When 了 (le) is NOT Needed for Completed Actions in Chinese

如果你曾經學習過 中文單字 「了」 你可能學到 它可以加在 動詞之後來表示 動作的完成。 因此，你可能會傾向於將它加在 所有涉及過去動作的動詞之後，例如 我昨天去了商店買了水果 你可能會覺得在商店裡購物的過程都已經完成了 所以每個動作都需要一個了 但這不是這樣 有很多情況使用了是不必要或甚至是不正確的 今天我們來討論什麼時候用了不必要的方法 順便提醒一下,我創造了一個PDF檔案 以幫助大家得到更深入的理解這個題目 您可以在下面的資訊和評論中找到資訊連結 大家好,我是Grace 首先,我們來做一個詳細的介紹 關於使用了 如果您是一名前進學生或前進學生 請注意這個時間點 在中文中,了可以是一個詞彙後的詞彙 指示一個行動發生或完成了 例如 我買了一本書 我買了一本書 在這個例子中， 「了」與 English 的 過去式相似。 在這裡，它們都表示一個動作發生在過去。 然而，「了」並不等於 English 的過去式。 「了」是用來表示 動作的發生或 完成， 所以它確實更常用於討論過去的事件。 然而 它也可以用來討論未來的事件，例如 我明天到了 我明天到了餐廳就跟你說 我明天到達餐廳後會通知你。 這裡使用了 了 來強調 到 這個動作的發生 到達 所以你現在知道使用了 了 is 指示一個行動的發生或結束 但不每個結束的行動都需要使用了 現在我們要談談我們不需要使用了 當你談談過去發生的事情時 所有的行動都可能會被結束 但我們通常都不需要使用了 這裡有兩個不需要使用的情況 1. 當動詞在你的故事線中仍在進行時 2. 通常不會在句子中的每個動詞後面都加上 讓我們從第一個開始 當以下情況發生時，通常不使用 了： 動詞仍在進行中 在你的故事線中 即使在談論時，某個動作或事件已經完成 但如果它在你的故事線中仍在進行 我們通常不會 在動詞後面加上 了 讓我們看一個例子 老師,我昨天住了朋友家, 跟我的朋友聊了很多。 很好啊! 不過你可以說,我昨天住朋友家, 跟我的朋友聊了很多。 因為當你在和朋友聊天時， 你還在朋友家，對吧？ 這還沒有結束。 啊,I see, so 我昨天住朋友家, 跟我的朋友聊了很多。 對,很好。 現在讓我們看看我們在 這段影片開始時提到的例子。 我昨天去了 我昨天去了商店，買了水果 昨天我去商店買了一些水果。 這聽起來不太 自然，所以相反地 we say 我昨天去商店買了水果 因為當買水果的 動作發生時， 去商店這個事件 還沒有結束， 你還在商店裡， 所以這裡我們不用「了」。 所以請記得，如果一個動作或事件尚未結束 且在你的故事線中仍在進行， 我們不在 動詞後面使用「了」， 除非你有理由 要強調該動作的發生。 例如，當你在列舉過去做過的事情， 而不是在敘述一個事件時， 你上個月怎麼這麼忙啊？都沒看到你。 Oh, 我上個月做了很多事, 我去了日本, 還去了韓國, 吃了很多美食, 也見了一些朋友。 在這裡你可以看到，因為她正在列舉她做過的事， 她是在強調這些事情的發生， 所以這樣是可接受的。 現在讓我們進入下一個。 我們通常不會 在每個動詞後面都使用 了。 如果一個句子有多個動作， 即使所有動作都已完成， 我們通常不會 在每個動作後面都加上 了。 了 傾向於出現在 最後一個動詞之後。 例如， 我上星期坐火車 去臺北見朋友 如果你需要在 句子中加上 了， 了 通常會出現在 最後一個動詞之後。 So we can say 我上星期 坐火車去臺北見了朋友。 這裡有另一個例子，我已 已經幫他買了一個蛋糕。 我已經買了蛋糕給他。 在這裡，了 被加在 最後一個動詞 買 之後 否則聽起來會很不自然 to say 我已經幫了他買一個蛋糕 然而,記住這只是一種偏向 根據說唱者想表達的意義 可能會有不同的情況 例如,如果說唱者想表達 第一項動作的結束後 第二項動作就發生了 那麼，「了」被放置在 第一個動詞之後 例如 我見了他 以後纔去吃飯 我見到他之後纔去吃飯。 在這裡，因為我們想要明確第一個動作的完成， 所以我們將「了」放在 第一個動詞之後。 好了，所以現在你知道，如果一個動詞尚未完成 且在你的故事線中仍在進行， 就不使用「了」。 此外，如果句子中有多個動作， 「了」傾向於出現在 最後一個動詞之後。 現在來應用我們今天學到的東西吧 我會給你們一些不自然的詞彙 你們可以想想如何更自然地說這些詞彙 使用你們今天學到的兩種概念 你們可以在下面留言下答案 我還會在那裏發表答案 昨天他帶了弟弟去了看電影 他來了我家吃了晚餐 他幫了我跟老師請了假 聖誕快樂!今天你學到了兩項重要的考慮 決定當何時省略了 即使已經發生過的行爲 記住你可能仍然會遇到其他例子 因爲了的使用相當複雜 有很多影響性的因素 我沒有在這段影片中提到其他因素 因爲我不想把你們操縱得太多 如果你們想學習更多的話 我還有一個PDF檔案 是為了幫助你更好地理解 當了可以被拒絕 或是不適合用在完成行動中的其中一個重要點 你可以找到PDF檔案的連結 在下方的描述和留言 其實有另一個類型的了 這通常被稱為 句末「了」 我之前有講過 如果想看的話 可以在下面找到資訊欄 如果你喜歡今天的影片 別忘記按讚、訂閱和分享喔 如果想支持我更多的影片 請到我的Kofi專頁 資訊欄在下面 謝謝大家 最後一頁 如果你想學習一些日常的漢德語表現 可以去看我的IG GraceMandarin 那我們下次見囉 掰掰