#金装律师, #SUITS, 第7季 ,13|16, @DramaEnglish, #盖布瑞·马赫特、 #吉娜·托瑞斯， #梅格汉·马克尔， #帕特里克·J·亚当斯，主演的美国律政题材， #喜剧电视剧，该剧以曼哈顿顶级律师事务所为背景，讲述精英律师哈维·斯佩克

之前在《金裝律師》中。 那是多年前的事了，而且只發生過一次，但多娜和我確實睡過一起。 我明白你為什麼會追求那個無法得到的女人。 你對無法擁有的事物感到興奮。 但我可以擁有她，醫生。 唯有你選擇成為壞男孩，你才有機會擁有她。 這是你在我們的對話中第二次沒有告訴我全部的真相。 現在我需要一些獨處的時間。 保拉，求你了。 不，如果你無法將我處理事情的需求，置於你自我感覺良好的需求之上， 那麼我擔心我們永遠無法跨越這道障礙。 碧斯，你在做什麼…… 我們正進入你的大樓，現在就進去。 我準備當你的壞男孩。 那是12年前的事了。 我已經走到了這一步。 我與母親和解了，幫助我的是你，而不是多娜。 所以問題是，你還是想跟我一起去嗎？ 我有，哈維。 嗨。 想來杯咖啡嗎？ 是早晨嗎？ 你知道嗎，對一個不怎麼煮飯的人來說，你的咖啡煮得實在太棒了。 我记得不久之前我曾为你做了一頓美味的牛排晚餐。 是啊，我們都清楚，烤肉不算烹飪。 顯而易見，你從來沒吃過加起司的雙層巨無霸。 確實如此，但我無法想像這杯咖啡會有什麼能比得上這個。 你不是還加了點什麼東西嗎？ 香草 保拉，我知道過去幾天對你來說很艱難，但我向你保證，從現在起， 我不會因為害怕就瞞著你重要的事情。 謝謝你，哈維。 我們今晚出去吃頓好的晚餐怎麼樣？ 並提醒我們一開始為什麼會在一起？ 是啊，那會很好。 我想要那樣。 我知道有人在那裡。 你應該知道我有武器，而且很危險。 現在就走，還來得及。 這是你的最後一次機會。 我有一把槍，我準備使用它。 很好，但這不是我來找的槍。 所以你最好全副武装，因為你現在唯一的選擇就是用子彈填滿我。 天啊，這真是太熱了。 路易，保持角色。 你即將被剝得一乾二淨。 是的，我是。 你這個小偷，打算偷什麼東西走？ 我的錢，我的債券，我的珠寶？ 我要你的寶石。 看來我找到他們了。 天啊——吉爾，我真是無能為力。 我喜歡你……的時候 規則29，禁止使用L開頭的字。 我並沒有在……使用它。 路易斯，我們對規則已經說得非常清楚了。 我們寫下了惡行清單。 它列出了你權利的缺失，而你簽署了它。 對不起，我不知道自己怎麼了。 沒關係，我原諒你了。 但再試一次，下次你扮演囚犯時，就換成看守。 那麼，那我就再做一次。 很好，因為我已經有我的電擊槍了。 泰迪，你怎麼會在這裡？ 我以為你正在環遊世界航海呢。 我以為你在走廊盡頭的辦公室裡。 看來這則消息還沒傳到澳門。 傑西卡退出了，我來擔任管理合夥人。 路易斯位居第二，唐恩則是我們的新任首席運營官。 很好，很高興聽到仍有人因忠誠與努力而獲得回報。 那是什麼意思？ 意思是我在舊工廠的船員長打電話給我。 顯然，阿迪達斯收到了一項無法拒絕的提議。 將公司賣給了柯爾特·巴克斯頓。 泰迪，那個傢伙絕對不可能讓你的公司完好無損的。 你覺得我為什麼會在這裡？ 巴克斯特將把所有勞動力外移到海外， 意思是我的人永遠都沒工作可做了。 我知道你想要停止這一切， 但你賣掉了公司，他們又把它賣給了別人。 我們在法律上沒有立足之地。 哈維，我的公司是建立在那些人的肩膀上的。 我向他們保證過，他們會受到保護。 如果我任由他們被扔掉，那我就和巴克斯特一樣壞了。 我知道我在請求不可能的事，但不是你一向都在做不可能的事嗎？ 好吧，泰迪，我會盡力而為的。 嘿，不管你在忙什麼，時間表是什麼？ 這不著急，如果你問的是這個話。 那你為什麼還要問呢？ 泰迪·多伊爾剛剛來找過我。 我以為他退休了。 他確實這麼做了，但後來出現了狀況，他請求了我的幫助。 什麼樣的情況？ 那種情況，例如柯爾特·巴克斯特買回他以前的公司，然後裁掉整個工廠的員工。 如果你是來找我阻止巴克斯特做那件事的， 這一定意味著我們根本無法做到。 正如你無法對自己的客戶提起集體訴訟一樣 或是在服刑後獲得紐約州律師資格。 你說得對，我確實能一躍跳過一棟大樓。 明智之舉，遇到困難時找我幫忙。 這就是為什麼我是管理合夥人。 哈維，為什麼泰迪不乾脆從這個混蛋手上把公司買回來呢？ 算了吧。 因為泰迪以200元賣掉了它。 巴克斯特想要五個。 除非他身邊多出3億美元，否則他根本拿不出錢。 好了，就這樣。 你有什麼？ 巴克斯特才不在乎他賺錢的來源是哪裡。 他只在乎它是綠色的。 因此，我們需要找出如何在保留工廠的情況下賺取更多錢。 打開和關閉，那些工人是安全的。 今晚我可能還有時間在城市上空飛行一圈。 你知道我可不是會任由你繼續自稱為超人而什麼都不做的，對吧？ 因為那樣就只剩下水行俠了。 他可以在水下呼吸。 好吧，算你對。 然而，你仍然可以成為蝙蝠俠、綠燈俠或神奇女俠。 我可以一直這樣做下去。 hawkman 怎麼樣，怎麼樣？ 好的。 沉默的人，正是他。 格蕾琴 你又在大喊大叫什麼？ 哦，我不知道。 也許是我坐在此處，手裡拿著一杯剛攪拌好的梅子汁， 三十分鐘給自己，沒有早報。 因為我去找你買的時候，他們已經賣完了。 那麼，你為什麼不去街角的報攤呢？ 因為我是你的秘書，路易斯。 不是報童。 就這樣了。 不，那不是那個。 從我九歲開始，每一天我都有讀報紙，從沒有一天例外。 既然如此，我就不麻烦你了，我自己出去找吧。 Lewis，等一下。 他們有那張紙。 我只是不希望你看到它。 為什麼不呢？ 因為裡面有一則公告，劉易斯。 那個悲傷的女人不到一周就要結婚了。 我知道，格雷琴。 我感謝你的關心。 但我已接受她正在向前走，我也一樣。 現在，如果可以的話，我要下樓去拿報紙。 你還在敲那個，對吧？ 什麼？ 不要騙我。 你一提到那個女人繼續前行，下一秒就露出了一個大大的笑容。 那不是一個笑容。 我才不管那是什么。 你正在把你的布丁棒冰蘸進別人的一根糖果拐杖裡。 這根本說不通。 劉易斯小弟正在舉辦自己的睡眠派對。 好的，請不要那樣叫他。 強尼準備好在附近街區晃蕩了。 好吧，算你對。 那又怎樣？ 什麼都沒有。 所以你不會告訴我這是一個巨大的錯誤嗎？ 這是個錯誤，但既然你已經在犯了， 我們乾脆跳過我告訴你你瘋了那部分吧 然後來到災難發生的那一部分。 不會發生的，格蕾琴，因為我知道自己在做什麼 我可以接受我的決定。 你知道嗎，我連報紙都不需要了。 如果你不介意的話，我要把我的手指頭泡完。 我還要為我的睡眠派對做計畫，和我的布丁棒一起。 嗨。 我可以問一下你在做什麼嗎？ 其實，我正在為哈維做一件不可能的事。 但做到不可能的事並不能留住我 今晚晚上七點離開沃克神父的辦公室。 這正是你進來提醒我的事。 你以為你很了解我，對吧？ 你說出的話，比你自己所知的還要好。 好，那告訴我，我現在要問你什麼？ 你怎麼會這麼帥？ 你有在運動嗎？ 告訴我真相。 是運動讓你變得這麼帥嗎？ 麥克 你即將問我是否已經有時間完成問卷了。 但我沒有，不過它就在此處。 麥克，沃克神父說，我們每個人寫下自己的想法都很重要。 我們作為一對伴侶所追求的，以及我們對未來生活的展望。 這就是為什麼我答應今晚之前把表格填好。 謝謝。 怎麼樣？ 好吧，怎麼了？ 有什麼嗎？ 讓我弄清楚這一點。 你要求我做不可能的事，然後15秒後， 你剛才就假設我想到一個絕妙的主意？ 所以你一路跑到這裡來，就為了告訴我你什麼都沒拿到？ 我會那樣做嗎？ 你以前做過。 我會再做一次，但不是今天。 很好，麥克。 你做到了嗎，還是只是剛想到而已？ 完成了。 你怎麼做到的？ 好吧，我回到了我的根源。 人們喜愛泰迪。 他們在乎他。 我決定利用這一點來為我們謀取優勢。 很好。 我會這麼做。 那為什麼你沒這麼做呢？ 錯過了所有這些嗎？ 是啊，這情況不太好，你知道的。 你現在是這麼說，但總有一天你會想我的， buddy。 相信我。 我嗎？ 沒有什麼是永恆不滅的。 來吧。 讓我們去拯救一些工作吧。 我喜歡這一部分。 我以為我們說好你不能在這裡叫我。 我不在乎我們之前達成了什麼協議。 我想要你，我絕不會被拒絕。 什麼？ 你聽到了，對吧。 我的社區巡邏隊明天晚上不會巡邏。 我已經準備好再進行一次入侵了。 凱特·劉易斯，儘管你缺乏安全感讓我非常著迷， 我明天不行。 我必須工作。 那麼，小心那個清潔工。 因為他要來清理你的辦公室， 而且非常非常脏。 Lewis，我做不到。 我需要審核一些申請文件 因為我今天早上上班遲到了。 你這個粗心大意的壞女人。 聽起來有人需要挨打屁股了。 利奧，這款酷帥的風格真的很適合你。 再叫我一次萊斯，我就打你的屁股。 我的天啊，這真是太強大了。 在這種情況下，忘記那個清潔工吧。 招生處主任即將來檢查你的工作 明天晚上，薩斯小姐。 你是說漢斯·馮·施蘭根哈默教授嗎？ 我聽說過你。 薩斯小姐，那些文件最好整齊有序，否則有你好看的。 否則你會從蛇族那裡得到一記重擊。 那麼，在這種情況下，我將會準備不足 上午八時三十分準時進行檢查。 等等，我們能改到7點30分嗎？ 因為我早上要去做前列腺檢查。 你怎麼看？ 這景色真是壯觀極了。 最好還是這樣。 還記得在57街角落那棟建築嗎？ 它擋住了公園。 所以我買下了它，然後把它拆了。 那是你原本打算做的事嗎 與泰迪·多伊爾的公司？ 這不是泰迪·多伊爾的公司。 是我的。 現在，二位先生，我能為你們做些什麼呢？ 其實，更關鍵的是我們能為你做些什麼。 我可以直說嗎？ 我們知道你們正計劃出貨 那些海外的製造業工作。 如果我們告訴你，其實不必那樣做， 我們與泰迪舊供應商達成了協議 這將使您的成本降低30% 作為五年合約的交換？ 我倒想說聲謝謝，但還是算了吧。 你聽見我說的話了嗎？ 這將使你的現金流增加80%。 那又怎樣？ 庫爾特，我明白你不會做---- 關於那些能為你帶來利益的人。 但不這麼做會讓你損失金錢。 不，不是這樣。 因為我不僅僅想要更多的現金流。 我想出售這家公司。 而中國也不會購買 除非這些工作也隨之而來。 好吧，如果你只是想賣東西的話， 那為什麼我們要開這個會？ 因為我沒想到威名赫赫的哈維·斯佩克特 原本打算跑下來卑躬屈膝地討幾份工作。 我以為他要下來這裡 以匹配他們的價格。 因為我要告訴你一個秘密。 給我我想要的金額 這些工作能夠留在這裡的唯一方式。 欣賞風景。 哈維，聽我說。 不，你聽我說。 我不會停止 因為某個有著視角的混蛋 想要引發投標戰爭。 我們會找到另一種方法。 那是另一種方式。 哈維，我知道泰迪是你的朋友， 但他走了開去。 他不會那樣做的 如果他知道那些工人 無法餵養他們的家庭。 你這個人最應該能體會他們。 而你，恰恰是最清楚的那個人 那種情感不應與商業混為一談。 你們兩個想讓我參與進來，知道到底發生了什麼事嗎？ 多娜，我沒時間去—— 泰迪向我說明了目前的情況，哈維。 包括他要求你做某事這件事在內 你沒有資格這麼做。 所以我來這裡是想弄清楚你正把我們帶向何處。 沒有什麼好爭執的，多娜。 除非泰迪突然找到 錢夠匹配中國人的水平，就結束了。 除非他不需要更多錢。 你在胡說些什麼？ 我是說我們把價格再降下來 至於泰迪賣掉的價格。 我們找史圖帕齊尼幫忙來完成它。 你在談論做空一隻股票。 你覺得巴克斯特沒做過同樣的事上千次嗎？ 我不管他已經做過多少次了。 對股票施加下行壓力 僅為了協助敵意收購行動是違法的。 我們不能讓史都去做那件事。 這並不違法，沒有人會坐牢。 這是民事違規行為。 我們要做的，就是說服史都相信這一點。 那我們究竟要怎麼做呢？ 我們去找路易。 史都相信他，而且他是證券法方面的專家。 哈維，這不是個好主意。 你不用去抓路易斯，我來處理。 多娜 哈維，我認識斯圖。 這並不是關於用法律論據來說服他。 這是要直接訴諸於他個人。 這裡沒有人能比我做得更好。 多娜，你確定你要這麼做嗎？ 我確定我曾在哈維的眼中見過那種神情。 這意味著不管我喜不喜歡，總會有人去做這件事。 我也確信，如果有人能說服史都，那一定是我。 格蕾琴，嗨。 無論米勒訴喬治亞案的300份整理過的判決書需要多長時間， 那就是我會在那裡的時間。 那不是我想要問的。 我想知道路易斯是否在交往什麼人。 什麼？ 如果他沒有在跟誰交往， 那我就不想因為多帶一位伴侶而讓他感覺不舒服。 但如果他正在跟誰交往的話， 那我就不想因為沒有包含一位同行者而顯得失禮。 嗯，他確實在跟人交往。 那是什麼意思？ 現在怎麼辦？ 我忘了你原來的問題。 不，不，不。 你剛才說他正在跟某個人交往，這話明顯表示你知道些什麼。 很抱歉。 我根本聽不見你在說什麼，這輛破舊的警車噪音太大了。 原來是這樣嗎，是吧？ 你還隱瞞了我什麼？ 路易斯正在與希拉·薩茲偷情，而這一切都在她未婚夫不知情的情況下進行。 我告訴他他瘋了。 只有上帝知道那個人心中在想些什麼。 現在，麻煩你把那東西插回去好嗎？ 我還有一大堆複製工作要做。 沒有人告訴過你，盯著螢幕對眼睛不好嗎？ 沒有人告訴過你嗎？你看起來很舒服，讓人眼睛很舒服。 每天都是。 很高興再見到你，唐娜。 什麼風吹來了貴客？ 我此來是為了討論一個商業機會。 那我洗耳恭聽了。 因為上次你拿那個來找我時，我賺了一大筆。 那麼，就準備好再做一筆吧，做空多伊爾鞋業。 多伊爾鞋業即將以八成溢價出售。 是嗎？ 好吧，這裡發生什麼事了，唐娜？ 你知道什麼我不知道的嗎？ 我知道如果你做空那隻股票，你將會發大財， 一個好人將會取回他的公司。 故意將股票價格壓低以利於收購，屬於證券交易委員會（SEC）所禁止的行為。 賺錢是一種風險。 那就是你的所作所為。 不是那種風險。 不是我的執照。 即使保住你的執照，也無法阻止你被剝奪頭銜。 你說我的人正趕來找我？ 環顧四周。 這些人中的每一個，都是年輕版的你，正準備將你擊倒。 叛徒是槍手，史都。 槍手不會跟隨從未拔槍之人。 我保證你做這件事會賺大錢，而且不會被抓住？ 我不得不坦白告訴你。 你可能會失去駕照，但正如我所說，你並非為了錢才參與此事。 遲早有一天，你不再冒險，你就不再是王者了。 媽媽，嗨。 我打擾到你了嗎？ 不，我只是在做些工作。 好吧，我正準備過去呢。 你會來城市嗎？ 是的，就今晚而已。 我知道時間很緊，但我還是希望你今晚有空一起吃晚餐。 晚餐？ 是啊，你知道人們通常在晚上吃的那頓飯嗎？ 媽，我知道什麼是晚餐。 你想來一點嗎？ 當然會。 只是今晚我有約會，對象是我一直在交往的那女人。 我們剛才經歷了一點小事情，我…… 不必再多說了，哈維。 如果你跟馬庫斯說話，就告訴他我的名字。 從他那裡得到第一手消息會很有趣。 她叫保羅，媽媽。 為什麼你不和我們一起呢？ 你確定嗎？ 是的，我真的很想有你，我相信她也會這麼想。 那我可太樂意了。 只告訴我地點和時間。 路易，你有空嗎？ 給你，瑞秋。 永遠。 你在想什麼？ 好吧，我剛正要出去，其實也不太知道該怎麼說，但是…… 瑞秋，怎麼了？ 好，聽著。 我不知現在你是否在和誰交往。 但我只是想讓你知道，無論是誰， 如果他們能讓你開心，那他們來參加我們的婚禮當然非常歡迎。 格蕾琴告訴你了，不是嗎？ 是的，她或許告訴過我。 但是，路易斯，當初是你告訴我的，是希拉主動去找你的。 而且當時我就告訴過你，無論你做什麼決定， 這不會改變我對你的感受。 而且我只是想讓你知道，並沒有。 呃，瑞秋，我感謝你的好意，但希拉和我不能在公共場合被看到。 說實話，我一點都不想改變那樣。 你不會吧？ 不。 事實上，這是我的一生中，第一次充滿信心。 我感覺自己像個國王。 好了，路易斯，很榮幸地通知你，我正式取消你的一位伴侶資格。 謝謝你，瑞秋。 我感謝你的理解。 嗨，你好啊，你。 我打擾到你了嗎？ 不。 我剛剛才把今晚的筆記整理完。 很好，因為我有件事想問你。 那是什麼？ 我知道今晚原本只是我們兩人的時間， 但我媽媽今晚會在鎮上。 而且我希望能有機會邀請她一起來。 哈維，我真想直接答應，但…… 那是什麼？ 與母親共進晚餐將是一件大事。 我們剛剛經歷了一件大事。 那東西並不是什麼好事。 這將會是。 我知道，只是…… 你確定現在是完美的時機嗎？ 保拉，我可能在這個領域經驗不多，但…… 有那麼一個完美的時機去見某人的母親嗎？ 你說得對。 當然可以加入我們。 不，我得走了。 我需要想清楚自己要穿什麼。 穿著裙子時戴上那個東西。 她會喜歡的。 你怎麼知道的？ 因為我喜歡它。 我期待著呢，哈維。 八點我來接你。 巴克斯特在打電話。 第二行。 你什麼意思，第二行？ 你現在是我的秘書嗎？ 他打電話給我。 我已經轉交給你了。 我以為我們可以一起完成這件事。 你知道怎麼轉移嗎？ 他們是怎麼教你的？ 我總是掛掉電話。 好吧，如果你不接第二条线路，他就要挂电话了。 庫特，我是哈維·斯佩克特。 你好嗎？ 我能為您做些什麼呢？ 你到底在幹什麼？ 我不知道你在說什麼。 胡說八道。 你正試圖拖垮我的股票，讓我的出售行為消失。 庫爾特，我是麥克·羅斯。 聽著，我們對這事一無所知，但如果我們知道的話…… 我想我們不過是照著庫爾特·巴克斯特的套路行事罷了。 你真的以為這招會對我起作用嗎，是吧？ 我认为，你是一個聰明人，知道何時該及時收手。 並接受目前摆在桌面上的條件。 那鬼東西是什麼交易？ 依我看，你有兩個交易方案。 你可以拿走麥克和我為你談成的供應商優惠 並往口袋裡放進一筆小財富。 或者…… 或者，您可以接受我們客戶願意提供的2億美元。 為了控制他公司的股權，而你可以保留30%。 你們這些混蛋。 那是勒索，我絕不會讓你得逞。 而且如果你希望美國證券交易委員會對你的帳目進行細緻入微的審查 你要提出你的論點，儘管放手去做。 但這個優惠不會永遠有效。 因此，在此期間，我的客戶還需安排融資事宜。 好吧，巴克斯特得等到明天了。 我有計畫。 我也是。 你最近在忙什麼？ 你絕對不會相信這件事。 我跟我的母親和保拉一起吃晚餐。 你呢？ 我跟蕾切尔和沃克神父坐下來談了談。 你想換位置嗎？ 你帮我，我帮你。 說實話，我正期待著我的那一個呢。 哇哦。 你根本就不是我說過絕對不會有任何持久關係的那個人。 你說得好像這是一件壞事似的。 有點是這樣。 噢，你想念你的夥伴了。 是這樣嗎？ 閉嘴。 去你那該死的晚飯吧。 所以我明白他們說我們不應該在沃克先生到來之前互相看對方的答案， 但如果你把你的給我看，我就把我的給你看。 蕾切尔，我沒有填寫。 你什麼意思，你沒填？ 我的意思是，我讀過，也想過。 正如我所說，我會的。 但當我試著填寫時…… 麥克，你怎麼回事，連填個表格的時間都抽不出來？ 這與時間無關。 我沒有填寫，是因為我無法回答有關未來的問題。 我不知道我想要什麼。 我可不是個計畫者。 好吧，我是。 當我看到它時，我意識到自己已經花了太多時間憂慮 試圖讓你免於入獄，以及如何進入我從未停止過的那家酒吧 想知道我們是否真的想要同樣的東西。 好吧，那如果我說我想要你想要的呢？ 如果你真的想要那樣，你早就會把它填在表格上了。 我可以打斷一下嗎？ 需要我給你幾分鐘嗎？ 不。 我說我們是來接受諮商的。 看來我們確實需要一些。 讓我猜猜看。 你們兩人對人生的追求並非完全相同。 更糟的是，我們不知道自己想要什麼，因為邁克沒有填寫表格。 為什麼會這樣？ 因為回答關於未來的問題會讓我覺得被困住了。 好吧，但這正是我無法理解的地方。 你被鎖定在我身上了。 我愛被緊緊鎖在你懷中。 我只想說，我們為什麼不能先好好過一段日子，看看會發生什麼呢？ 很好。 你什麼意思，好？ 我的意思是，我們之所以從這些問卷開始，是有原因的。 事實上，我最擔憂的，是那些夫妻。 那些似乎對每一個問題都給出相同答案的人。 所以你是說我們會贏，是因為我們在戰鬥？ 不，我是說你們會獲勝，因為你們彼此坦誠。 我想我們今晚就到這裡吧。 但我們幾乎什麼都沒做。 瑞秋，他讓我們提早放學了。 不要要求作業。 我並沒有說不會有任何作業，邁克爾。 在下次之前，我希望你能找到一些談論未來的方式。 不覺得被結果所束縛。 然後他直接爬上了鋼琴，開始唱起歌來。 沒錯，六歲大，正巧在一個晚宴派對中間。 天哪，你做了什麼？ 好吧，我們唯一能做的就是，戈登抓起他的薩克斯風，為他伴奏。 你從來沒告訴我你會唱歌。 因為他做不到。 記錄在案，那個問題是針對我的。 不知怎的，我卻有信心它被正確回答了。 謝謝，媽媽。 不管我有多想繼續讓哈維難堪，我也該回去了。 保拉，非常感謝你讓我打擾你的晚上。 很高興與您交流。 不，莉莉，讓我感到愉快的是我。 我很高興終於見到你，真的不知道有多高興。 我也是，尤其是因為今晚要感謝你。 不，其實今晚是哈維的主意。 我想我媽媽的意思是，你慷慨地答應讓她今晚來吃飯。 不，我是說當你我修復了彼此的隔閡時。 你說你這麼做的唯一原因，是因為你生命中一個特別的人鼓勵了你。 嗯，顯然有人是保拉。 我剛才不知怎麼地，說錯話了，對吧？ 好吧，這不怪你，但我覺得恰好是這樣 我不是哈維所提到的那個特別的人。 但你可以吃點點心。 你對我太了解了。 有些人可能會說，比你自己更了解你。 瑞秋，關於今晚…… 胡說八道。 什麼？我以為你喜歡沃克神父呢。 我並不是說他的建議是胡說八道。 我說我父母有一個詞，當他們想以安全的方式談論未來時會用到。 如果他們說胡說八道，那麼雙方都明白，此後他們所說的任何話都只是假設性的。 而且他們不會被束縛在其中。 你的父母和我們有一個同樣的問題。 你應該看看他們過去為了假期去哪裡玩而爭吵的樣子， 更不用說他們該怎麼處理自己的錢了。 現在就想試試看嗎？ 不，我不會。 因為我就是不想到時候又跟你吵一架。 說實話，我有點喜歡我們吵架的時候。 你呢？ 當事發生時不會，但…… 瑞秋，我們不會因為誰沒倒垃圾這種事吵架的。 或是忘了關燈的人。 我們會因為一些事情爭論，例如我是否應該接手案件來保護囚犯。 以犧牲我與哈維的關係為代價。 我們之所以這麼做，唯一的原因就是你愛我，你關心我。 是的，也許你對我的了解，確實比我對自己的了解還要深刻。 嗯，也許我們現在就試試看。 不，你對了。 我想我們今天已經成長夠多了…… 等一下。 關於我媽媽說的話，你說對了。 我當時跟她說那話時並不是指你，但是…… 你現在是我生命中的特別女人，而且…… 我知道，哈維，但是…… 但是什麼？ 我知道你明白雅各布背叛了我，但你不知道的是 這件事發生在他一位同事女士身上。 他們曾在一家診所一起工作。 他們成為了摯友。 所以Donna才會讓你這麼煩惱。 我知道我曾告訴過你，我可以接受你生活中有她存在。 但我覺得我做不到。 但我告訴過你…… 拜託了，哈維。 我討厭自己竟有這種感覺。 我討厭自己感到軟弱和不安全。 而且我的上一段關係正在影響這段關係。 但最讓我厭惡的是，我即將說出我曾告訴自己絕不會說的話。 那是什麼？ 當我花時間去消化你告訴我的內容時，我在治療中進行了一次角色扮演。 當我這麼做的時候，我告訴你我害怕 如果你繼續和多娜一起工作，我們就無法存活。 你是在要求我解雇她嗎？ 我不知道我在問什麼。 但感覺這段關係裡有三個人 而且上一次有這種感覺時，當時有…… 等一下。 對不起，哈維。 我實在無法再做一次。 你又在打電話給我推薦股票嗎？ 因為看起來上一個即將讓我發大財。 我打電話給你，是叫你快點離開。 我們即將達成一項協議，情況將就此逆轉。 訊息已收到。 幫我個忙好嗎。 告訴多娜，槍手回來了。 我不懂。 她會明白那是什麼意思。 而且這絕非無的放矢，提拔她確實是一步妙棋。 你為什麼這麼說？ 你在開玩笑吧？ 她能說得連斑馬身上的條紋都掉下來。 她很忠誠，也清楚大局，知道如何讓大家開心。 如果我是你，我會緊緊抓住不放。 謝謝你，史都。 謝謝你的提示，哈維。 準備好了嗎？ 是的。 走吧。 好的，巴克斯特，我們到了。 所以你想用你的筆還是我的筆簽這份文件？ 你可以留著你那該死的筆，就像你可以留著你那該死的交易一樣。 如果你以為可以打電話給我們， here 重新談判價格…… 我打電話不是為了重新談判。 我打電話是想看看你是否會聽從我的命令前來。 而你，就在此處。 好，聽我說。 不，你聽我說。 銷售沒有進行。 但你正在拒絕泰迪的提議。 我寧願用泰迪的提議來擦屁股。 胡說八道。 你拒絕他，等於拒絕了數億美元。 而且你不是做虧本生意的。 我也不是那种會讓混蛋佔我便宜的人。 所以我會繼續持有我的公司。 我要把那些工作外包到海外。 我才不管我洗澡時要不要做這件事呢。 你真的那麼睚眥必報嗎。 很高興認識你。 我叫柯特·巴克斯特。 但我這麼做並非出於怨恨。 我之所以這麼做，是因為一旦街頭傳出我願意賭上兩億美元的消息， 只是為了對付那些想要對付我的人，下一個家伙…… 我們不是要跟你過不去。 我們正試圖達成一項協議。 我們把其中兩個放在了桌子上。 所以如果你不想賣的話…… 我不要第二扇門。 但如果妳真的認真想要面對現實， 我或許真的願意重新考慮談判。 該死的東西。 這就是你真正想讓我們說的話，對吧？ 泰迪·多伊爾想要我的公司。 他不僅僅是與中國相匹配。 他以25%的優勢擊敗了他們。 我的規則是，你來玩就要盡全力玩。 如果你不喜歡，就給我滾出我的場地。 你好。 噢，很高興你接了電話，哈維。 我想道歉。 媽媽，你不用這樣做的。 是的，我確實有。 我終於放下心結，於是去做了一件這樣的事。 聽我說。 保拉說了，我同意。 這不怪你。 你不可能知道的。 這是我的錯。 這就是愚蠢的母親會做的一種愚蠢事情。 媽，別擔心了。 你沒事的。 請再告訴保拉一次，我有多麼享受與她的相見。 她是值得珍惜的人。 我得走了，媽媽。 我愛你，哈維。 我也是。 嗨，我可以跟你談一會兒嗎？ 我們需要告訴斯圖，也需要告訴泰迪。 我在過去之前跟史都談過。 他出去了。 泰迪呢？ 把握今天。 想想任何你能想到的事情。 如果不這樣，我明天再告訴他。 嗨，我需要見你。 我需要幫忙，而且需要盡快。 嘿，紅。 不錯的住處。 史都，你怎麼會在這裡？ 我來是為了感謝你所做的一切。 其實這讓我想到，我的辦公室或許正需要像你這樣的人。 誰都辦得到。 但如你所知，多娜的使用僅限於此辦公室內。 我不是在說多娜。 我剛才是說多娜的事。 這是一份工作邀請。 是的。 而且我相信上面的數字會讓你明白我是認真的。 史都，如果我說這份邀請不令人受寵若驚，那我就是在說謊，但…… 然後拿去吧。 唐娜，我可不是什麼都不懂的人。 我聽說安德魯·馬利克說你根本不配得到這樣的工作。 我才不管那個混蛋說了什麼呢。 我應得我所擁有的一切。 然後過來站到我身邊，向全世界證明這一點。 我對金融世界一無所知。 你一開始也對法律界一無所知。 但我雇用你不是為了讓你進行交易。 我僱用你，是因為你能在這個世界上，把事情做得比任何人都出色。 因為我已經告訴哈維轉告你了，槍手回來了。 他沒有告訴我那件事。 他確實是。 而且他需要有人在側翼照應。 我會考慮一下。 這就是我所能要求的全部了。 扎斯女士，你最好準備好了，因為我已經準備好了…… 路易，你怎麼會在這裡？ 我來是想討論我們之前談過的那些新 recruits。 對不起，我不知道你有客人。 當然。 路易斯，這是我未婚夫桑德。 桑德·劉易斯 嗨。 薩克斯，是嗎？ 老兄，就像我之前說的，我對我們先前談到的那些新 recruits 非常期待。 我不想讓他們中的任何一個被搶走，但我看得出你很忙。 當然，我們明天可以打電話談這件事。 明天就是了。 很抱歉打擾您。 很高興認識你。 同樣地。 完全不是我想象中的樣子。 那件夾克、那副眼鏡，還有那條領結。 我的意思是，你到底在他身上看到了什麼？ 不。 我們來點中國菜怎麼樣？ 聽起來不錯。 多娜，不管什麼事，能等一下嗎？ 因為我需要…… 不行，哈維，這事不能等，因為那個愚蠢的齊尼剛剛給我提供了一份工作。 什麼？ 你知道嗎？ 你可以跳過那段偽裝成你根本沒要求他提出那個提議的橋段。 你怎麼知道的？ 因為他跟我講了一些關於安德魯·馬利克對我做的事的胡言亂語， 而且如果沒有你告訴他，他絕對不可能知道那件事。 史都知道你知道嗎？ 我不想再回答問題了，哈維。 我想知道你為什麼要這麼做。 因為保拉說她認為如果我們倆繼續合作，我們恐怕無法存活下來。 我以为我們已經過那件事了。 她不是。 那你為什麼不來找我，把情況說清楚呢？ 甚至有勇氣直接解僱我？ 我永遠不會解僱你。 好吧，哈維，這感覺沒什麼不一樣，因為我不想跟史都一起工作。 我想要留在這個我奮力爭取到的位置上。 而且我愛著的，以及我知道我應得的。 我知道你也是這樣。 那你為什麼不為我挺身而出呢？ 因為你把我逼到這種境地。 只是一個錯誤，哈維。 一。 13年後。 現在我會因為這件事而丟掉工作嗎？ 多娜，你想讓我說什麼呢？ 我本想讓你告訴她，經歷了這麼多事情之後， 讓我離開並不公平。 我本希望你會直接找我，而不是背著我去找史都。 但最重要的是，我現在想要你陪在我身邊。 就像我每天都一直在你身邊一樣。 你以為我會不討厭這一切嗎？ 你以為我沒有費盡心思，想找出其他出路嗎？ 因為我有，多娜。 但我沒看到有一個。 也許吧。 請進。 我希望你不會介意。 哈維告訴我，你這個時間段有半小時的休息。 我同意。 但拜託了，也許 juste 聽我說完。 好的。 很抱歉，我做了那件事。 我犯了一個嚴重的錯誤，並向哈維道了歉。 但我沒有向你道歉。 抱歉，保拉。 非常抱歉。 多娜，我感謝你的道歉，但如果你是想讓我改變主意…… 我請求你不要讓我處於必須放棄我深愛的工作的境地。 一份感覺像是我一生都在為之努力的工作。 我以女性的身份，也以專業人士的身份問你。 千萬不要這樣做。 我想對你說聲好。 但你能否向我發誓，那類事情永遠不會再發生？ 那正是我一開始對哈維說那番話的原因。 對不起，唐娜。 我希望能不是這樣，但事實確實如此。 我可以進來嗎？ 取決於情況。 你親自來，總是因為有非常好的消息，或是非常糟糕的消息。 是哪一個？ 為什麼你不替我倒杯咖啡，我再告訴你內情呢？ 我無法修好它，泰迪。 對不起。 如果你願意，我來打電話給工廠裡的那位，親自告訴他。 不，我來告訴他。 那是我的話，不是你的。 這不怪你。 你不能責怪自己。 那些人為我流血，哈維。 他們做錯的，只是忠於我而已。 我知道你的感受。 哈維，不好意思，但我覺得你並沒有。 泰迪，我從來沒跟你说過，但幾年前，我們公司曾遭人起訴。 多娜為保護我做了某件事，看起來好像違法了。 而傑西卡不得不因為這件事解僱了她。 嗯，結果並沒有違法，我們把一切都處理妥當了。 但她離開的期間…… 那麼呢？ 也許你真的明白那種感覺。 但你還是設法把它修復好了。 你一得到機會，就讓多娜擔任首席運營官。 真正的夥伴。 這意味著某件事情。 等等，你剛才說了什麼？ 我說過那有某種意義。 不，你說是我讓她成為合夥人的。 那麼呢？ 所以我覺得我們或許有一個方法可以修好這東西。 嗨，怎麼樣？ 你覺得我們還能從泰迪的供應商那裡拿到那筆交易嗎？ 是啊，但我們為什麼要這麼做呢？ 我們僅僅是在幫巴克斯特的忙。 不，我們是在幫泰迪的忙。 你做了什麼？ 我一開始是根據你的建議，說服他把公司買回來的。 我以為你說他資金不夠。 他沒有。 但當你願意向員工提供股權合作時， 令人驚訝的是，你能籌集到這麼多錢。 退休金基金 養老基金 如果我們能與供應商達成協議，那麼這家公司就值得貝克特爾所要求的加價。 正是如此。 我們會立即處理。 什麼？ 什麼都沒有，只是這次能站在公司案件的正義一方，感覺還不錯。 沒錯，麥克。 確實如此。 聖地牙哥。 什麼？ 胡說八道。 我想住在聖地牙哥。 在海邊還是山裡？ 看，這就是問題所在。 我不知道，也不想被困住。 麥克，裝模作樣解決不了你把自己鎖在裡面的窘境。 那我就不想玩了。 是的，你確實有。 好的。 我們住在聖地牙哥。 我找到一份像奧利弗和內森那樣經營診所的工作。 我們每天早上衝浪，每天工作兩小時，然後整晚相愛。 嗯，你反應很快。 輪到你了。 冰島。 為什麼你想住在冰島？ 我有那樣對待你嗎？ 是的，你確實這麼做了。 你問我關於海灘和山的事。 不，不，不。 那些都是正面的事情。 我確信。 我不想住在冰島。 好吧，如果我告訴你，我以前就去過那裡呢， 這是世界上最美麗的地方之一。 與她在那裡共同生活一年，將是人生中一場難以忘懷的冒險？ 我…… 噢，你完全不知道。 是的，瑞秋。 親愛的哈維，自即日起，我，唐娜·保爾森，正式辭去本公司的職務。 千萬別搞錯了，我真希望我能留下，但我明白我不能。 因此，我感謝您給我這個機會擔任您的首席營運官。 我希望我已證明自己配得上這個頭銜。 很遺憾，我未能證明自己配得上做你的朋友。 我把自己放在第一位。 是時候讓我告辭了。 雖然我對與你以及事務所每位同仁共事的時光將會有無以言表的思念。 再見了，哈維。 請將此視為我正式辭職。 嗨，我不知道你要過來。 我也不知道自己會這樣，但後來我搭了計程車，結果就來到這裡了。 你放走了多娜？ 她把辭職信放在了我的辦公桌上。 對不起，哈維。 你並沒有逼我這麼做，是我自己選擇的。 現在，我選擇將其取消。 對不起，保拉。 我有多希望這一切能成功，你根本不知道。 但當我無法給你所需之物時，我希望你能找到一個值得你的人。 哈維，你怎麼會在這裡？ 我來這裡是想把這個給你。 你確定嗎？ 我是。 她知道嗎？ 她確實如此。 結束了。 你沒事吧？ 你會回來嗎？ 是的。 那我就放心了。 明天見。 要進來嗎？ 今晚不行，不行。 哈維，謝謝你。