《小王子》 睡前故事《小王子》星星夜讀祝你好眠｜一本看了九遍都不膩的枕邊書

六歲那年,我在書上看到一幅很精美的畫。 那本書和原始森林有關,名字叫《真實的故事》。 畫裏有一條大蟒蛇正在吞噬野獸,這裏是那幅畫的副本。 書上寫着,大蟒蛇會把獵物整個吞進去,完全不咀嚼, 然後它們就無法動彈了,要花上六個月的時間, 邊睡覺邊消化。於是我的思維飛到叢林裏去探險, 最後用彩色蠟筆畫出了我的廚女作。 我的第一行作品,它是這樣的。 我把我的傑作拿給大人看,問他們怕不怕, 但他們回答說,帽子有什麼好怕的。 我畫的又不是帽子,我畫的是正在消化大象的蟒蛇, 然後我把蟒蛇的內部結構畫出來,這樣大人應該可以看懂, 他們總是需要解釋。這是我的第二行作品, 後來大人們建議我最好別再畫大蟒蛇, 不管是肚皮敞開的還是肚皮閉上的, 我應該專心地學習地理、歷史、數學和語文。 就這樣,在六歲那年,我放棄了成爲大畫家的志向, 第一號和第二號作品的失敗讓我很灰心。 大人自己什麼都不懂,總是要小孩來給他們解釋, 這讓我覺得很累,所以我只好選擇別的職業, 學會了開飛機,我飛遍了整個世界, 地理知識對我確實很有幫助, 我看一眼就能分辨出中國和亞利桑那, 如果在業界迷航,這是很有用的。 後來我在工作上和許多重要的人有過許多交往, 大部分時間我生活在成年人之間, 我非常仔細地觀察過他們, 這並沒有改變我對他們的看法, 每當我遇到在我看來頭腦還算清楚的人, 我就會用我隨身攜帶的第一號作品來試探他, 我想知道是否有人能真正地理解這幅畫呢? 但答案總是,這是帽子呀, 如果對方這麼回答, 那我就不會再提起大蟒蛇、原始森林和星星, 我會遷就他的水平, 我會跟他談論橋牌、高爾夫、政治和領帶, 這些大人會很高興, 覺得他們解釋的這個人真是通情達理呀。 所以我習慣了獨處, 也沒有可以談心的朋友, 直到我的飛機迫降在撒哈拉沙漠, 那是六年前的事情, 飛機的引擎出了問題, 同機沒有機械師或者乘客, 我只好嘗試獨自完成艱鉅的維修工作, 當時我真的是到了生死關頭, 剩下的水頂多只夠喝一個星期, 第一個夜晚, 我睡在沙地上, 周圍上千英里都是無人區, 我簡直比茫茫大海中遭遇海難的水手更加孤立無援。 所以可想而知, 當有個輕微而又奇怪的聲音在黎明把我叫醒時, 我是多麼的驚奇, 這個聲音說, 請你幫我畫只綿羊。 什麼? 請幫我畫只綿羊。 我好像捱了雷劈似的立刻站起來, 我揉了揉眼睛, 我仔細地看, 我看見有一個非常奇怪的小孩, 站在旁邊嚴肅地望着我, 這是我後來盡力給他畫的肖像, 但我畫的當然沒有他本人可愛, 這不是我的錯, 六歲那年, 我當畫家的志氣已經被大人打消了, 我什麼都沒有畫過, 除了肚皮壁上的蟒蛇和肚皮敞開的蟒蛇, 我瞪大了眼睛, 吃驚地看着這個突然出現的鬼魂, 我離任何人類居住區都有上千英里那麼遠, 可是這個小傢伙看上去不像是迷路了, 也沒有累得要死, 更沒有飢餓、口渴或者害怕的樣子, 他根本就不像一個在周圍上千英里 都是無人區的沙漠中迷路的小孩, 等到稍微鎮定下來, 我說, 可是你在這裏幹嘛呢? 他只是慢慢地重複了剛纔那句話, 彷彿那是很重要的事情, 請,請幫我畫支綿羊。 當你被神祕的事物鎮住時, 你是不敢不聽話的, 儘管我覺得周圍上千英里都是無人區, 我擁有死亡的危險, 這麼做實在是很荒唐, 但我還是從口袋裏掏出一張紙和一支圓珠筆, 然後突然我想起 我在學校只學過地理、歷史、數學和語文, 所以我有點不耐煩地跟他說我不懂畫畫, 他回答說, 不要緊啊,給我畫支綿羊就好。 我從來就沒有畫過綿羊, 所以我給他畫了前面兩幅畫中的一幅 那條肚皮壁上的蟒蛇, 我驚奇地聽到這個小傢伙說, 不要不要,我不想要吞下大象的蟒蛇, 蟒蛇非常危險,大象非常笨拙, 我住的地方很小, 我需要綿羊,請給我畫支綿羊好嗎? 於是我替他畫了, 他仔細地看了看, 然後說, 不要,不要,這支綿羊已經病得很重, 給我重新畫。 我畫了, 我這位朋友憨厚地輕笑起來, 你看,這不是綿羊,這是公羊, 它有兩個腳, 所以我又重新畫, 就像前兩幅, 它也被拒絕了, 這隻太老了, 我想要一隻能活得很久的綿羊, 我不耐煩了, 因爲急着要去把發動機拆下來, 所以潦草地畫了這幅畫, 我隨手扔給他, 並說, 這是個箱子, 你要的綿羊在裏面, 但讓我非常意外的是, 這位小評委寫得很高興, 啊, 這真是我想要的, 你覺得綿羊要吃很多草嗎? 怎麼了? 因爲我住的地方非常小, 應該夠大的, 我給你的這隻綿羊也非常小, 他低頭去看那幅畫, 也不是很小了, 你來看啊, 他睡着了, 就這樣, 我認識了小王子, 我花了很長時間, 才弄清楚他是從哪裏來的, 小王子問了我很多問題, 卻似乎聽不到我問他的那些, 我對他的瞭解, 是在閒聊時, 例如, 當第一次看到我的飛機, 他就問我, 那是什麼東西? 那不是東西, 它能飛, 它是飛機, 是我的飛機, 我很得意地告訴他, 我能飛行, 他聽到之後大聲地說, 真的呀? 那你是從天上掉下來的嗎? 是的, 我有點慚愧地回答, 真有意思啊, 小王子發出了可愛的笑聲, 這讓我感到很生氣, 因爲我不希望別人對我幸災樂禍, 他接着又說, 原來你是從天上來的, 你是哪個星球的呀? 這時, 我突然明白他爲什麼會神祕地出現在這裏, 於是我迫不及待地問, 你是從其他星球來的嗎? 他沒有回答, 他只是輕輕地搖搖頭, 盯着我的飛機看, 確實, 做這個東西, 你飛不了這麼遠, 他陷入了久久的沉思, 然後他從口袋裏掏出了我的話, 專心致志地望着他這件寶貝, 可想而知, 當時, 我對其他星球這幾個字非常好奇, 所以我又多問了幾句, 你是從哪裏來的小傢伙? 你剛纔提到的, 我住的地方在哪裏呀? 你想要把我的綿羊帶到什麼地方呢? 他默默地沉思了片刻, 然後說, 你給我這個箱子的好處, 就是, 晚上, 他可以把箱子當作他的家, 當然, 如果你聽話, 我會給你一根繩子, 那你就可以在白天把它拴住, 還可以再給你畫一根柱子, 這個提議, 似乎讓小王子感到很吃驚, 拴住它? 這個想法太奇怪了, 但如果你不拴住它, 它可能會到處亂跑, 最後會走丟的, 我的朋友又哈哈地笑了起來, 他能去哪裏呀? 到處都去呀, 不停地向前走, 聽到這句話, 小王子鄭重地說, 那沒關係, 我住的地方很小, 接着, 他不如悲傷地補充說, 就算他不停地向前走, 那也走不了多遠, 由此, 我瞭解到了第二件非常重要的事情, 他住的星球只有一棟房子那麼大, 這我倒不覺得奇怪, 我知道有些星球很大, 比如說地球, 木星, 金星, 火星等, 這些是有名字的, 但也有許多星球很小, 小的就算用望遠鏡也看不到, 假如有天文學家發現了這種小星球, 他不會給它起名字, 而是給它編號, 比如說, 他可能會稱它爲 第3251號小行星, 我有足夠的理由相信 小王子住的星球 是B612號小行星, 這個小行星 只在1909年 被某位土耳其天文學家 用望遠鏡觀察到一次, 他隨後在國際天文學大會上 詳實地展示了他的發現, 但沒有人相信他, 因爲當時他穿的是土耳其的服裝, 大人就是這個樣子的, 幸虧後來土耳其的獨裁者 命令請國民改穿歐式服裝, 違者處以死刑。 1920年, 那位天文學家穿得非常氣派, 又在大會上講述他的發現, 這次, 每個人都接受了他的證據。 我告訴你這麼多 有關B612號小行星的事情, 讓你知道它的編號 是一位大人。 大人熱愛數字, 如果你跟他們說 你認識了新朋友, 他們從來不會問你重要的事情, 他們從來不會說 他的聲音聽起來怎麼樣啊, 他最喜歡什麼遊戲呢, 他收集蝴蝶嗎? 他們會問 他多少歲, 有多少個兄弟, 他有多重, 他父親賺多少錢, 只有這樣, 他們纔會覺得 他們瞭解了他。 如果你對大人說 我看到一座漂亮的紅磚房, 窗臺上擺着幾盆天竺葵, 屋頂有許多鴿子, 那他們想象不出來 這座房子到底是什麼樣的。 你必須要說 我看到一座價值十萬法郎的房子, 他們就會尖叫 哇,多漂亮的房子啊。 同樣的, 如果你對他們說 小王子存在的證據 是他很迷人, 他笑了, 還想要一隻綿羊, 如果有人想要一隻綿羊, 那就證明這人是存在的。 大人會不以爲然 把你當成小孩, 但如果你告訴他們 他來自B612號小行星, 他們就會相信, 不會再向你發問。 他們就是這樣子的, 別埋怨他們, 小孩對大人 應該寬宏大量纔是。 但對我們這些懂得生活的人來說, 數字當然是無關緊要的, 我寧可用童話的開頭 來講這個故事。 我想這麼說, 從前有個小王子, 他生活的星球 比他大不了多少, 他想找個朋友, 對那些懂得生活的人來說, 這會顯得更加真實, 因爲我不希望 人們漫不經心地看這本書, 我是懷着極其憂傷的心情 寫下這些回憶的, 我的朋友帶着綿羊離開 已經六年了, 我嘗試在這裏描繪他, 是因爲不想忘記他, 忘記朋友是很可悲的, 不是每個人都有過朋友, 或許我會變得像大人那樣, 對數字更感興趣, 所以我買了一盒顏料 和幾支鉛筆, 重新拿起畫筆, 對現在的我來說很困難, 因爲我只畫過肚皮壁上的蟒蛇 和肚皮敞開的蟒蛇, 而且那還是六歲那年的事情了, 當然,我會盡量畫得真實, 但我不敢保證成功, 有些畫得很像, 有些畫得不像, 有時候我把比例弄錯了, 要麼把小王子畫得太大, 要麼把他畫得太小, 他的衣服到底是什麼顏色, 我也拿不準, 反正我就這樣背手奔腳地畫着, 母親重要的細節我也弄錯了, 但你要原諒我, 我的朋友從來不做解釋, 也許他以爲我和他一樣吧, 但可惜的是, 我不能看見箱子裏的綿羊, 也許我是有點像大人了, 我肯定已經變老了。