TED演講：身為跨種族養女的故事：愛與失去

當我三歲的時候， 我是在韓國被跨種族收養的。 一個猶他州鹽湖城的白人家庭。 我帶著左臂上一個神秘的紋身來到了美國。 這個紋身太大也太顯眼了 我的領養父母立刻為我動手術把東西切除掉了。 他們擔心其他孩子會嘲笑它。 如今，當年紋身的地方只留下一道淡淡的疤痕。 所以我用永久性原子筆重新畫過，這樣你就能看到它原本的樣子了。 1976年的韓國收養紀錄 notoriously 不完整。 我對自己的背景以及出生家庭一無所知。 連我的名字或出生日期是不是真實的，我都無法確定。 或被指派的情況下。 沒有人知道我紋身的意義。 跨種族收養是指一個來自某一種族或族裔背景的兒童 由不同種族或族裔的父母收養。 在我這一代，從韓國收養的孩子 被融入了養父母的文化之中。 所以我被養成好像白人一樣。 小時候，有時候我家會去吃韓國餐廳。 或者我們會去亞洲節慶活動， 但我並未認同自己是亞洲人。 現在回頭看來， 紋身被去除，象徵著一段聯繫的喪失。 帶著我的韓國族裔與文化。 我並非孤身一人。 自1950年代以來，近二十萬名韓國兒童 已在全世界各地被採用。 越來越多的研究顯示，兒童會經歷創傷 當他們與原生家庭分離時。 我的故事包含了那樣的童年創傷。 我最近才得知，我的生母在我出生後不久就離開了我們家。 當我兩歲的時候， 我的生父受了傷，無法供養我和我的兄弟們。 於是，我的兩個哥哥和我被送到了兒童福利機構。 在那裡，有人決定，因為我年紀較輕， 我更具有被收養的條件。 因此我被送到了另一所孤兒院。 與照顧我的兄弟們分開了。 我的收養紀錄上寫著，我從不願意玩耍 與孤兒院裡其他孩子們一起。 現在我明白了原因。 我的領養照片中，拍攝到一個恐懼、營養不良的小女孩。 試想一下我的文化衝擊，短短九個月後的孤獨時光， 當我抵達美國時，一切都變得不一樣了。 人們、建築物、食物與服裝。 當我三歲時，我很快就明白了 沒有人講我所說的韓語。 於是我整整六個月什麼也沒說。 當我再次開口說話時，用的已是完整的英語。 我父母把我帶到孤兒院照片時，我說出的最早幾句話之一 莎拉難過。 被收養的孩子往往會建立情感防護牆 為了保護自己不再受傷。 我當然這麼做了。 正如許多跨種族收養的孩子一樣， 小時候有許多時刻，我曾希望自己的膚色是白色的。 就像我周圍其他的孩子一樣。 其他孩子嘲笑我的眼睛和鼻子。 當時的80年代風格對我來說尤其殘酷， 戴著不太合適的眼鏡，頭髮造型對我來說看起來滑稽至極。 這個收養的故事聽起來可能讓你感到不適。 我們通常聽見的敘事，是關於一位新手父母的經歷。 正熱切期盼著一個他們渴望已久的孩子。 父母的故事充滿了愛、喜悅與激動。 當他們將一名新認養的孩子帶回家時， 家人和朋友慶祝並道賀 父母們領養的美妙決定。 我父母的領養故事就像一床美麗的毛毯，一直溫暖著我。 但過了一會兒，感覺焦點似乎更多地放在了毛毯上。 完全包圍著我以及我的觀點。 我無法情緒上喘過氣來。 我父母會對我說一些話，例如， 我第一次看到你的照片時就愛上了你。 我的心碎了。 他們愛我。 我知道。 而我正被通緝。 但我希望我所知的唯一一個出生故事，不要那麼悲傷，那麼充滿人性的悲劇。 我經常會把愛與感激混淆。 尤其是當別人對我說些話的時候 唉，你真幸運被美國收養啊。 或者你的父母是如此善良，願意收養你。 對一個孩子來說，這些言語彷彿是不斷的提醒。 感激父母的善行。 我憎恨自己無法告訴這些大人。 我不喜歡時時刻刻被提醒自己是被收養的。 我只是想做個普通的孩子，有時候甚至想任性一下，不那麼感激。 但我學會了微笑，卻並未真正微笑。 隨著年歲增長，我希望能說出這樣的話， 莎拉仍然感到難過。 但我掩埋了情感，直到後來的人生才明白 我意識到，我從來沒有真正為自己的領養經歷哀悼過。 雖然我們中許多人明白收養孩子的意義 來自不同種族、文化或國家之間的交流永遠都不會簡單。 我們很少承認複雜的情緒 收養兒童可能經歷的情況。 有些孩子會感受到失落的情緒，感受到被拒絕的情緒， 悲傷、羞恥、內疚、身份認同上的挑戰 親密關係上的困難，以及控制欲的問題。 問問我的孩子們就知道了。 被收養的孩子仍然可以愛他們的養父母。 在同一時間體驗這些複雜的情緒。 而且我們中許多人會想，如果我們曾擁有安全的情感空間 當我們年少時，擁有屬於自己的故事 我們成年後是否仍會難以接受領養的事實？ 我們在哪裡尋找情感上的氧氣，以擁抱屬於自己的故事？ 自1990年代末及2000年代初以來，像李博士這樣的研究人員 專注於跨種族收養的不同教養方式。 希望能夠幫助兒童及其收養父母 更好地適應其獨特的種族和族裔情況。 有更多被鼓勵的文化內化現象，暴露了兒童 他們出生家庭的人民、地方、語言和文化。 一些家長專注於種族灌輸 專門與自己的孩子一起應對種族主義和歧視 他們在家庭以外所會經歷的。 有些父母會隨著孩子年齡增長，允許他們自行選擇。 對其出生家庭文化的接觸程度。 現在，我們或許可以看看這些進步的跡象 並且以為我們已經完全弄懂了跨種族收養的問題。 但韓國收養兒童是國際收養史上首波大規模的潮湧 比大多數其他國家早了近30年。 因此，有整整一代的韓國領養兒童， 從兒童到七十多歲的成人 應對他們同化所帶來的影響。 而且只有少數幾項研究 跟隨跨種族收養者一生的經歷。 我知道周圍的人無法理解我的領養之痛。 另一位韓國收養者瑞秋·羅斯塔德表達了我內心的感受。 當她說道， 損失尤其難以衡量 當看起來我根本什麼都沒失去的時候。 它並非像器官一樣遺失了。 它消失了，就像你眨眼清醒時，夢境消逝的所在 進入晨光之中。 每年都有數百名韓國籍領養兒童 尋找他們的生身家庭。 韓國機構報告指出，成功率低於15%。 去年，我僅用了三個月就找到了我的韓國親生家庭。 我在社交媒體上分享了我重新繪製的紋身照片， 哪些韓國團體慷慨地分享了。 我哥哥的一位朋友看到了那張照片， 他立刻明白那紋身的意義。 當我父親決定將我們送至兒童福利機構時， 他擔心我們會被分開。 甚至被外國所採用。 因此他採取了不同尋常的舉動 在每隻手臂上紋上一個大型紋身 並在他自己身上 這樣我們總有一天就能找到彼此了。 他試著找我，而他沒找錯。 那個紋身最終引導我找到了 我曾經失去的那個家庭。 不幸的是，他九年前去世了。 在他看到孩子們重聚之前。 但去年我去了韓國 見我的兩個哥哥，還有我的阿姨和叔叔。 我學到了很多關於自己的新事物， 包括我的真實出生日期， 這實際上讓我大了七個月。 這位中年婦女不喜歡聽人說她年紀大了。 這就解釋了我在學校上過的所有資優與天才班。 但我學到的最重要的一件事是 那是我有一個疼愛我的家庭在韓國 誰記得我還是個小嬰兒的時候 而且從未忘記過我。 我並沒有被遺棄，就像我的收養紀錄所說的那樣。 我被通緝。 是時候重新審視我們對領養的看法了。 一個健康的領養生態系統，是指兒童能夠在其中獲得妥善的照顧與發展。 收養家庭與親生家庭 每個人都有自己獨特的故事。 當這些敘事並列擺放時， 它能創造出更佳的同理心與政策 對於收養所影響的生命而言。 以下是成年人可以做的兩件事 為了更好地保護領養兒童的故事。 首先，為孩子創造安全的情緒空間 表達他們的情感，無論是正面的還是負面的。 例如以下語句： 告訴我更多，你希望得到什麼？ 那些感受是正常的。 父母可以給予孩子情感氧氣的方式。 第二，驗證一個孩子的收養故事。 孩子可能會表達出讓人覺得傷人的感情 或讓養父母憂心。 作為一位父母，努力堅持 並把你的恐懼與孩子的恐懼分開處理。 始終承認你孩子的故事是真實且重要的。 保護孩子是人之常情。 經歷痛苦。 但我的紋身卻是一種深刻的提醒 每一個領養都始於失去。 每個孩子受到的影響都不盡相同。 被收養的孩子也能過著完整而豐富的生活。 正如我們接受並在這副獨特的牌局基礎上繼續發展。 當你以同理心傾聽我們的故事時， 你還會聽到其他東西。 天真的好奇心 恩典，韌性， 勇氣，愛 是的，甚至包括感激之情。 謝謝。