沒有解決方案的話，他會解雇我們。 這就是問題所在。 我有一個解決方案。 我找到一家擁有電池部門的公司，我們可以購買。 現在我們只需要靠近他們然後…… 你剛才沒聽見我說的話嗎？ 我們不能危及他的交易。 只要能讓他們簽署保密協議，我們就不會冒這個風險。 我們唯一能讓他們這麼做的辦法，就是讓他們成為我們的客戶。 那麼，他們能這樣真是件好事。 你找到了我們其中一位客戶。 你真是個天才。 只有一個問題。 他們是傑克·索洛夫的客戶。 算了吧。 我們需要找另一家公司。 然後我們必須想個辦法讓他不再討厭你，因為我告訴你， 這個交易對傑克有好處，也對我們有好處。 一定有辦法。 那麼，你跟他談吧。 你是不是…… 你是說你要我一個人去跟索洛夫談判嗎？ 我是說我們是一支隊伍。 而且索洛夫更有可能會答應你，而不是我。 嗨。 你怎麼會在這裡？ 我 juste收到一份保密協議。 你怎麼會在這裡？ 我其實是為你而來的。 我正在複製普拉薩酒店的宣傳手冊。 等等，所以你搞定啦？ 不。 我打電話給他們，他們態度很差，還生我的氣。 所以你失敗了。 好的。 如果你所指的失敗是說我拿到了婚禮策劃師的名字， 她的助手，這對新人 以及一張印有他們信頭的宣傳手冊。 是啊，麥克。 是的，我失敗了。 天啊，唐娜。 你確定你能應付嗎？ 你會問正在煮飯的廚師，這餐飯會不會做得好嗎？ 不。 你往後一靠，安分守己。 直到你品嚐到有生以來最美味的鴨肉法式燉飯為止。 嗯，我其實不太喜歡鴨肉配橙色的東西。 出去。 我喜歡你做事的方式。 不好意思？ 千萬不要讓他們看出你出汗。 你怎麼覺得我在流汗？ 我的眼睛。 你或許可以用那個比喻騙過奧皮， 但我們都知道你把所有的——都搞砸了。 好的，新女孩。 我不知道你以為你在跟誰說話， 但這正是我所做的事情。 你做什麼？ 我從你爸褲子裡還只是個癢癢的時候，就一直在做這種事了。 等一下。 你剛才引用《致命武器》給我聽嗎？ 你明白了。 也許你確實有些什麼。 祝你和你的鸭子好运，兰迪。 塔爾先生，您在巴特勒貿易公司工作多久了？ 幾乎三年。 在那段时间裡，你為他們的客戶賺了多少钱？ 約1.5億美元。 讓我弄清楚一下。 你做了筆交易，虧了錢，他們卻什麼也沒做。 但當他們發現自己必須繳納罰款的那一天， 他們說你獨自行動，所以他們要讓你去坐牢？ 正是如此。 你怎麼知道他們批准了你的交易？ 因為每個人都知道，他們會簽署iser每一筆交易。 最終，誰應該負責阻止違反規則的交易？ 保羅·吉爾羅伊 所以你不可能知道你在做什麼。 你一直瞞著，這一切全都是你的錯？ 有可能，但事實並非如此。 嗯，這很有趣，因為有人說它是這樣。 那是誰啊？ 圖爾博士的治療師。 什麼？ 治療師不能對自己的病患作證。 她可以，只要我們付錢，而且他簽了放棄追訴權的文件，而他確實簽了。 圖爾先生，您的治療師的證詞即將出庭。 當那時到來，你談判的能力就消失了。 放下這件事，就沒有人會知道你曾看過心理醫生。 你去看公司提供的心理治療師了，卻從來沒有告訴我？ 我沒覺得這有什麼關係。 好吧，它確實有。 你有告訴這位女士是你做的嗎？ 不，因為我沒有做這件事。 好吧，他們並不是要讓她出庭作證這件事。 我告訴她，我覺得內疚，彷彿一切都是我的錯。 我從來沒說過那樣的話。 好吧，你不如就這樣，因為它聽起來本來就是那樣。 完美。 怎麼會這麼愚蠢，把你的感受告訴一個陌生人？ 因為我需要幫助。 如果你不願意談談你的感受， 你-bars 不看心理治療師也罷。 你最好希望他們是獄中的心理治療師。 因為如果我無法阻止她作證，那你就會落到那個下場。 麥克·羅斯，你怎麼會來到我的辦公室？ 我這邊有一份來自劉易斯的提議。 你來這裡是因為劉易斯想從我這裡得到什麼，但他又怕得不敢開口。 他並不害怕。 他只是把我叫来，因為他覺得你聽我說會比較容易接受。 麥克納南汽車公司希望在電池技術方面進行投資。 我們想靜悄悄地與田中談判。 我們需要你的協助讓他們簽署這個文件。 為什麼我要那樣做？ 因為金額巨大， 而現在，與績效掛鉤的獎金又回到公司了。 對你來說，這是一筆巨款。 上次利維斯拿這種條件來找我時，全是騙人的。 好吧，我不是劉易斯，這也不是胡扯。 那麼我想我只有一個問題。 你被授權可以讓出這筆交易的多少比例？ 百分之五十，這已經非常公平了。 也許是吧，但我想要全部。 你知道這對你的客戶有幫助，對吧？ 我才不在乎呢。 全部，否則什麼都不要。 這將與這些都無關。 你只是在從自己的口袋裡掏錢而已。 我不在乎，因為這件事與金錢無關。 這是在談報復的事。 الحوثي، 這是一場針對美國的報復行動。 那你快去告訴劉易斯，我一點忙也不會幫他。 除非我得到一切。 哇，你真的太討厭了。 我猜這表示你知道我的立場了。 傑西卡 你好，有什么我可以幫你的嗎？ 婚禮籌備得怎麼樣了？ 哦，我們仍在尋找場地，但事情正在順利推進。 我聽說這段時間有很多夫妻在吵架。 嗯，我恰好有一位未婚妻，她聪明到把一切都交给我处理。 但這不是你來這裡的原因。 我想知道哈維現在怎麼樣了。 我們的情況呢？ 不，我只想知道他現在怎麼樣了。 他一切安好。 留意他。 你怎麼會在這裡？ 明天你要到我的辦公室作證反對我的客戶，卻沒有告訴我？ 我沒告訴你，因為這是我第一次聽說這件事。 胡說，我親眼看到的。 你被傳票傳喚，要為對抗山姆·塔爾作證。 在你剛才突然衝進來之前，我根本不知道他是你的客戶。 好吧，這不重要，因為你根本不會來。 你打算阻止他們逮捕我，是嗎？ 因為如果我不這麼做，就會發生那樣的事。 然後找個像我這樣的人，離開那裡。 告訴你一件事，我為了山姆，曾經跟三個像你這樣的男人在一起過。 你知道得比我清楚，一旦他簽了那份放棄書，我就別無選擇了。 好吧，我有辦法讓你脫身，你會照做的。 他們問你一些會讓他們入獄的事，你就撒謊。 我做不到那樣。 你可以，你也會，他們永遠不會知道。 我知道。 即使我沒有，我也會有筆記。 如果他們找到了那些東西，我就要坐牢了。 然後摧毀他們，因為他無辜，並且把一切都交給了你。 如果這對你來說毫無意義，那麼你究竟憑什麼讓任何人相信你呢？ 哈維，這不是關於我們的事。 沒有人能逼我那樣對待你。 我確信山姆·塔爾也這麼想過。 這行不通。 他說了不。 他說他想要百分之百的交易。 一片——。 我知道。 所以，我不知道。 我們得想點別的辦法。 給他。 什麼？ 我說過把東西給他。 Lewis，嘿，我知道現在因為多米尼克這件事，我們時間緊迫， 但我真的覺得，讓他這樣欺負你，並不是個好主意。 我不會讓他欺負我。 我正在聽從我的領導。 你在說什麼？ 還記得你問我，那個新的劉易斯是從哪裡來的嗎， 我告訴你了，不是我做的。 是傑西卡寄來的。 她要求我徹底停止這種斤斤計較的行為。 如果我现在做不到這件事，我就永遠都做不到。 好吧，那我們就只需要想個辦法說服田中就行了。 不，相信我。 如果我能做這件事，我當然也能做那件事。 劉易斯，你到底幹了什麼？ 什麼？ 我們正在為與田中先生的會議做準備。 你在開玩笑吧？ 這可不是魯莽行事，劉易斯。 他們只消看你一眼。 他們會衝出門去。 不，他們不是。 麥克，田中是一家根植於傳統的日本公司。 我不在乎你認為它們是什麼。 這很失禮。 對另一種文化表示尊重，絕對不會有任何冒犯之處。 那麼，你對他們的文化了解多少呢？ 麥克，相信我。 當我上初中時，我們家曾接待過一位交換學生。 須知 就這樣。 她遠離故鄉，卻為自己的文化感到自豪。 她把這間房間裡的一切都布置好，讓自己感到舒適。 甚至包括把這件和服送給我父親 並鋪開她家鄉的地圖。 利奧，我想讓你聽我說。 他們45分鐘後就到了。 如果你還穿著那樣的衣服，而且這個房間還保持著這樣的样子， 多米尼克要解雇我們了。 他們45分鐘內不會到，因為他們現在就在這裡。 田中先生 誰幹的？ 我做到了。 這是一張四國的地圖。 我的家人來自那裡。 我知道。 因為我們已經完成作業了，先生。 正如我們對這筆交易所做的功課一樣。 我想我們會相處得非常好。 你在做什麼？ 把茶拿過來。 對，去拿杯茶，好嗎？ 噢，你一定是未來的麥克米倫。 我本想說對不起我遲到了，但我一點也不覺得抱歉。 那麼，讓我們開始討論你第一場婚禮的細節吧。 很抱歉。 你是誰？ 哦，我的名字無關緊要。 事實上，我的公司已經接手了廣場酒店的規劃服務。 這是我們的宣傳手冊。 我從你們臉上的表情可以看出 婊子帕特里夏，她沒告訴你。 婊子？ 我們，我們愛帕特里夏。 好吧，她已經不在了。 正如我所說，菜單將不再可選。 我們將會提供橘香鴨、焗蝸牛和鴨肝醬。 但是我們是純素食者。 那是什麼？ 是…… 沒關係。 我們是法國人。 你吃我們提供的食物。 你不吃東西。 我們可以嘗一嘗嗎？ 哦，你要不要看看我的裸體？ 吃完晚餐出去之前，你想和我睡觉嗎？ 我需要去上個廁所。 好的，接下來事情會是這樣發生。 她會想拋棄我，而你會拋棄普拉薩酒店。 什麼？ 別繞彎子了，約翰。 我這麼做是為了讓你有個掩護。 我做了一些查證，你可能需要更改婚禮的地點。 否則我就告訴她你有外遇的事。 阿加德醫生，山姆·塔爾什麼時候開始成為您的病患的？ 大約六個月前。 他為什麼開始看見你？ 他說他的工作需要承擔風險，這讓他感到壓力。 所以他想停止冒險了嗎？ 不，他想繼續。 哦，我明白了。 他想繼續承擔這些風險。 他只是想對這件事感覺好一點。 是的。 而你有沒有幫助他對承擔這些風險感到更安心？ 我們取得了進展。 是或否？ 是的。 在你幫助他對冒險感到自信之後， 他是否透露過，他後來在一次交易中損失了五千萬美元？ 阿加德博士，你已宣誓作證，如果你拒絕回答， 我會讓法官命令你回答。 是的。 他說他在一筆交易中損失了五千萬美元，當時感覺如何？ 他說他對此感到內疚。 所以他來找你，繼續冒險，直到最後輸掉五千万美元。 然後承認自己有罪？ 她不是那樣說的。 很抱歉。 他只是覺得內疚。 你想現在就放棄這件事，還是想繼續跟這段錄音一路追到證券交易委員會？ 阿加德博士，您是否想重申您剛才提供的證詞？ 當然不是。 為什麼會這樣呢？ 因為我關心我的客戶。 難道你不是因為它不真實，所以才不願意給嗎？ 不，這是不可能的。 你不可能在不情願的情況下被逼迫提供虛假證詞吧？ 不，我不可能。 你以前有沒有因為客戶的壓力而被迫做自己不願意做的事嗎？ 讓我重新表述。 難道不是真的嗎？你放走了那個你關心的客戶，讓他離開了康復中心。 除了你感受到來自另一客戶的壓力之外，沒有其他原因 到底是谁在付帳？ 阿加德博士，您已宣誓作證。 如果你不回答，我將讓法官強制你回答。 是的。 而這個人是否在不到24小時後因過量服用藥物而死亡？ 是的。 因此，如果在他人生命受到威脅時，你讓自己屈服於壓力， 什麼讓我們相信你現在不是正在做完全相同的事？ 傲慢的混蛋。 小心點。 這是我的辦公室。 我才不管那是什麼呢。 你怎麼敢那樣背叛我？ 我試著警告過你。 你沒有警告我。 你要求我为你撒谎，而我告訴你我不會這麼做。 我叫你為山姆·塔爾撒謊。 這不是關於山姆·塔爾的，你心裡清楚。 你在胡說些什麼？ 我向你敞開心扉，是希望我們能建立信任， 不是要你來羞辱我的。 我羞辱了你，只為幫你所說你關心的那個男人。 我們為你母親吵架與那件事毫無關係。 不好意思？ 你離開了我們的治療 session，因為你不想談論你的母親。 而你一有機會能永久傷害我們的關係，就立刻抓住了。 你瘋了。 而你是一個唯我獨尊的自戀者，為了達到目的，無論做什麼、說什麼都毫不猶豫。 我在那裡所做的一切都是為了保護我的客戶。 我不管這是否傷了你的感受。 因為你背叛他的程度，和我背叛你的程度一樣多。 而你或許正是那個為此哭泣的人。 但他才是被指控犯下罪行的人。 如果你幸運的話， 總有一天，你會意識到這裡真正發生了什麼。 當那一天來臨時，我希望你能找到一個人幫助你， 因為不會是我。 麥克，把咖啡放下來，看看這個。 這是一張我長大的斯卡斯戴爾的地圖。 田中回報了恩情。 其實，盧西，那個我已經幫你準備好了。 你真的這麼做了？ 為什麼？ 因為你是對的，而我錯了。 儘管聽起來很瘋狂，但你和我其實組成了一支相當不錯的隊伍。 現在唯一剩下的就是打電話給多米尼克，安排會議了。 你為什麼不做呢？ 我做不到。 我得去把我的數學嘹一下。 多米尼克，你怎麼會在這裡？ 我剛想打電話給你。 說什麼？ 你把我這筆生意搞砸了？ 因為我已經知道了。 什麼？ 沒錯。 RangeTek 在得知我正在與另一家公司談判後，打電話給了我。 問題在於，我並未與另一家公司進行談判。 我的律師們是。 沒有我的同意。 好的，冷靜下來，多米尼克。 Rangetek 出現了問題。 我告訴過你，我不希望有任何問題。 好吧，如果你買了他們，他們的問題就會變成你的問題。 但請先冷靜下來，稍作停頓，因為我們為您帶來了解決方案。 什麼是什麼？ 麥克，別打給多米尼克。 田中退出了。 從什麼裡面被拉出來？ 沒關係。 你們兩個都被解雇了。 哈維，我需要和你談談。 現在不行，瑞秋。 山姆·塔爾已被逮捕。 什麼？ 吉爾羅伊的律師已向證券交易委員會正式發出通知。 他們在任何情況下都不會繳納罰款。 該死的，格蕾琴。 把保羅·吉爾羅伊叫來接電話。 哈維，你打算做什麼？ 圖爾不能因為這件事進監獄。 沒有人會坐牢。 但你怎麼知道的？ 我們一開始根本沒想到他會被逮捕。 我不在乎我們當初怎麼想。 不會發生的，因為我不會讓它發生。 我已經把這件事告訴吉爾羅伊了，他就在一號線。 你瘋了嗎？ 你聯絡了證券交易委員會嗎？ 他們聯繫了我。 我不是提出惡意訴訟的人。 是你在陳述時被對方打得落花流水。 然後轉過身來，又要求更多。 我沒有被你Spector先生打得落花流水。 那個愚蠢的治療師做了那件事，她已經不再為我們工作了。 但你仍然沒有任何證據證明我授權了那些交易。 而你永遠都不會。 所以我建議你停止騷擾我 並專注於讓你的客戶出獄。 你聽到了那位女士的話。 訴訟撤回？ 不，我們將賠償金額加倍。 完成它。 你這個混蛋。 你設下陷阱害我們。 對不起，劉易斯。 我不知道你在說什麼。 你告訴田中不要做交易。 是的，我確實這麼做了。 一開始，這看起來像是個好主意。 但後來我盡了應有的謹慎，結果卻出乎意料地發現並非如此。 那是你向 Range Tech 泄露我們會議內容之前，還是之後？ 我必須說，我感到非常震驚。 我的意思是，你跟我打交道時一向光明正大，處事坦蕩 以為我會在你背後偷偷行事 並洩露那場會議的消息 沒有任何可能被追溯到我的機會。 那真的很令人冒犯。 它清楚地與你有關。 那麼我猜你們倆一定有些什麼證據吧。 因為如果你不這麼做，就給我滾出我的辦公室。 你跟我有恩怨是一回事 但你剛才讓你們公司損失了一大筆業務。 讓我告訴你我已經告訴他的事。 這不是關於生意的。 這是關於報復的事。 哈維，你有空嗎？ 如果你是來告訴我放棄那項反訴的… 我並沒有要你放棄任何東西。 我只是想說，除了攻擊吉爾羅伊之外 我們應該會收到證據，證明山姆已獲得那些交易的授權。 我們沒有任何證據。 我們可以做到，只要有一些其他交易商站出來說明情況就好了。 他們絕不會為此作證。 哈維，那位治療師是公司聘請的治療師。 那些交易商定期見到她，以維持他們的關係穩定。 所以如果山姆向她敞开心扉談論工作的事 那麼其他一些交易員也一定有。 她無法就此發言。 當然可以。 如果托爾瓦被優待，那麼他們全都受到了優待。 你知道的。 沒關係。 你看到了我對她做了什麼。 她不會想幫我們的。 這不是關於幫助我們的。 這是關於幫助她的客戶。 我不能让她做那件事。 為什麼不呢？ 因為我做不到。 哈維，發生什麼事了？ 什麼事都沒有。 你怎麼會知道她在那場陳述中提到的那些事？ 因為我確實這麼做了。 這是否與你一直有恐慌發作有關？ 而且她是你的心理治療師？ 因為如果真的如此…… 對話結束。 看，我並不是想要插手與我無關的事 但這不是關於你的。 這是要讓山姆·塔爾免於入獄。 這兩個對我來說已經不起作用了。 請給我們一分鐘時間解釋。 什麼都沒需要解釋。 你搞砸了我的交易，也毀了我們的友誼。 因為你以為你比我更懂。 我們比你們更清楚。 你這傢伙真是個傲慢akash的混蛋。 多米尼克，這是一份集體訴訟的訴狀草案 一聽到環保局的報告出爐，立刻朝萊恩科技的方向趕去。 那正是你朋友一直掩藏起來的報告。 如果你買了它，那套西裝就會送到你手上。 是的，我們搞砸了這筆交易，但那個人從來就不是你的朋友。 你騙了我。 更糟的是，你並不尊重我。 很抱歉。 我不該跟你敵對的。 我不該匆匆忙忙說出那番話，談這筆交易。 未進行盡職調查是可行的。 事實上，歸根結底，我們兩人都對。 當我們試圖與田中進行這筆交易時。 既然我們對你毫無隱瞞， 我們完全可以找到別人來取代你，沒有任何理由阻止我們。 所以別站這兒舔我的屁眼， 你為什麼不去工作做那件事呢？ 如果你是來道歉ateway的，我沒興趣。 我來這裡不是為了道歉。 我來這裡是因為我需要查看你的文件。 你真的沒有盡頭的傲慢。 如果沒有這條路，我就不會提出這個要求，因為這是我唯一能讓山姆免於入獄的方法。 我不會把山姆·塔爾的檔案給你。 我並沒有要求過這件事。 我想看看你看到的其他叛徒的所有檔案。 你瘋了嗎？ 不，我不是。 他們都簽了和山姆一樣的放棄聲明。 他們中的一些人必定承認巴特勒那裡的運作方式。 而且就在你的筆記裡。 讓我看看我是否把事實弄清楚了。 你將我徹底擊潰，還為此辯解。 然後又像什麼事都沒發生過一樣，悠閒地走回來。 我知道發生了什麼事，但現在不是時候。 你的意思是，只要你有求于人，现在就不是合适的时间吗？ 該死的，你這樣並不是在幫我忙。 你正在協助你的病患， 你說你去見過三位不同的律師那一位 以免背叛。 如果你沒有背叛我， 你現在也不會處於這個境地。 你想讓我說什麼？抱歉嗎？ 事實上，我確實有。 你以為我會那樣想把你趕下台嗎？ 這讓我感到噁心。 我恨透了那該死的每一秒。 因為我知道你一直以來所做的都是為了幫助我。 而我之前沒有道歉的唯一原因就是 是因為如果我知道這能讓山姆免於入獄， 我會再做一次。 你會幫我嗎？ 哈維，即使我想幫你， 我的檔案裡並沒有提到這些事情。 我反正都需要他們。 我剛才就告訴你了，他們沒有你需要的東西。 我知道，你也知道。 但他們不知道這一點。 你打算試著唬住他們。 你不會看的。 你看到了我在裡面做的事，對吧？ 那正是我不願意做的事。 相信我，他們根本不知道自己怎麼被擊倒的。 我們被麥克納南汽車公司解僱了， 而且你沒告訴我，也沒告訴哈維？ 等一下，傑西卡。 該死的。 我們什麼都沒告訴任何人，因為我們還不到一天就被解僱了。 然後我們就修好了。 噢，你修好了。 是的，這都是一場誤會。 現在多米尼克又回來了。 我才不在乎多米尼克回來了呢。 弗萊徹引擎也一樣。 弗萊徹引擎？ 沒錯。 在麥克納南解僱你的不到一天時間裡， 傑克·索洛夫簽下弗萊徹為客戶。 現在我不得不讓麥克納恩離開了。 那個混蛋。 該死，傑西卡。 他一手策劃了這一切。 我確信你絕對沒有激怒他。 我什麼都沒做。 我發誓我並不是小氣的人。 我信任他。 然後他利用那份信任，背地裡捅了我們一刀。 傑西卡，你完全不知道。 利奧斯一生中從來沒有這麼正確過。 你不能拋下麥克納恩。 這會殺了哈維。 好吧，我們現在根本無法代表他們，你心裡清楚。 如果你告訴傑克，他必須放棄弗萊徹，我們就可以這麼做。 你可知道你讓我處於何種境地？ 弗萊徹的價值是麥克納南的三倍。 很抱歉你現在處於這種境地， 但這次，把你置身於此的不是我。 傑克·索洛夫是。 她哭了。 星期五到了，我離開了。 她沒有哭，所以我哭了。 你在說什麼？ 你沒有歡迎我加入公司 因為你還沒有準備好看到你的小女兒繼續前行。 你是在說哈維是我的小女兒嗎？ 我是說，你還沒有準備好繼續前行。 你沒事的，格雷琴。 希望你喜歡法語。 哈維，你知道的，你其實不必特地預約的。 只是想告訴我結果如何。 我安排了一次約會引き渡し給你這些。 非常感謝。 他們來自聖多洛。 你有沒有給我帶什麼東西？ 我有。 我準備好談談我的母親了。 這真是太美了。 我想慶祝一個特別的場合。 什麼是特殊場合？ 我給你訂了你生日那天的廣場酒店。 我們的婚禮。 那是你做過最甜美的事 既然你向我求婚了。 不，這是截至目前為止我做過最甜蜜的事，直到我做下一件更甜蜜的事為止。 噢，麥克。 我的意思是，你是怎麼做到的？ 那一定是不可能的。 不，那根本是小菜一碟。 你去找多娜了，對不對？ 這就是為什麼這件事輕而易舉。 傑西卡，這麼晚了你怎麼會在這裡？ 我沒機會恭喜你簽下弗萊徹引擎公司。 嘿，好消息傳得很快。 是的，確實如此。 而且你會更快地放棄他們。 我猜這事與我們和麥克納南汽車公司長期以來的關係有關。 你心裡清楚這事跟什麼有關。 我知道我的客戶是國內第四大引擎製造商。 如果你能像個男人一樣將他們擊倒， 我會是第一個拿著一瓶香檳進來的人。 但你是透過對你的同行律師刺刀刺殺來完成的。 所以，情況就會是這樣。 而且，你所謂的同行律師，不就是指哈維嗎？ 小心點，傑克。 並在明天早上之前停止使用弗萊徹引擎。 如果你不的話，我就來。 到了早上就是了。 到了下午，整個公司都會知道你選擇了中型客戶，而不是弗萊徹。 因為哈維·斯佩克特對他們有感情牽連。 而且你對他有感情。 我欽佩那些挑戰我的人，傑克。 但這是有極限的。 而你正處於最邊緣的位置。 讓我說得清楚一點。 這是你與我合作的最後一次機會。 拿起來吧，你便擁有未來。 不要。 你也可以去向丹尼爾·哈德曼詢問工作機會。 因為我們都清楚，那正是你最初想到弗萊徹引擎的緣由。