#金装律师, #SUITS, 第9季 ,09|10, @DramaEnglish, #盖布瑞·马赫特、 #吉娜·托瑞斯， #梅格汉·马克尔， #帕特里克·J·亚当斯，主演的美国律政题材， #喜剧电视剧，该剧以曼哈顿顶级律师事务所为背景，讲述精英律师哈维·斯佩克

先前在《律政風雲》 如果你想要我離開，就說服我，你們這些人值得信任，能夠正確駕駛。 那我們不這麼做呢？ 如果你繼續越界，就會被解僱。 你騙了我。 我所做的，只是提供了一項證據，證明了我們所知道的他確實做過的事。 你沒有產生它。 你編造出來的，因為你無法忍受有人勝過你。 她永遠不會停止前來。 澤恩的名字。 劉易斯的頭銜。 薩曼莎的工作 你怎麼能那樣背叛哈維呢？ 我沒有背叛任何人。 胡說八道。 你用道德作掩護，其實真相是你根本受不了哈維。 他不會改變，對這家公司而言，他就像癌細胞一樣。 我媽媽在我一生中大部分時間裡都背叛了我爸爸。 我知道，但我一直對他保密。 還記得我們贏得少棒冠軍的那一刻嗎？ 我走下場地，本來應該是你和爸爸的。 他不在那裡。 我生你的氣，因為你告訴我他會在那裡。 很抱歉，我花了這麼長時間才原諒你。 哈維，我有件事要告訴你。 怎麼了，多娜？ 你母親發了心臟病。 她走了。 可以給我你的簽名嗎？ 爸爸在哪裡？ 噢，親愛的。 他本來想在這裡的。 你說他會在這裡的。 哈維的演出昨晚延長了，我比賽前不想到時候告訴你。 你撒了謊，假裝他會在這裡，其實你知道他根本不會來。 哈維，住手。 那是我人生中最重要的比賽，而他卻不在這裡。 他對此感到非常痛苦。 但你爸爸正在為我們努力工作。 那又怎樣？ 我剛才發揮了有史以來最好的水平。 每次我抬頭，我唯一能看見的只有你。 你怎麼可以這樣對我？ 哈維，我已經盡了我最大的努力了。 我們沒有一個人是完美的。 是嗎？ 好吧，我今天才知道。 現在全都被你搞砸了。 我一向喜歡棒球。 從我爸爸那裡得到的。 他教了我一切。 如何投球，如何擊球。 一個小時的打擊練習室時光，是我最喜歡的下午消遣方式。 這就是為什麼直到最近，每當我想到棒球時，腦中總是浮現出他的身影。 但事實是，每次練習都是我媽媽帶我去的。 為我每一場比賽加油打氣。 從未錯過一秒。 她始終都在那裡，即使我以為她不在。 我很久以來都不知道那件事。 但現在我懂了。 她過去常告訴我，我們沒有一個是完美的。 我們都曾犯過錯誤。 但她始終擁有她的。 她教導我們什麼是對與錯，以及寬恕。 我只是有太多話想對你說了。 我早就該說出口的話。 對不起，讓你等了這麼久。 我會想念你，我永遠愛你。 主啊，使我成为祢和平的管道。 在仇恨之處，願我帶來愛。 有錯處，便有寬恕。 這是一篇非常優美的悼詞，哈維。 她會喜歡的。 麥克，謝謝你來。 當然可以。 聽著，哈維，關於我上次在這裡時說的話。 別擔心。 此刻在此，已說明一切。 哈維，我想馬庫斯需要你。 好吧，說實話，唐娜。 你到底怎麼樣？ 說實話，這件事發生在最糟糕的時刻。 你的意思是因為芙蕾的事嗎？ 我的意思是，他的家庭已經支離破碎了， 同時，這名女子正在瓦解他另一個家庭。 還有，麥克，她永遠不會停下來的。 別告訴我。 你心裡有個想法，知道該怎麼解決那問題。 我同意。 你顯然已經原諒哈維在那件案子上的所作所為了。 但問題是，你能否原諒每個人？ 現在只剩下我們兩人了。 我知道這遲早會來，但呃，我就是還沒準備好。 不，我們正在計劃著呢。 談到她前來見多娜的事。 她會喜歡她的，哈維。 嘿，呃，我叫你来可不是為了喝啤酒。 我……在媽媽的書桌上發現了這個。 我猜她之前一直沒來得及寄出去。 那是什麼？ 我不知道。 我沒有看。 我說，你何不留下來住幾天呢？ 謝謝你，馬庫斯。 我想我該回家了。 我愛你，馬庫斯。 你從來沒有見過哈維那樣。 情況非常糟糕，但儘管如此，仍令人感動。 也許吧。 但對我來說，我永遠都不想看到超人倒下。 劉易斯 麥克 嗨。 很高興見到你。 很高興見到你。 他介意讓薩曼莎和我獨處一分鐘嗎？ 不，當然不是。 謝謝。 我聽說你丟了工作。 薩曼莎，我從來不希望那件事發生，對它的發生我感到抱歉。 是的。 如果當初我了解現在所知道的一切，我會用不同的方式行事。 當然，這並不能改變我依然在外圍窺探的事實。 嗯，也許我們該為此做點什麼。 你在說什麼？ 唐娜告訴我，大家在工作時有多痛苦。 她還說，沒有人比我們更適合除掉費伊了。 你心裡想的是什麼？ 我不知道。 但如果你願意放下恩怨， 我相當確定，我們倆一定能想出辦法讓那個女人滾蛋。 嘿，你想吃點早餐嗎？ 我沒事的，多娜。 你不必留在我身邊。 此外，法伊可能有規定一個人最多可以請幾天假。 我不希望你成為她槍口下的目標。 我不在乎她的規則。 這不是她的公司。 騙得了我嗎？ 我知道你不是那個意思。 如果運氣好，法伊也不會再在事務所待很久了。 有人找羅賓嗎？ 因為我敢肯定昨晚我看到了蝙蝠俠的信號。 麥克，你怎麼會在這裡？ 履行公眾服務。 沒有人需要看那件睡衣。 你已經算幸運的了。 你應該看看劉易斯穿什麼。 來吧，你到底在這裡做什麼？ 你知道的，葛米去世後，我處於一個非常糟糕的狀態，而你真的幫了我很大的忙度過那段時間。 我只是過來還人情的。 你什麼意思？ 他的意思是，還有什麼比看著那個讓我們生活苦不堪言的女人更棒的呢？ 終於得到她應得的下場。 你指使他這麼做的，對不對？ 好吧，至少我沒有鼓勵他假裝成律師。 太早了嗎？ 準時到了。 你們兩個跟班就待在這裡，讓我穿上我的蝙蝠戰衣，你們再告訴我情況。 搭檔？ 是你自己稱呼自己為羅賓的。 你會不會更願意聽我說一個穿著內褲、自稱超級英雄的成年男子？ 但什麼也沒有。 只是看到你又在當混蛋，哈維，真好。 我無法用更佳的言辭來表達了。 你們兩個？ 格蕾琴，我剛才正要說—— 就像這週以來你一直做的那樣，把哈維的任何工作都照顧好。 我沒想到會有人知道。 好吧，我知道，因為我一直在做同樣的事。 我告訴多娜，他們離開期間我會幫他們留意各種事務，這樣他們就不必擔心了。 因此你就不會因為避開這一切而感到內疚。 我不太擅長參加葬禮。 再說，我又能說些什麼呢？ 凱特琳娜，你現在說的每一句話都已經把該說的全說完了。 相信我，當哈維回來時，你會聽到消息的。 謝謝你，格雷琴。 驚喜，驚喜。 連你的咖啡都緊張兮兮的。 薩曼莎，保安並沒有通知我你會來。 因為她是我的客人。 或者我該說，我的客戶。 你是誰？ 我叫麥克·羅斯。 我知道你聽過我，那麼我們就省略介紹，直接進入訴訟吧。 不好意思？ 我正在控告你非法解僱。 我明白了其中的緣由。 這不是一場訴訟。 這是一場騙局，目的是把我引出去。 你他媽的沒錯，這東西肯定能把你救出來， 因為你濫用權力，奪走了我的工作。 我有充分的理由取代你的工作。 我們都知道你做了什麼。 你沒有證據證明她做過任何事。 好吧，我一點都不相信她無罪，你也不相信。 所以你們兩個儘管盡力讓我難堪吧—— 法伊，你別想裝可憐。 你來到這裡，毀掉了羅伯特的聲譽， Lewis 的尊嚴，還有我的一切。 從你來到這裡的那一刻起，你就是法官、陪審團，也是行刑者。 好了，現在我要確保我們其中一人終於能在法庭上討回公道。 哈維，你回來了。 你好，我是路易斯。 馬上就要有煙火了，我不想錯過。 你是指煙火嗎？ 麥克和薩曼莎冰釋前嫌，隨後更進一步，達成了更美好的局面。 他們正在對法伊提起錯誤解僱訴訟。 天啊——。 沒錯。 他們贏了，她就消失了。 哈維，這太棒了。 他們什麼時候讓他碰那東西的？ 我的猜測是他們真的這麼做了。 劉易斯、哈維，聽說你母親過世了，我感到非常遺憾。 請接受我的— 你的哀悼我心领了，法伊。 你根本不在乎我或我媽媽。 那為什麼你不說說你真正來這裡的原因呢？ 好的。 薩曼莎正在起訴我，理由是錯誤解僱，而邁克·羅斯正在為她辯護。 等一下。 劉易斯，她不是沒有任何證據就解僱了薩曼莎嗎？ 哦，既然你這麼一說，這確實符合錯誤解僱的條件，沒錯。 當然囉。 聽起來你完蛋了，法伊。 因為你毫無防禦之力。 是的，我確實有。 因為你們兩個人將代表我。 那樣的事不會發生的。 如果你以為你能夠命令我們—— 我可不是在點餐，我是在處理事情。 我不同魔鬼做交易。 我非常清楚你對我的感受。 但如果你能感受到那樣，為我辯護，並取得勝利，我便知道我在此的任務已完滿完成。 胡說八道。 你的後背已經抵在牆上了。 你為了讓我們答應，什麼都答應。 無論你還會怎麼想，你知道我一向言出必行。 這是你的機會。 贏了，我就走。 但讓我說清楚。 不得串通。 不要告訴對方這件事。 如果你作弊，我就去酒吧告訴他們，這家公司應該被永久解散。 沒有交易。 你的決定。 但如果我去尋求別人協助，他們的策略將是證明薩曼莎越界了。 你處理這件事，只要光明正大就行。 你可以使用任何你想要的策略。 我們該告訴他們什麼呢？ 他們從來不相信我們會代表你。 我不在乎你跟他們說什麼，只要你不告訴他們這份協議的事就行了。 但你最好快點想出辦法，因為我已經提交了撤銷訴訟的動議。 今天下午我會在辦公室見一個人。 我並未代表那位女士。 你以為我想要嗎？ 他們提起了那項訴訟。 我們在這件事裡，別無選擇。 我來告訴你這個選擇。 我們告訴邁克和薩曼莎放棄這件事，向法伊宣稱勝利，然後把她趕走。 哈維，你聽到了，對吧。 只要我們說出任何話，法伊發現了，你就別指望薩曼莎能拿回她的工作了。 或者干脆把费伊解决掉，因為這家公司已經完了。 好吧，我們不告訴他們。 但如果你以為我會把這件事瞞著多娜，那你真是瘋了。 什麼要瞞著我？ 唐娜，做好準備。 我們有些事情要告訴你，其中最重要的是，我們代表法伊。 讓我弄清楚這一點。 你是在告訴我薩曼莎提起了訴訟，要讓法伊離開嗎？ 費伊前往哈維和劉易斯那裡為自己辯護。 如果他們贏不了，我們就得跟她一直糾纏到地獄凍住為止。 我就是這麼告訴你的，但你不能告訴任何人。 因為如果麥克和薩曼莎輸掉這場官司，我們全都完了。 所以她這麼說。 你說什麼？她這麼說？ 這就是我來這裡的原因。 我需要弄清楚法伊是否真的能擊敗我們。 你在說什麼？ 當然可以。 你怎麼知道的？ 因為她說她能做到。 好吧，那並不表示—— 多娜，那個女人雖然有很多特點，但說謊絕不是其中之一。 該死的，亞歷克斯。 你以為我不知道嗎？ 哦，好的。 到底發生了什麼事？ 哈維說他能做到，亞歷克斯。 但我擔心現在—— 他此刻心緒不寧，不適合處理這種事。 而且我想他根本不知道。 好的，我會去查一下。 但我覺得你不會喜歡我查到的結果。 法官大人，如果法伊·理查森連自己提出的動議都懶得出庭辯護， 然後我提出撤銷請求—— 費伊·理查森不會為任何事情辯護。 我們會的。 這是一種玩笑嗎？ 不，不是的。 但你的訴訟是。 哈維·斯佩克特和劉易斯為辯方點火，法官大人。 法官大人，我的客戶和我需要片刻時間。 不，我不需要花時間做任何事。 薩曼莎—— 不，我不知道這裡發生了什麼。 但如果法伊認為我因為她派了你們兩個來就會屈服， 她想錯了。 而你將面臨的是被解僱，因為我們的客戶有權解僱你。 胡說八道。 她指控我越界，卻連一點證據都拿不出來。 她不需要證據。 因為我們的章程規定，管理合夥人可因任何理由無需說明原因而終止任何人的職務。 你有證據嗎？ 就在這裡。 那我只好駁回這宗案件。 除了有一件事之外，法官大人。 你剛才輸入的條例來自第72頁第3段。 但他 conveniently沒有提到的那個部分，往下第九段卻寫道， 明確指出，任何未經投票批准的合夥管理人應視為臨時負責。 且不具備某些權利，包括明確的無理由終止權。 這是真的嗎？ 從技術上來說，是的。 那麼，從技術上來說，我看不出有任何理由阻止這項工作繼續進行。 法官大人，有—— 把它保存下來。 你試圖騙我。 我會將此事提前至第一個可安排的時段。 你在代表她嗎？ 那到底是什麼東西？ 薩曼莎，如果他們在為她辯護，那麼就沒有人會懷疑他們在幫我們。 哈維，我不得不承認，你真厲害。 不要。 因為這並不是一著棋。 等一下。 你其實是在代表她？ 胡說八道。 那不是我們談論的內容。 嗯，情況改變了，當法伊說她要證明薩曼莎捏造了那項證據時。 而且我們都知道那之後發生了什麼。 除非你想要放棄這東西—— 我沒有丟下任何東西。 我才不管法伊試什麼呢。 她找不到證據。 薩曼莎，不如冒這個險，你或許該考慮一下這個。 一個和解建議？ 你在開玩笑吧？ 我們開始這一切是為了讓法伊脫身。 這讓她能留下，而我卻一無所有。 它讓你剩下三百萬美元。 我們做這件事並不是為了錢。 那為什麼你不告訴我們這裡真正發生了什麼呢？ 我們已經告訴過你發生什麼事了。 現在我們告訴你，如果這案件進入審判，我們不會讓這案子敗訴。 我們要打仗了。 那就接受那個提議，結束一切。 我告訴你，你可以怎麼利用這個提議。 你可以去死吧—— 我們會考慮一下。 唐娜，你知道格雷琴在哪裡嗎？ 因為我需要—— 我不在乎你需要什麼，法伊。 我敢肯定格雷琴不會在意的。 這裡的亞歷克斯、凱特琳娜，還有任何其他人也不會。 我明白了。 消息傳得飛快。 亞歷克斯和我才是唯一知道你那筆交易的人，如果你指的是這個話。 而且情況將會一直如此。 但我的評論依然成立。 多娜—— 他母親剛過世。 你知道的。 而且你還是把他逼到了這個位置。 別把責備留著了，多娜。 而且你想談談把人安置在某個位置上的問題嗎？ 你們一起度過了兩天。 而你回來的那天，這場訴訟就落在我頭上了。 你們會說你們沒有一個人知道這件事嗎？ 我來告訴你我知道的事。 不到一個星期前，你還稱哈維為癌細胞。 但你真正想說的是，他只有在你需要他的時候才不是個癌症。 唐娜，你讓我對此說什麼好呢？ 我不想讓你說任何話，法伊。 我只是想讓你消失。 你才是這裡真正的癌細胞。 如果你再讓哈維受到比現在更嚴重的傷害，我告訴你，可別怪我沒提醒你。 我會是下一個找上你的人。 好的。 顯而易見，我會是他們首先傳喚的證人。 所以我想我們該告訴他們。 我是在寄養體系中長大的。 我克服了重重困難，成就了自己，其中包括為國家效力。 我們拉小提琴，直到評審們愛上你為止。 我確實聽說這正是你的專長。 所以，知道何時該達成協議。 你最好別說你真的認真考慮過他們的提議。 哈維和路易根本無法忍受法伊。 現在，他們突然想讓我們談筆交易？ 我的意思是，一定有原因的。 如果我們接受這個交易，那我們一開始根本就不用做這件事。 我知道。 那你為什麼還在建議呢？ 我不是說我們要拿走它。 我是說我們應該反擊。 並希望它能把兔子從洞裡逼出來。 我們或許無法得知真相，但至少會有所收穫。 什麼？ 什麼都沒有。 首先，你像讀報紙一樣引用章程條款。 現在這個。 也許你真的像他們說的那麼出色。 也許是吧。 我們要對付的那兩個人也都不傻。 那我們來想個對策吧。 你覺得喝一杯還太早嗎？ 這一天的進展情況看來，我們已經遲了四小時了。 覺得邁克能說服她嗎？ 坦白說，我甚至不知道我們是否說服了他。 這到底是什麼啊？ 到底什麼是什麼？ 我剛收到一份我從未授權的和解方案的反建議。 你一告訴我們要把這件事消除，就等於授權了。 我沒說要讓它消失。 我說的是贏。 而和解會讓我顯得軟弱。 他們可以在審判時提出，暗示被告有罪。 胡說八道。 和解建議是不可接受的，你心裡清楚。 而且了解你們的作風，他們反正會說出來，然後再從記錄中刪掉。 所以別再試著逃避了，開始努力去贏吧。 好吧，你想贏嗎？ 明天早上我們會讓你上證人席。 就在整個公司面前。 我不需要那個。 而且，如果你還沒注意到的話，這裡受審的並不是薩曼莎。 你就是。 這意味著由我做主。 如果我告訴你我不需要，那就會是這樣。 事實是這樣，法伊。 你不希望別人擊敗薩曼莎。 你想讓我打她。 我知道，你也知道。 但我不会在沒有準備你的前提下上法庭。 你可以拿走，也可以留下。 但情況就是如此。 那明天早上見。 你怎麼總是知道他們何時會退縮呢？ 這叫做針對個人的策略。 這正是我所做的事情。 現在把飲料放下。 如果我們想充分利用明天，還有工作要做。 等著我。 這不可能是什麼好事。 取決於你如何定義好。 你查到了什麼？ 法伊不僅能做她所說的每一件事，包括拆解我們，她以前就做過。 嗯，我不太知道你怎麼定義好，但聽起來對我來說實在太差勁了。 你還沒有聽到好消息呢。 那不是她之前做過的唯一一件事。 亞歷克斯，如果你沒抓到這件事的話。 我知道。 你覺得薩曼莎和邁克會找到嗎？ 我不敢確定。 我之所以這麼做，唯一的原因是當時我前往酒吧，原本是想找別的東西。 好吧，即使只有一絲可能他們會找到它，哈維必須立刻知道。 凱特琳娜 麥克 我猜這不是一次偶然的相遇。 看，哈維和路易斯之間好像有什麼事情發生了。 他們絕不會為那名女子辯護，除非他們認為不得不這麼做。 他們兩個都不接我的電話。 我也有同樣的想法。 但我問了多娜和亞歷克斯，他們堅持說什麼事都沒有。 我唯一能想到的是，哈維剛剛失去了他的母親，他一定很難過。 沒有勇氣對法伊說去你媽的。 但如果她要占他便宜，那我們也可以占她的便宜。 麥克，如果你在這件案子上需要我的協助， 我對法伊的感覺並不重要。 我不能與自己公司作對。 凱特琳，薩曼莎丟掉工作了。 劉易斯已被剝奪頭銜。 每個人都很痛苦。 這是你徹底擺脫她的機會。 相信我，我再樂意不過了。 我會盡力幫忙，但我不會越過任何界限來做到這一點。 現在，如果可以的話，我今天早上要進行模擬審判，我不想遲到。 理查森女士，作為特別管理人，您覺得您的權力有任何限制嗎？ 如果妳指的是殺人，那我可做不到。 但除此之外，我有權根據自己的判斷採取必要行動。 八年前，你是否認為有必要解散薩姆森·金尼公司？ 我做到了。 但在你撕碎那家公司之前，你先解雇了他們的一位律師。 是這樣嗎？ 什麼？ 我說過，這不是你第一次因錯誤解僱而被起訴了。 .Dev. Honorable Judge，我想提交一份由理查森女士簽署的和解協議作為證據。 你從哪裡得到那樣東西的？ 那個協議已正式生效。 你不能進去。 我同意。 這裡到底發生什麼事了？ 為什麼你要解僱那位律師，法伊？ 這不相關。 我想是的。 因為我覺得這就是你解僱薩曼莎·惠勒的同樣原因。 你憎恨她。 你就那樣坐在那裡嗎？ 當然囉，他絕對是。 因為你每次都有機會就剝奪他的尊嚴。 首先，剝奪他的頭銜。 然後是格蕾琴。 更不用說你還讓多娜當了秘書。 因為從你來到這裡的那一刻起，你就討厭這裡所有人所代表的一切。 那不對。 胡說，這不是真的。 你稱我們是一群野狗。 因為你是一個充滿怨恨、心懷報復的卑鄙人類。 這個公司裡的每一個人都討厭你。 現在你試著否認，我就以偽證罪起訴你。 你會為你的客戶辯護嗎？ 是時候休會了。 就我而言，我們有整整一天的時間。 那我就不坐這裡一秒鐘了。 這場鬧劇結束了。 該死的。 那到底是什麼鬼？ 正是我們談論過的那樣。 我正在為你準備好應對他們可能施加的任何挑戰。 胡說八道。 那不過是在整個公司面前的一次蓄意攻擊罷了。 就像你從來到這裡之後一直都在喝酒一樣。 而且我一直都是你首要的目標。 還是你忘了，不到一個星期前，你還試圖幫馬利克讓我被吊銷律師執照？ 而我們的協議中什麼都沒說 關於讓公司清楚了解你究竟是個什麼樣的人。 你不過是一隻綿羊而已。 無論你的主人帶你去哪裡，你都跟隨。 你甚至沒有基本的判斷力—— 別再說我伴侶的任何一句話了。 當你剝奪了他頭銜的時候， 你幾乎讓這間公司失去了有史以來最優秀的律師。 你想知道我為什麼在裡面那樣做嗎？ 因為你出現在我所愛之人之後， 你將會以從未見過的方式把它拿回來。 好吧，你明天出庭時最好拿出你的最佳狀態。 日程表上剛剛出現了一個空位。 所以，玩鬧的時間到此為止了。 真正的戲碼即將展開。 好的，讓我們再來過一遍你的證詞一次。 麥克，如果我們再重複一次，我就要尖叫了。 好吧，真可惜。 因為他們會傾盡所有力量來追捕你。 我知道。 讓我們來看一下這些問題。 我聽到了那些問題。 然後我們將提出新的問題。 因為如果你忘了的話，你確實做了他們指控你的那件事。 而且他們永遠也無法證明。 該死的，薩曼莎。 這事一搞歪了，你會被吊銷律師執照的。 我以前不是已經上過法庭審判了嗎？ 你不會明白那是什麼感覺。 任何事情都有可能發生。 也許可以。 但我不是受審的人。 她就在這裡。 如果你覺得他們不會試圖反轉那件事， 那你不是我以為的那個律師。 而且一周前，我發生什麼事，你根本不在乎。 這不是一周前的事，而是現在。 我絕不會沒有準備就走進去。 介意我加入你們嗎？ 聽著，哈維，關於剛才的事。 我知道我弄丢了，刘易斯。 我保證明天一定會好好控制的。 不，那不是我想要說的話。 我原本想感謝你的。 為了什麼？ 關於你對我的那些話。 我的天，我看到你在圖書館對菲兒轟炸時，都起雞皮疙瘩了。 但在你的辦公室裡，我完全不知道，聽到你說你愛我，對我來說是多麼重要的事。 我覺得我其實沒有真的出聲說過，我愛你，劉易斯。 是的，你做到了。 是的，我差不多就是這麼做的。 我知道明天會怎麼樣， 但我說的都是認真的。 你是我看過最棒的律師，也是更棒的朋友。 嗯，既然我們談到了明天，也許我們該討論一下策略了。 我知道這個策略，劉易斯。 堅持事實，法伊有權無需理由解僱她。 這不是問題，哈維。 我們需要讓陪審團認為，如果他們曾與薩曼莎共事，他們也會解僱她。 我們需要讓她恨上她。 那麼問題來了，我們當中誰會對她做這種事？ 讓我來吧。 為什麼？ 無論你多麼優秀，但當我被逼入絕境時，沒有人比我更狠。 然後呢？ 來吧，哈維，你真的要逼我說出口嗎？ 你母親剛去世，我也要你經歷這一切。 謝謝你，劉易斯。 嘿，儘管對法伊發洩你的怒火，儘管對肯德里克發洩你的怒火。 你知道你正在幫助幾個好人嗎？ 我知道你經歷了什麼，哈維。 而且我知道這並不多。 我只是覺得這或許能讓你微微一笑。 謝謝你，我的朋友。 所以你想試試《 Top Gun：獨行俠 》嗎？ 下次再說，鵝。 是鵝。 沒關係。 薩曼莎 我希望你不會介意。 勞拉讓我進去了。 我一點都不介意。 但你不該去睡一會兒嗎？ 明天會是很長的一天。 所以你聽到了。 我是你提出訴訟後，邁克第一個聯繫的人。 你必須變得年老，才能成為每個人都會求助的那個男人。 我退出了，薩曼莎。 這並不表示我不喜歡玩。 說到這個，我猜你是來討論戰略的吧？ 不，麥克和我在這件事上是穩妥的。 如果你不是為討論這起案件而來的，那你來這裡做什麼？ 我這兒是想問你明天能不能來站在我這邊。 這世上任何事都無法讓我離開。 親愛的哈維，我知道我們一直在談論不久後的訪問事宜 我原本想帶這個給你一個驚喜。 但我又不想錯過這個機會。 所以我想確認一下，你有這個。 以防萬一。 我知道你祖母會喜歡唐娜的。 我實在無法形容我終於能見到她的那份激動心情。 媽媽，我愛你。 你起得真早。 心中有很多事。 哈維，你永遠不必告訴我那封信裡有什麼。 如果你只想自己留著，我會理解的。 我會告訴你，多娜，但不是今天。 我明白了。 我們該出發了。 好吧，審判今天開始，但我們還有一件事沒做。 這次不行。 你確定嗎？ 不，我要反對麥克和薩曼莎。 我甚至無法告訴他們原因。 而且這是我下次拿到開罐器時不願意去想的事情。 那麼，既然如此，就不使用開罐器了， 為什麼你不拿我練習一下你的開場白呢？ 各位陪審團的女士們、先生們， 歷史上每一宗法庭案件最終都歸結為一件事。 證明。 本案的事實是…… 費伊·理查森在沒有證據的情況下解僱了我的客戶。 現在她卻提出荒謬的主張，聲稱自己無須說明理由。 儘管她不需要任何理由就能解僱惠勒小姐， 她有一個，因為任何曾經與她共事過的人都知道， 她是一個噩夢。 但不喜歡某人並不足以成為偷走他人謀生手段的理由。 而且我的客戶不僅忠誠且勇猛， 但她是一位才華橫溢的律師。 他們想怎麼說她是一位聖人就怎麼說吧。 但法伊·理查森認為我的客戶有罪。 並在沒有任何證據的情況下判決定罪。 因此，各位女士們、先生們， 你的工作就是阻止他們得逞。 顧問，您準備好傳喚第一位證人了嗎？ 是的，法官大人。 我們傳薩曼莎·惠勒出庭。 惠勒女士，當我的客戶加入貴公司時， 她有說過如果你越界的話就會被解雇嗎？ 是的，然後她沒有任何證據就解僱了我。 我們來這裡不是為了爭論你是否越界了。 當然，了解你的聲譽，你大概確實這麼做了。 異議！他試圖影響陪審團的判斷 因為他的客戶沒有理由，他們自己也清楚。 好吧，我們來談談原因。 惠勒小姐，當天你們見面時，你有沒有告訴我的客戶去他的地獄？ 她剛剛把我的導師的名字從牆上撕下來，而我卻…… 在那場會議中，벵 你威脅要找出某樣東西並拿來對付她嗎？ 你把它說得比實際情況更糟了。 我嗎？ 你當時頑固不化，公然敵對。 在她面對公司領導層的首日。 不是嗎？ 是的，確實是這樣，但…… 事實上，難道你沒有過多次爭執嗎 該公司所有領導層成員？ 有衝突並不意味著…… 你任性、愛爭辯，拒絕服從命令。 是的，確實如此，而且我认为这是一种模式。 那太荒谬了。 去年你試圖誘使我，這難道不荒謬嗎？ 一個非法計畫，用來將一名劫匪關起來？ 你的搶劫犯。 而且我沒有堅持下去。 不，你剛才威脅要把那人的女兒帶走。 就在你一拳打中他臉上的那一刻。 我為你做了所有那些事。 我沒叫你去攻擊他， 而接受審判的並不是我。 異議。 我的客戶也不是。 不，她只是不可靠，不服從管教。 以及任何曾經與薩曼莎·惠勒合作過的人 會想解僱她。 法官大人，他正在作證。 李先生…… 不，我是說像她這樣的人應該連根拔起。 就像我的客戶所做的那樣，為了這間公司的利益。 法官大人…… 利特先生，夠了。 我同意。 我們都受夠了薩曼莎·惠勒。 你怎麼能這樣對待她？ 凱特琳，今天已經很長了。 沒有薩曼莎的那一半長。 你說的那些話，劉易斯，太殘忍了。 我知道那是什麼，凱特琳娜，但這件事必須這麼做。 那並不是一個答案。 我以為你是她的朋友。 我是她的朋友。 你以為我沒有看到她臉上的表情嗎？ 那你為什麼要這麼做？ 因為有時做這份工作意味著要做一些我們討厭的事。 無論你相不相信， 我希望能從這場中獲勝而出。 然後告訴我真正的情況是什麼。 凱特琳，發生什麼事了？ 我剛要走。 你沒事吧？ 她今天點名罵我了，阿米。 她沒錯。 路易斯，沒關係的。 我只是希望我們能告訴他。 我也是。 該死的劉易斯。 為他做了這麼多，我本該殺了他。 薩曼莎，冷靜下來。 冷靜下來？ 那就是你要對我說的話嗎？ 你那裡表現之後呢？ 不好意思？ 你聽過「異議」這個詞嗎？ 薩曼莎，我反對過很多次。 是啊，那幫該死的幫了什麼忙。 我告訴過你，他們會針對你來的。 你以為會發生什麼事？ 如果你沒有回來，這些事情根本不會發生。 你的意思是這次，還是第一次？ 因為為了記錄在案， 無論何時，都沒有人逼你做你所做的事情。 你是不是想一直把這一切發洩在我身上？ 還是想談談明天呢？ 很抱歉。 只是坐在那裡忍受那一切並不容易。 不是。 我知道你真正生氣的並不是我。 但我需要你保持那股怒氣。 你在說什麼？ 我是說明天，輪到我們了。 你在等什麼人嗎？ 不，但如果我猜得没错的話，那人就是…… 我們也許終於會有答案了。 理查森小姐，我會盡量簡短。 你喜歡我的客戶嗎？ 並不太特別。 你覺得她是一位出色的律師嗎？ 我想她會贏得訴訟。 所以你認為這家公司會變得更好 沒有好的律師，誰能贏得官司？ 只是因為你恰好討厭她嗎？ 我沒有說我討厭她。 你在曲解我的意思。 那麼，我們何不使用你自己的呢？ 菲，下午好。 八年前，你解僱了一名律師， 在她的文件中列出了一个理由， 然後她告了你。 是這樣吧？ 不要看他們。 回答問題。 你被起訴因錯誤解僱嗎？ 是的，我是。 精彩極了。 因為我恰好有 我今天這裡辦理離職手續。 你介意告訴法庭嗎 你列出的原因是什麼？ 我沒有列出理由。 我敢打賭我知道原因。 因為你學會了，你不需要理由。 但如果妳給了其中一個， 你最好真的能證實這一點。 異議。 現在誰在作證？ 你有沒有看著我的眼睛？ 並說出你解僱我的原因 是因為你知道我已經越界了嗎？ 我有。 但你不知道。 你沒有證據。 當我指出這一點時， 你說你不在乎的。 沒錯吧？ 你沒有提供完整的背景資訊。 情況是你想讓我離開 因為你覺得我是个混蛋。 我從來沒有說過那樣的話。 不，是你的律師這麼做的。 但其中一位律師 剛剛和我的客戶一起開車旅行了一趟 找她的父親。 另一個人邀請她參加他的婚禮。 這一切與……毫無關係 我的角色？ 當然有。 因為我有朋友在你們公司。 理查森小姐，你真的這樣認為嗎？ 我的工作不是交朋友。 那是不是就是為什麼兩天前 你的律師公開表示 你是一個心懷怨恨、報復心重的女人。 你們公司裡誰是人人討厭的人？ 他確實說過那樣的話，不是嗎？ 我提醒你，你正在宣誓作證。 是的，他確實這麼做了。 那麼，真正應該被開除的人是誰呢？ 贏得官司又擁有朋友的律師？ 或者那個說謊的人 為什麼她讓我的客戶走了？ 好的，我們來談談 那裡發生了什麼事？ 我們現在就來談談這個話題。 有什麼好談的呢？ 這是一次有效的傳中。 你以為他們會那麼輕易地投降嗎？ 我认为你會證明 她捏造了那項證據 因為那是我們唯一能獲勝的方法。 不，不是的。 如果真是這樣，我們根本不會接受這個交易。 好吧，你確實接受了這個交易。 而且他們 just 讓我看起來像 ----。 我明白了。 這是因為他們讓你難堪 現在你想要報復了。 這是因為你們都作弊了 我絕不會讓這種情況繼續下去。 你在胡說些什麼？ 他們不可能知道的 關於之前的訴訟 如果你沒有餵給他們的話。 我們什麼都沒給他們吃。 那他們到底還能怎麼得到呢？ 我不知道。 大概和我們當初做的一樣。 怎麼會這樣？ 不關你屁事。 嗯，他們不僅僅只有那個。 他們有模擬審判的直接引述 他們唯一可能得到那樣東西的方式只有一個。 有人告訴了他們。 所以我才不在乎呢 如果你認為我正在改變我們的協議，或是沒有。 明天，當我們再走進去的時候， 你將證明她已經越過了那條線。 路易斯，我們無法證明是她做的。 我們不能對薩曼莎這麼做。 哈維，我對這件事的不滿並不比你少。 但保護薩曼莎的最好方法現在是 是為了掌控敘事。 你的意思是無需證明就能證明？ 並希望這樣能平息法伊的怒氣。 好了，一旦我們讓薩曼莎重新上證人席， 她 juste會選擇第五條。 那樣無法平息法伊的怒氣。 那就只剩下我了，這絕對不可能。 這就只剩下麥克了。 Lewis 是薩曼莎的律師。 他受特權的約束。 根據「柯恩訴加州州政府」一案，他並非如此。 但他足夠聰明，讓我們提出法伊想要問的問題。 給我們所需的答案 而且不要說任何會破壞薩曼莎的話。 我不會讓邁克承受那樣的折磨。 他為我做了這件事。 然後呢？ 你知道嗎？ 我們就不會處於這種境地了 如果當初沒有人在那裡滑倒的話—— 如果換了是你，我真幫不了你。 我？ 你才是第一名。 沒有，我沒有。 我從多娜那裡得到的，而多娜是從亞歷克斯那裡得到的。 該死的混蛋。 是他。 不是亞歷克斯。 是我。 你剛才說了什麼？ 劉易斯說他希望薩曼莎能獲勝。 我以為你會很高興。 我才不管你想什麼呢。 你做這種事之前，不先跟我商量一下嗎？ 除非你傻了。 哈維 我不是白痴。 我是在給你一個合理的推卸責任的藉口 在幫助我們的朋友時。 不，你正在破壞我們與法伊達成的協議。 我不知道。 我也不會做任何事 如果你一開始就讓我知情的話。 讓你掌握最新動態？ 你真幸運，我沒開除你。 不要用那種語氣跟我說話。 我是一名資深合夥人。 是啊，我還要對上我兩個最要好的朋友。 我母親剛去世，我卻仍要做所有這些事。 而且我連跟那個人說句話都不行 有誰能理解我正在經歷的一切呢。 所以我才不管你是資深合夥人還是不是呢。 我還需要說那樣做不對嗎？ 不，路易斯，你沒有。 只是，這比我想像中要困難得多。 好吧，這或許會讓你感到震驚，哈維， 但我確實懂一些壓抑情緒的門道。 你不能只指望辦個葬禮，一切就結束了。 沒關係，給自己一個休息的時間。 從什麼時候開始，你變得這麼有智慧了？ 因為過去那些年與斯坦在一起的緣故。 我知道現在你沒有麥克，但你還有我。 謝謝你，劉易斯。 這有幫助。 但現在，我們正處於戰爭之中。 當你說我們要這麼做時，我們就得結束這一切。 多娜 我可以進來嗎？ 當然可以。 需要我為你拿點什麼飲料嗎？ 其實，我原本希望你能和別人喝一杯。 麥克，我開始做這件事是為了幫助哈維。 而且顯然已經走到了一個方向上 誰都沒想到的事。 多娜，你是不是終於來告訴我到底發生了什麼事？ 我在此說，我知道我們正處於這件事的當中。 但哈維正在受苦。 他需要休息，而且他希望和你一起休息。 你的意思是雙親都已去世的人。 我並不是說你非得談論那件事。 但今晚，他需要他的朋友。 嗨，你有空嗎？ 並非如此。 凱特琳，我正在為明天做準備。 這就是我來這裡的原因。 我聽說你正讓哈維和劉易斯證明 薩曼莎捏造了那項證據。 如果你是為他們上訴而來…… 我來是想告訴你，他們並沒有給邁克那份證詞。 我做到了。 我不知道你們的交易。 我犯了一個錯誤。 你的意思是，你與他人串通，對自己的公司不利。 我有。 在你說任何話之前， 我曾經給蘇珊一次第二次機會， 而你雖有異議，卻仍予以尊重。 bağlı 所以你是在要求我原諒你嗎 因為你原諒了別人？ 我要求你理解，人們會犯錯誤。 我懇求你不要讓薩曼莎為我的過錯付出代價。 拜託了，法伊，讓哈維找別的辦法獲勝吧 不毀掉她的事業。 我尊重你承認自己的錯誤。 但有時承認過錯仍不夠。 所以我希望你在一小时内收拾好。 什麼？ 你剛才說…… 凱特琳，對不起。 你被解雇了。 然後你問我那瘀傷是怎麼來的。 你說過有時好人不得不做壞事。 讓壞人付出代價。 我不得不承認，我有點想念那樣的日子。 錯過了什麼？ 讓壞人付出代價？ 一起做。 尤其是早期的年份。 密西西比州的燃燒 對上塔納。 一直瞞著劉易斯，那樣做？ 不只是劉易斯。 其他人呢？ 傑西卡 蕾切尔 哈德曼 不是多娜。 從第一天起她就明白了。 她做到了。 因為比起任何人，她最懂我。 我從來沒有好好感謝你幫忙促成那一切。 不客氣，哈維。 你知道嗎，Rachel前幾天還剛說過呢 她唯一後悔的就是離開了。 無法看到你們兩人成為一對情侶。 那晚，唐娜也說了同樣的話。 如果情況真是如此的話， 而且你如此想念一起工作的時光， 你總是可以再找一個夥伴。 你不會在開玩笑吧。 好的，好的。 你討價還價真狠。 Junior partner. 這是我能做到最好的程度了。 有百萬個理由說明那永遠不會發生。 其中最不值得一提的是，我從來就不喜歡你。 終於。 我們意見一致。 認真說，邁克，很高興你打電話過來。 我感謝你一直在我身邊。 不僅僅是今晚，還有所有這些事。 嗨。 你為我做到了。 好吧，時間不早了。 明天我們兩人都必須發揮最佳狀態。 這是什麼？ 傳票 我們傳喚你上證人席。 什麼？ 好吧，對不起。 你感到抱歉？ 我們應該是作為朋友才來這裡的， 而這段時間以來，你一直坐在一張傳票上？ 我不喜歡不得不這樣做，伊萬。 既然這樣，你他媽的幹嘛還要去做任何一件事？ 我們有一個計畫。 有些事情改變了。 我想知道那是什麼。 我們不能談這件事。 該死的，哈維！ 你到底從什麼時候開始不再相信我了？ 你知道嗎？ 你說得對。 這是一段美好的休息時光，但現在結束了。 法庭上見。 我品得出那味道。 結束是額外的獎勵。 我發誓我一定會成功。