#金装律师, #SUITS, 第9季 ,03|10, @DramaEnglish, #盖布瑞·马赫特、 #吉娜·托瑞斯， #梅格汉·马克尔， #帕特里克·J·亚当斯，主演的美国律政题材， #喜剧电视剧，该剧以曼哈顿顶级律师事务所为背景，讲述精英律师哈维·斯佩克

好了，各位，注意聽著。 我們這裡來了一位新律師，梅·理查森。 如果你想讓我消失，只有一個辦法能做到。 說服我，你們這些人真的值得信任，能夠正確駕駛飛機。 我希望你找出酒吧章程中的漏洞。 讓我能夠迫使他們將她趕走。 我來這裡給你一個改過自新的機會。 但我發現負責合夥人如此急於讓我離開。 他命令某人入侵紐約的一間酒吧。 路易，你不懂，我還沒告訴她之前，她就知道了。 胡說八道，你被解雇了。 路易斯，你沒有權利問他那樣的問題。 對吧，哈維？ 對，你只是在附和多娜而已。 因為你不希望她生你的氣 既然你現在有伴侶了。 你或許是資深主管，但我才是管理合夥人。 這賦予我某些權利。 你已經不是管理合夥人了。 即時生效。 你被褫奪了頭銜 以及所有相關的職責。 給你。這或許能減輕一點痛楚。 好吧，希拉，我剛被降職了。 這是我一生中最糟糕的事。 一杯南非紅茶怎麼能緩解壓力呢？ 喝下去吧。 好。現在，我必須問一下。 這真的是你一生中遭遇過最糟糕的事嗎？ 因為據我記憶，你當初甚至不想要管理合夥人的職位。 當唐娜請你拿走它時。 因為她在我發現你懷孕那晚問了我。 那是我一生中唯一一次 我本會說我不想要這份工作。 你真的得到之後，覺得享受嗎？ 不，我有。真的嗎？ 試圖掌控你最好的朋友。 接受布萊恩·奧爾特曼的辭職。 把羅伯特·齊恩的名字從牆上拿掉。 希拉，你說你愛上我了 因為我是一隻獅子。 現在我只是一隻被去勢的家貓。 劉易斯 你剛才聽見我說的話了嗎？我是一隻沒有球的貓。 這讓我想起來了，我們何時再養一隻貓呢？ 哦，我會告訴你的，永遠不會。 但你说過你會考慮無毛的。 那是說在一個脆弱的時刻。 劉易斯，重點是，這並不是世界末日。 而且這不會永遠持續下去。 希拉，我知道這份工作並非一帆風順。 但我正越來越擅長這件事。 而且我不知道我還能堅持上班多久 沒有掌控權。 喂。喂。 忍不住注意到你昨晚沒過來。 我知道。你還知道嗎 那是自從……我們第一個沒有在一起的夜晚。 我有。 我不知道發生了什麼。 我不知道該如何理解你站在我這邊這件事 當你不同意我的意見時，卻還跟Lewis在一起。 你什麼意思？我以為你會喜歡那樣呢。 好吧，我沒有。 我不希望你說出你不相信的話。 而且我想知道你為什麼要這麼做。 我想是因為我害怕你會生我的氣。 好吧，這並沒有阻止過你之前。 因為在我們在一起之前不是這樣。 天啊。 哈維，我不會拋下你的。 我當然不會拋下你 某件發生在這裡的事。 我也不想要這裡發生的事情 成為我們無法共度一夜的原因。 我也不會。 我想我們恐怕只能想出一個辦法了 確保我們的工作不會侵擾到我們的生活。 好吧，如果我說我們可以開始呢 每周出去一次的晚上， 就我們倆，聊點別的，別談這地方好嗎？ 我認為那是個很棒的主意。 你從哪裡得到這個整體的主意？ 每周一次的晚餐聚會？ 好，聽著。 偶爾一次，並非定期地 我喜歡早上看奧普拉的節目。 不可能。不可能是那樣的。我可不信。 我認真的，多娜。 你會驚訝於這問題有多常見 讓夫妻取得適當的工作與生活平衡。 你是誰？ 你知道的關於我的事，我也知道一些關於你的事。 你對「阿爾伯克基」這個名字有印象嗎？ 現在，我以私密的方式告訴你。 現在你提起這件事，簡直太無禮了。 很抱歉打斷一下，但你們兩個需要停下來。 無論你在做什麼，都去見見劉易斯吧。 怎麼了，格蕾琴？ 昨晚他們撤掉了他管理合夥人的職位。 我的天啊。 我們現在就得去找他。 不，你去見他。 我需要去見見法伊。 難道你奪走他的公司還不夠嗎？ 你也得把他頭銜也拿走嗎？ 我猜你聽說過劉易斯了。 我當然這麼做了，這事絕對不能就此罷休。 正因為他指示了一名下屬 入侵紐約的酒吧。 他說他沒有命令本傑明做那件事。 我相信他。我不在乎你相信什麼。 他被抓到時，試圖解僱那人。 這不可接受。 該死的，並不是每個人做事都得照你的規矩來。 而你仍然未能理解的 如果你選擇違抗我， 會有後果的。 你要後果，我給你後果。 那是什么意思？ 這意味著劉易斯可能已經不再擔任管理合夥人了。 但我肯定不會答應你。 ♪ 看那錢財留不住 ♪ 為了你和我，我們將會生存下去 ♪ 為了你和我，我們將看看會是什麼樣子 ♪ 你如風般迷霧般離去 Lewis，我剛剛聽說了。 好吧，恭喜你。我不想談這件事。 好吧，那你就告訴我你打算怎麼處理這件事？ 我被降職了，多娜。我無能為力。 我寧願不去多想那件事。 除非你不想惹上哈維 所以你們兩個又可以一起對付我了， 我寧願獨自一人。 利奧，我們並沒有聯合起來對你。 你會怎麼稱呼它呢？ 一個錯誤。 如果這能让您感覺好一點的話， 我已經跟哈維談過這件事了。 因為你不是唯一一個對他站在我這邊感到生氣的人。 那會讓你不高興的原因是什麼？ 可能是因为我妹妹總會讓她遇過的每個男人都變心。 變成一個門墊，但重點不在這裡。 你有妹妹嗎？ 重點也不在那裡，劉易斯。 她年紀大得多，我不想談她。 我想說的是昨晚發生的事 再也不會發生了。 我不希望我們的關係影響我們對待你的態度。 你真的這麼說嗎？ 我同意。 還有，劉易斯，如果你以後需要我或哈維…… 在這一切法伊的胡言亂語期間， 我們在這裡為您服務。 嘿，你聽說過路易斯嗎？ 當然了，整個事務所的人都知道了。 怎麼了？ 好吧，怎麼了？ 我們該怎麼辦呢？ 我們不會對此做任何事。 因為做 ---- 任何你正在想的事情 這正是我們一開始陷入困境的原因。 你是不是想把這事推到我身上？ 薩曼莎，我完全清楚，你並不是她來這裡的原因。 但現在她已經在這裡了，我絕不會讓情況變得更糟 透過做出更多不道德的行為。 那如果我們能想出一個辦法呢 讓她走上正途？ 什麼樣的方式？ 我不知道。 但我們是律師。 我們應該能夠想出點辦法。 你是律師嗎？ 我以為你進房間就只會搖頭晃腦地走來走去。 告訴某人你已經掌握他了，並讓他按照你的意願行事。 嗯，那正是我的主修專業。 但我確實有翻過一兩本書。 看啊，亞歷克斯，我對劉易斯真的越來越有好感了。 他一定很痛。 我們何不至少試一試呢？ 好的，薩曼莎。我準備好了。 斯佩克特先生，我同意與您會面， 但我必須告訴你，現在我最不需要的就是另一個律師。 請叫我哈維。 而你最不需要的，就是另一個混蛋 與你自己的議程相牴觸的。 那樣的議程是什麼？ 看吧，你並不想讓這場收購發生， 但你們的董事會還是利用你們自己的律師事務所將其強行通過。 你怎麼知道的？ 因為我知道建造房屋是什麼感覺 交給別人。 恰好對你這麼做的那些人 與正在對我做這件事的那位女士有關。 所以你是說，因為你關心我，所以不雇用我。 因為我們有共同的敵人嗎？ 你希望你的律師給你一個擁抱。 還是你想讓他把事情辦成？ 我要拿回我該死的公司。 那麼，我們需要做的第一件事就是停止這筆銷售 對董事會提起訴訟。 CEO 無權對自己的公司提起訴訟。 首席 sécurité？不行，他做不到。 作為股東，他可以。 看來你為這件事花了很多心思。 在你來看我之前。 想想你正式聘用我之後，我會做些什麼。 你說什麼？ 我說，開始起草那份訴狀吧。 我在來這裡之前也已經處理好了那件事。 丹，我們這麼做。 他們不會坐以待斃。 我需要知道你們都全力以赴。 我的公司我已經快要失去控制了。 我還能失去什麼呢？ 凱特琳，你有空嗎？ 其實，蘇珊，現在不是個好時機。 我正深陷於…… 韋薩萊夫案。我知道。 嗯，你可能不知道，這家公司 幾乎因為我而失去了VersaLife一次， 我絕不會讓這件事再發生。 這正是一個更充分的理由，讓我來幫你。 幫幫我？ 我注意到你一直都在独自工作，沒有搭檔。 自布萊恩辭職以來。 你以為如果你能穿上布萊恩的鞋子， 我會邀請你成為我的夥伴。 大概是這樣嗎？ 嗯，我很感激你願意挺身而出， 但這件事我來處理就好。 看，你在發現中有一封來自你首席執行官的郵件 向他的董事會談論他們的股票暴跌。 我知道。 但它開始後才發生的。 原來的日期已被塗掉。 看到了嗎？ 你可以看得出來。 這不是一個確鑿的證據。 但我們必須能夠解釋它。 你可以找到蘇珊。 如果你沒抓到那件事，我們就麻煩了。 我們？ 那是否代表我們正在合作？ 這意味著我正在給你一個機會。 Lewis，我太高興了 你終於有時間出來了。 誠實地說，尊敬的法官大人， 我可以利用離開辦公室的時間。 別一開口就來什麼「法官大人」那一套，好嗎？ 我來這裡是做你的朋友。 好吧，那麼，老朋友。 開始吧。 你遇到什麼麻煩了？ Lewis，我今天不是為我的煩惱而來的。 我為你的事在這裡。 你在說什麼？ 你還記得我們在哈佛的時候嗎 你，呃，把你的整個職業生涯都規劃好了嗎？ 一家頂尖法律事務所的合夥人？ 檢查。 把我的名字刻在牆上？已確認。 而且一旦我完成所有這些，就成為一名法官。 但這跟任何事有什麼關係呢？ 這與一個事實有關 艾米「搖滾種子」即將開張 而你正是取代她的完美人選。 薩烏爾，你是在邀請我擔任法官嗎？ 我是。 這和法伊·理查森有關，對吧？ 劉易斯，你的船正在下沉 而且你不應該隨著它一起沉沒。 索爾，那全是胡說八道。 我可以渡過這場風暴，我不需要你的施捨。 這不是慈善。 你是我在職業生涯中合作過最出色的律師。 通常情況下，我會說， 別擔心，它會再回來的。 但你卻站在錯誤的一方 關於這個法伊的事情 而你一生唯一會穿的長袍 就是掛在你浴室裡的那一個。 這到底是什麼啊？ 這是一份需要你簽署的迴避申報表。 原來我針對你們舊的事務所提起了訴訟 別搞錯了，我可是要拿走它的。 我明白了。 你不覺得我已經全心投入這間公司了嗎？ 我有。 只要您行事光明正大， 我不僅會簽署這份文件，我還會為你加油。 胡說八道。 你會支持那些接受你體系的人。 但這無關緊要，因為在我狠狠教訓他們之後， 這世界將會知道，我的系統比你的更優越。 那是什么系統？ 那個隨心所欲、按自己喜歡的規則來玩的嗎？ 因為如果你要用這個來贏得這場比賽…… 我告訴你我會用什麼來獲勝。 無論如何我都要這麼做。 那我只好提醒你了， 你只要跨過那條線，就會被趕出去。 我不需要跨越任何界限，法伊。 你把這幫人剝得一乾二淨， 我所要做的，就是威脅提起訴訟。 他們嚇得魂飛魄散。 除非你是來挑戰我的頭銜的，否則…… 就像你拿走了刘易斯的，我們就結束了formerly. 我會盯著你的。 享受演出。 希拉，我想跟妳談件事 因為你遲早會聽說這件事的， 但我希望你能親耳聽我說。 怎麼了，劉易斯？ 我已經辭去了法官職務，而且我拒絕了它。 你拒絕了一個法官職位 甚至連跟我商量都沒有？ 劉易斯，作為一名法官 一直都是你的夢想。 我知道。 但一位法官的收入只有我的五分之一。 我們即將有孩子了。 更不用說我的公司正處於困境之中。 我不想讓我的朋友們陷入困境。 如果他們真是你的朋友， 他們不會要求你把這件事放下。 他們沒讓我把它調低。 因為我沒有告訴他們這件事。 你也没告訴我這件事。 好的，希拉，發生什麼事了？ 這來自哪裡？ 我去找索爾了，劉易斯。 你做了什麼？ 你說你不知道會有多久 你可以繼續這樣，不必掌握掌控權。 所以你為我虛構了一個法官職位？ 我沒有捏造任何事情。 每次我看到那個男人時， 他說，你應該坐在板凳上。 當我走去找他時，劉易斯， 他欣喜若狂。 他嗎？ 他就是。 劉易斯，索爾說如果事情搞不定的話， 你將再也無法獲得這樣的機會了。 我只希望你好好考慮一下。 好的，希拉。 我再想想看。 哦。 我明白了。 說吧，因為我們已經忙了幾個小時了。 我快要放棄了。 好，看著這裡。 如果一名特別主事人的存在對公司造成重大損害， 它們可以被移除。 但她並沒有造成任何傷害。 她還沒有造成任何傷害。 但如果突然之間有客戶離開了， 她說是自己的錯，然後這就引發了一連串的連鎖反應…… 喂，喂，喂，你在說什麼啊？ 我在說要去找加文·安德魯斯，讓他離開。 你瘋了嗎？ 聽我說完。 不，薩曼莎。讓客戶離開的並不是費伊在傷害我們。 正是我們在傷害我們自己。 他會回來的。 我不在乎。這場討論到此為止。 耶穌基督啊，只要做一件小事就能讓她離開我們的生活。 這可不是一件小事。 這是陰謀。 而且這事絕對不像你承諾的那樣光明正大。 我不相信。你什麼時候變成這麼一個該死的懦夫？ 不好意思？ 你讓凱特琳娜假裝成我， 你之所以能做到，是因為你有勇氣去贏。 如果我因為你叫我懦夫而說好呢， 那麼我就是其中之一。 隨你怎麼做，但我絕對不會做那件事。 你也不該這樣。 我必須說， 我們可能會在這件事上徹底吃虧。 但蘇珊， 你確實做了不少功課。 謝謝。 這對我意義重大。 我可以請教您一些事情嗎？ 這有點私人。 當然，蘇珊。 那是什麼？ 所以有這麼一位法務助理。 他很聰明又有趣。 然後我只會點一下。 我確實以前見過那種情況發生。 我只是知道你和布萊恩合作得有多密切。 而且我想知道 你如何保持專業態度的。 蘇珊，我不想談我跟布萊恩的事。 但如果你要我的建議， 我會找另一位法務助理。 謝謝。 好的，讓我們回到正題。 其實， 我有一個想法。 對方的辯護方 是一位長期的 family 朋友。 如果我能說服她接受和解呢？ 這就是你選擇這個案件的原因，不是嗎？ 因為你以為你能利用你的關係網 給我留下深刻印象？ 利用機會並沒有什麼不對。 不，你說得對。 沒有。 但在這種特殊情況下， 你提出的方案行不通。 但你怎麼知道？ 因為我知道。 但是，蘇珊， 擔任副手意味著知道何時該放手。 讓我看看你能做到什麼。 如果法庭允許， 我想講一個關於一位尊貴船長的故事， 一個邪惡的海盜 名叫法伊·普普森。 以及一場嚴重的司法不公。 異議，法官大人。 他正在作證。 我的名字不是屁人。 理查森·普珀森，有什麼差別呢？ 這雖不合常規，但我允許。 你不過就是他戴了假髮而已。 假髮？恕我直言，您戴起來非常出色，法官大人。 如果我結婚了，我一定會全力投入。 我敢打賭，他可比哈維強多了。 我在。請繼續。 尊敬的法官大人，航海法典第五條 規定一名船長不得 將指揮權交給一夥海盜。 如果在場有人是海盜， 是他，而我則是英國海軍。 在這種情況下。 異議。她正在竊取我的比喻。 持續的。波珀森女士， 這是你的最後一次警告。 他連一個證人都沒有叫。 她說得有道理。 我不需要證人來向我的同儕陪審團證明我的案件。 他說的是同輩嗎？我知道。 你能相信這傢伙嗎？ 我想我們已經聽夠了。 福爾曼先生，陪審團有裁決結果了嗎？ 有的，法官大人。 我們裁定被告所有罪名成立。 好像還有什么好懷疑的。 理查森女士，我現在判處您 死亡？死亡？ 甚至不知道自己因何受審。 這就是這一切的美妙之處。 法警，把她帶走。 快速的愉悅。 做得好。做得好。 記錄在案。 我剛才是認真的，我覺得他比哈維好。 完全正確。 真的有 12 間哈維斯。我知道，對吧？ 太棒了。 或許希拉是對的。或許我應該 說好。我會負責。 從此以後，再沒有人敢欺負我了。 確實如此，但……斯坦，哈維的陪審團。 剛剛發現對我有利。別告訴我你打算在這件事上——。 劉易斯， 很抱歉，但 我必須指出 你的夢想 充滿了與你共事的人。 你正想像自己置身於一個奇幻世界之中 仍然被他們包圍著。 你的意思是什麼？ 我的意思是，如果你接受這份工作， 他們不會與你同在那裡。 天啊。 我一直擔心，沒有我的情況下，他們會怎麼辦。 我甚至都沒想過我會怎麼做。 如果你真的這麼想呢？ 我覺得他們對我來說就是一切，我不想前往任何地方。 多娜，太好了。我正希望你在呢。 因為我需要一點幫助。 當然，法伊。用什麼呢？ 你想讓我告訴亞歷克斯·威廉斯，他現在是合夥人了嗎？ 我猜你並不喜歡我的決定。 關於劉易斯。 厭惡是我對你，法伊，表達感受的方式之一。 我懷疑你不想聽另一個。 那我就開始了。不管你們喜不喜歡， 現在我擔任臨時管理合夥人，這意味著 我事情多得忙不過來，也沒人幫我。 我需要一名秘書。 你想讓我當你的秘書嗎？ 我需要你幫我度過這段時間 接下來的幾天，以及 據大家所說，你是最棒的秘書。 這家公司曾經有過的。 我是任何公司有過最優秀的秘書。 這也是我現在擔任首席運營官的原因之一。 多娜，我知道你覺得這事不值得你親自處理。 這已經超出我的職權範圍了。 但更重要的是，它傳遞了一個訊息 我對你而言，作為你的奴僕反而更有價值 比起我實際的位置。 我受够了有人在那裡談論訊息。 當我收到的唯一訊息就是去死吧。 所以如果你對這間公司如此忠誠 正如你所說的那樣，那麼請接受我需要你做這件事。 如果我不呢？ 你會像對待劉易斯那樣降我的職嗎？ 劉易斯利用他的地位進行脅迫 邊緣違法行為 我要求你處理一些檔案。 如果你拒絕，我就降職你。 真的非得走到那一步嗎？ 你會拿到你的檔案 在當天結束前就會處理完畢。 謝謝。 嗨。 我可以進來嗎？ 如果我說不，你會說是因為我膽小嗎？ 亞歷克斯，我真的很抱歉。 我不該說那樣的話。 我知道這不能成為藉口， 但我真的只是完全失衡了 自羅伯特離開後。 這或許不是借口，但 這是一個解釋。 希望我沒有越界。 但我覺得我現在知道你需要什麼了。 你什麼意思？ 如果我的生活某個方面不如意， 我試著看向另一個人。 通常，那個其他部分是家庭。 你是不是想收養我？ 讓我們一步一步來。 你怎麼不來我家呢 今晚晚餐吃什麼？ 它或許不是你問題的解答， 不過羅莎莉一直都在問起你。 喬伊愛你。 你確定嗎？ 是的，我想對你來說會很有趣。 如果情況跟我們跟羅莎莉共進午餐時差不多的話， 當然，那對我來說一定不會有趣。 你知道我指的是什麼。 我有。 在嗎？ 我非常樂意。 謝謝你，亞歷克斯。 嗯。嘿。你看到那個…… 你到底在幹什麼？ 我說過會做的事。 起訴他們是一回事， 但你刊登了一整頁的廣告 說他們正在危及公司整個未來。 是啊，而且你說過會堅持原計劃的。 如果一件事情讓你如此動搖…… 它沒有讓我動搖，卻讓他們動搖了。 而且會有點困難 當我被解雇時仍堅持下去。 什麼？他們怎麼能在訴訟進行中這麼做？ 是的，他們確實這麼做了。即使我贏了這場比賽， 我無法再拿回我的公司了。 聽我說，還沒結束，我可以修好它。 他們會修好的。因為如果我失去了一切 從這一切來看，他沒有向董事會提出訴訟，反而…… 我會告你。 你一定不會相信這件事——。 哈維…… 我剛才接到丹·福利的電話。他們把他解雇了。 現在他威脅要告我。 對此我感到抱歉，但現在我沒有時間。 多娜，我剛才不是告訴你了嗎，我差點被告上法庭。 但你並沒有被起訴，而且你也不是唯一一個對那個女人感到厭煩的人。 什麼？ 她竟敢叫我做她的秘書。 很抱歉你的案件进展不順利， 但現在我沒有……你要去哪裡？ 我要去找那個女人，告訴她讓她自己做自己的工作。 你不是她的僕人。 哈維，我不需要你為我打仗。 而且昨天你說過，我們不應該讓這裡發生的事影響我們之間的關係。 好吧，它正在我們之間造成隔閡， 我會阻止它的。 你說得對。我確實說過那樣的話。 但阻止法伊來破壞我們關係的方法，不是跟她對抗。 它正在使用你的想法。 你在說什麼？ 我們出去吃個早飯吧， 我們就來談點別的，別談這地方和那個女人。 多娜，我的客戶剛被解雇了。 而且三個小時後他還是會被解僱。 但如果我知道你，如果你理清了思绪， 他可能四個月內不會被解僱。 那你看呢？ 說不定我現在想吃義大利菜。 絕對。 謝謝。 凱特琳娜，你找我有事嗎？ 我不僅僅是想見到你，蘇珊。 我想知道你為何故意忽視我 透過聯繫你的家人朋友。 好吧，我知道你叫我不要這樣做，但是…… 不，蘇珊，我告訴過你不要這樣做的。 不僅不專業， 這等於是在告訴他們，我們已落入他們手中。 對不起。 我只是想幫我們贏得勝利。 不，你當時是想幫自己。 這正是我最不希望在夥伴身上看到的特質。 你被調離這個案件。 我想你應該重新考慮一下。 我為什麼會那樣做呢？ 因為我知道布萊恩真正離開的原因。 你剛才對我說了什麼？ 我說的是資深合夥人和已婚的合夥人。 我們正緊密合作。 一起值夜班 直到突然間，他什麼解釋也沒有就離去了， 沒有工作安排。 蘇珊，你不想做這件事的。 做什麼？ 指出事情已經走得太遠了 而你卻用你的一位客戶來買他的沉默？ 布萊恩·艾爾特曼離開了 因為他認為這樣對他的家庭最有利。 是啊，我敢打賭他確實這麼做了。 好吧，除非你想要法伊·理查森 突然意識到情況 到這週結束前，你會讓我成為你的夥伴。 唐娜，你終於在這裡。 不，格雷琴，我又這樣了， 因為我剛好要離開。 我們也許應該先去法伊的辦公室一趟。 她在找你。 聽著， 幫個忙，別告訴她你遇到我了。 怎麼了，紅？ 她叫我為她做一些秘書工作。 而且我沒有完成它。 我今晚在 Quattro Gatti 用餐。 我絕對無法移動它。 這意味著你需要有人為你擋下麻煩 當你和哈維擠出那張扁臉的時候。 沒錯。 就這樣。 等等，你認識我跟哈維？ 拜託，你覺得路易能守得住嘴嗎？ 我問他中午想吃什麼。 他脫口而出， 哈維和多娜做到了。 他真的這麼做了嗎？ 不如就這樣吧。 唐娜，我為你高興。 所以你出去吃晚餐。 我會照顧大小姐所需要的一切。 不，格蕾琴，我不能要求你為我做那件事。 你不是在問，我是在告訴你。 別擔心，我會對那個女人非常好。 她甚至不會想到要問你在哪裡。 謝謝你，格雷琴。 我欠你一個人情。 喂，你。 女孩，喝咖啡的，有沒有辦法知道格雷琴在哪裡？ 對不起，我不知道。 如果你看到她，告訴她我一直在到处找她。 我知道她在哪，路易斯。 事實上，我一直在到处找你。 她暫時為我工作。 對不起，請你再說一遍，我的耳朵因為憤怒而有點堵塞。 她為我做了一些工作。 非常好。 那你就把她複製一個吧，因為你別想帶走我的秘書。 我不是要你的秘書，路易斯。 我請多娜幫我處理我的工作， 但她把這事推給了格雷琴，於是我們現在就到了這一步。 我不在乎唐娜做了什麼。 你沒有權利這麼做。 路易，如果你能冷靜下來，我向你保證， 一但我開始運作，你就可以把她帶走。 如果我不冷靜下來呢？ 你知道嗎，我經常聽人這麼說， 如果我不這麼做呢。 好吧，並不是每件事都是威脅，路易斯。 但如果你堅持要把它變成一個的話， 我向你保證，你一定能找到你想要的。 這不是很棒嗎？ 唐娜到底在哪裡？ 冷靜點，路易斯，我不會一直留在這裡的。 你根本不會在這裡。 因為這並不需天才就能想明白 她去與哈維幽會了。 你被卡住了，拿着球，我現在就帶她回來。 那不是一次幽會，我也沒有被困住。 我自願參加。 你幹嘛要那樣做？ 因為他們正開始一段新的關係， 如果你真的在乎他們，就不會去打擾他們。 你是在告訴我，我打電話時他們竟然無法接起嗎？ 他們可能甚至都沒看到那個電話。 他們一起出去了。 你難道不明白嗎？ 格蕾琴，我已經忍受了更多的恥辱 在過去一周裡，比我曾想過的任何時候都多。 多娜特別告訴過我 她不會讓自己與哈維的關係 如果我需要支援，會礙事。 從一到十的尺度上， 你現在覺得我需要多少支援？ 好的，路易，我告訴你他們在哪裡。 但我認為你應該等到明天再說。 真正讓我發火的事 她那副自以為是的樣子。 我的意思是，沒有人會那麼完美無缺。 好吧，那又如何？ 如果比爾·巴克納當時接住了那顆球會怎樣？ 好吧，我不知道那是誰。 但現在是時候改變話題了 因為我們說了不談工作 我們剛才 just 花了半瓶酒在聖理查德森身上。 你說得對。讓我們談點別的吧。 還有其他嗎？ 水還不錯。 是的，很濕。非常濕。 所以， 最近有讀到什麼好書嗎？ 書籍？ 就這了？水和書？ 嗨，我沒看到你履行你的責任。 水是濕的？誰說的？ 我知道，我被搞混了。 我的意思是，誰會不呢？ 我們幾乎每天每分每秒都在一起 過去15年來， 現在我們卻想不出任何一句話可以彼此說了。 如果那就是全部呢？ 如果我們彼此之間已經無話可說了呢？ 你就是這樣對我說的 當我擔心我們無話可說時？ 你怎麼了？ 天啊，什麼？ 剛剛讓我想起里基·加菲爾德的媽媽。 他是新來的。我十六歲。 我走到他家，她就在那裡。 與這位漂亮的紅髮女子。 從我第一眼看到她的那一刻起，我就喜歡上她了。 我剛才才意識到，你一直讓我想到她。 什麼？ 知道這件事只是讓人感到愉快罷了 還有許多事情是我能夠發現關於你的。 我喜歡這樣。 那你告訴我點什麼呢 我不太清楚你的情況？ 亞歷克斯，謝謝你邀請我到你家。 這正是我所需要的。 好吧，我可真沒辦法跟你比 Bowling 啊。 就像我對路易所做的那樣。 你拿走路易的保齡球了嗎？情況怎麼樣？ 你會感到驚訝的。 他真的打出了一場全倒！騙人吧！ 我根本不在乎你。我所要做的，只是帮他激发心中的怒火。 我看得出來。 幾個月前，我們對付了襲擊他的劫匪。 他變成了一隻野獸。 嗯，看看誰終於出現了。 而且时机完美。我有中文的了。 薩曼莎，你可以坐黛比的位子。 她今晚有打tap的表演。 噢，聽到這個消息我感到很遺憾。我原本很期待見到她的。 因為如果她有一半像她姐姐那樣酷…… 不是。 兄弟姐妹之愛無與倫比。 親愛的，我看到你的車尾了。 你明天想讓我幫你開車嗎？ 你在說什麼？ 你沒看到你車子的後面嗎？ 看來你撞上一隻黃水牛了。 嗯，這很有趣 因為最後開這輛車的人是喬伊。 別看著我。 也許有人不小心撞到你了。 喬伊，怎麼了？ 好吧。我在停車場撞到一根柱子了。 這不是什麼大事。 問題在於你原本希望我們不會注意到。 直到你開車離開很久之後。 我沒在想那件事。 我只是不希望你生我的氣。 我們原本不會這樣，但現在我們會了。 你有兩個選擇。要不你就付錢。 否則你一個月都別想開車出去。 這太不公平了。 無論公不公平，事情就是會這樣發展。 現在，讓我們都坐下。 我們還是度過一個愉快的夜晚比較好。 我只是說這並不太奇怪 對一個人而言，認為 在他們嘗過一次之後。 你以為自己被一粒胡椒籽毒到了。 一粒四川花椒。གPropertyChanged 而且我沒想到它會毒害我。 我以為有人要毒害我。 你從來沒有過嗎？ 關鍵問題不在於我是否曾經擁有它們。 你做了什麼事，才會招來中毒的下場？ 嗯，那都無關緊要。 我知道了，你就是一個黑寡婦。 哈維，如果我是黑寡婦，我會是那個下毒的人。 你似乎對這個主題了解太多了。 我要和你分手。 很好，我真的覺得這整件事已經走到盡頭了。 天啊——。 理清頭緒真的很有幫助。 我想我知道他們為什麼解僱丹了。 我想我知道該怎麼做了。 那我們就去做了吧。 不行。要等到明天。 今夜屬於我們。 你知道嗎，我觉得你可能渐渐上手了 關於這頓晚餐的一切。 告訴我那些老故事。 讓我感覺…… 哦，糟糕。 是路易斯。也許我該接一下。 多娜，今晚的重點本來就是只有我們兩人。 我知道，但經歷了整個費伊的事情之後， 我答應過，如果他需要我們，我們一定會在他身邊。 如果有緊急情況，請不要留下語音訊息。 你可以馬上回電給我。 好。現在，我們要付帳了， 然後我就要回家了， 我將成為年輕的哈維。 而你將會是里基·加菲爾德的媽媽。 你來得太早了。 我通常都是。有什么我可以幫你的嗎？ 我昨晚吃了晚餐 與亞歷克斯和他的家人一起 而且這讓我想到，我最接近家人的是 這間公司的人。 我從來沒有好好感謝過你 因為你敢跟盧卡斯一起對抗我，所以…… 謝謝。 提到站起來， 我曾多次當面反對你。 你是怎麼知道何時該向我屈服的 什麼時候該做，什麼時候不該做？ 每次你站起來反對我時，我總是退讓。 因為你是對的。 所以我想問的是， 你有理嗎？ 我沒錯。 問題在於有人站在我面前。 有我不想讓別人知道的資訊洩露出來。 好吧…… 我不能告訴你答案，凱特琳娜， 但我可以告訴你 無論是誰，只要你讓他得寸進尺， 他們會得寸進尺。 你解雇他了，對不對？ 什麼？ 當丹·福利的合約簽署時，你正在掌管強森與鮑威爾公司。 你知道裡面有一條條款 這使他們能在訴訟期間解僱他。 而你卻讓他們扣下了扳機。 你瘋了嗎？ 你會告訴我，你沒跟他們談過我嗎？ 不好意思？ 就在那裡。與你和強森與鮑爾僅需十五分鐘的電話會議。 就在你我談話後不到兩小時。 你查了我的手機通話紀錄。 回答我的問題，否則我們就去法庭作證。 你有跟他們提起我嗎？ 我這裡有一份傳票。 還有，費伊，這看起來不會太好。 在宣誓下說謊的道德專家。 好的。你說得對。 你擊中我了。 你讓我這麼生氣，我甚至希望你輸掉。 但與你不同的是， 我不會採取那樣的行動。 那麼，你如何解釋那個電話呢？ 輕而易舉。我沒有打電話給他們，是他們打給我的。 他們這麼做的原因，是想說你有多討厭。 那是一通15分鐘的電話。 嗯，他們對此議題有很多話要說。 但他们並沒有請求我的幫助。 因為如果他們真的這麼做了，我接下來的電話 原本會去紐約的酒吧。 胡說八道。 然後傳票傳喚我吧。 我願意在宣誓下說出所有這些話。 順便傳喚強森與鮑爾。 他們會說同樣的話。 然後也許你會意識到 你接手這個案件所完成的一切 正在讓丹·福利被解僱。 蘇珊，你介意跟我一起去嗎？ 我猜你已經考慮過我們談過的事情了？ 我有。 如果你要成為我的夥伴， 你需要一個辦公室。 我們只需要獲得批准即可。 凱特琳，我今天早上有點忙碌， 無論那是什麼…… 這只需要一小會兒。 我知道你行事極其講究道德規範， 蘇珊有件事想引起你的注意。 我在聽。 蘇珊太謙虛了，不會自我吹噓。 那我會的。 我們正在一起處理VersaLife案件。 當蘇珊犯錯時。 這聽起來不像是值得你吹噓的事。 那不是一個錯誤。 這正是她之後所做的事情。 蘇珊來找我，承認了她所做的事情。 這是真的嗎？ 是的，沒錯。 那知道這裡的文化真是太好了。 並沒有腐化所有人。 還有其他事情嗎？ 蘇珊？ 不，沒有其他了。 繼續努力，保持優秀。 路易，不論是什麼事，現在都不是好時機。 哦，我確定不是。現在也從來都不是。 只是覺得你應該是第一個知道的人。 知道嗎？ 我走了，要去搭噴射船。 現在？你要現在走？ 我知道時機不太理想，但是…… 你在開什麼玩笑？你怎麼能這樣對待我們？ 我們正處於戰爭之中。 一場讓我失去頭銜的戰爭 還有我的尊嚴，我仍舊在等那雙鞋 結束掉落，但它們甗然不斷ocate下來。 好吧，那就讓雨下吧。你可以戰勝這一切的。 你還不明白嗎？我不是你。 我不是那個能順利解決問題的人。 你不必成為我。 不，我没有。但我連你這個該死的角落都沒有了。 路易…… 好吧，你知道嗎？行吧。你要真相？ 我可以承受所有最後的恥辱 那位女士確實能說出狠話，但有一件事 我無法忍受的是你和多娜 嘲笑我。 你在說什麼？ 我看到你了。我昨晚去了你的餐廳。 我看到你了。你看，是我打給你的。你把它轉到了語音信箱。 然後你開始笑起來。 我們並不是在笑你。 我們同意不讓工作侵擾彼此。 因此我們沒有回答，然後我開了一個玩笑。 關於其他事情。 向我發誓那是真的。 我發誓。 路易，我在你這邊。 但你連來看我都不肯 因為我一直都在為你奮鬥。 我明白，哈尼， 但事實是 我寧願你過來坐我身邊 不如去跟風車較勁。 風車？你在說什麼？ 是馬尼拉—拉曼查。我到底在想什麼…… 我本該去找你的，路易斯。 我們只是不知道該說什麼 因為我無法再忍受 她對我朋友所做的事。 所以你想當法官嗎？ 我明白了。 只是我們一起經歷了太多。 千萬別讓我 對著風鈴發起衝動 成為將我們分開的那樣東西。 那是風車。 風車。隨便啦。 我正想你什麼時候才會出現呢。 你怎麼知道的 我不会告訴法伊關於你和布萊恩的事嗎？ 我沒有。 我剛知道，我寧願由你告訴她 而是去發現六個月後的你會是什麼樣子。 既然如此，乾脆把我交出去好了。 因為我有雄心壯志 我一開始來到這裡的時候也是這樣。 野心本身並不是micro-100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000abort 蘇珊 但它不應該是你所擁有的一切。 亞歷克斯？你有空嗎？ 是的。在你說任何話之前， 對不起，關於昨晚的事。 這不是我原本的想法。 其實，我來這裡了 感謝你的付出。 來吧，薩曼莎。我了解我的女兒。 那真是太糟糕了。 不算太糟。 那是家人。 這正是我所需要的。 好吧，如果那是你需要的， 你的狀況比我想象的更糟。 我決定找出我的生身父母是誰。 我本不想告訴你的。 但你真是個白痴。 我覺得你應該知道。 即使只是看著你戰鬥 讓我更加珍惜 你們家真是個美好的家庭。 然後我開始想到 歡樂竟如此成為一種十字架 你和羅莎莉之間。 我心想， 我必須知道。 所以我要做的就是做个白痴而已 那你會讓我看到你溫柔的一面嗎？ 為羅伯特工作。 謝謝你對我的信任，薩曼莎。 這意義重大。 這對我來說也意義重大。 謝謝你邀我過來。 是的。 好的，等一下。 讓我弄清楚這一點。 你的「人貓」主意？ 你會驚訝於一點點收縮所帶來的影響有多大 提升床上的性能力。 那是個不願承認的事實。 多娜 你怎麼會在這裡？ 她過來是想告訴你，她多麼希望你留在公司。 我承認，一開始的時候， 我並不贊成。 但後來我告訴她，哈維和我永遠都不會離開你。 那我想這也是一件好事 我已經決定留下來了。 你真的這麼做了？ 我做到了。 好吧，既然我不必再花費 我剩下的夜晚都在哀求， 我們真的只有一件事可做。 你是在說我以為你說的那個意思嗎？ 我是。 女生之夜。 天啊，真的發生了。 我們在看《Dirty Dancing》嗎？ 我們要不要先來一輪「我從來沒做過」？ 這對我來說沒差，快點選吧。 我會提早一點到，從現在到那時我得上十次廁所。 約五秒內包含在內。 去吧。 這件事由你決定，劉易斯。 因為今晚， 你是房間裡最重要的一位女士。 唐娜，你說的這句話是我聽過最溫馨的話。 就是《辣身舞》了。 說吧， 真巧，竟然遇到你了。 看來你精神不錯啊。 因為最近有人提醒了我 我是那個無論怎麼樣最後總能順利解決的人。 你的謙虛令人驚嘆。 這與謙虛無關。 這關於品格。 你知道嗎，法伊，事情總能順利解決的原因在於我 不是有時我會越界嗎。 這是我與他人之間的關係。 你做了什麼？ 我去了凱文·米勒那裡。 他是我的一位老朋友。 我告訴他，放棄這個機會會是個傻瓜的行為。 購買敏感科技。 我也告訴他，如果他不把他僱回來，那他就是個傻瓜。 那個從零開始創辦那間公司的男人。 你到底做了什麼 對米勒先生來說，要成為他的朋友？ 我幫他脫了困。 就像我願意讓你從一個中脫身一樣。 不好意思？ 強森和鮑威爾繼續擔任敏感科技公司的法律顧問。 你救了法伊，所以你只需要…… 把格雷琴還給劉易斯。 我不相信。 你正在為自己的目的而利用客戶。 我的客戶沒問題。 我幫了他。 我並不接受這一切，而且我也不按你的規則來玩。 如果格雷琴不願意在你手下工作呢？ 我告訴他那只是暫時的， 但如果妳以為自己能威脅我 為了早日把她帶回來， 你可以提交辭職信。 這不是你的公司，法伊。 這是我的，我也不會離開。 我也不會。 記錄在案，你曾說過你會不擇手段贏得這場比賽。 但你連一條線都沒跨過。 就我而言， 我在履行我的職責。