白話版《晉書》卷一百十七·載記第十七·姚興上

白話版《晉書》卷一百十七·載記第十七

唐朝   房玄齡等 著

       姚興上 

        姚興，字子略，是姚莧的長子。苻堅在位時擔任太子舍人。姚莧在馬牧時，姚興從長安冒著危險投奔姚莧，姚莧立他為皇太子。姚莧出征討伐時，常留他統管後方事務。鎮守長安時，很有威望和恩惠。他與中舍人梁喜、洗馬範勗等人講論經籍，不因為戰事而荒廢學業，當時人們都受到感化。
       
       姚莧過世後，姚興秘不發喪，讓叔父姚緒鎮守安定，姚碩德鎮守陰密，弟弟姚崇守衛長安。姚碩德的部將佐官對姚碩德說：「您威名素著，部曲最強，如今正值喪事交替之際，朝廷必然猜忌，這不是長久安定的辦法。應該投奔秦州，觀望形勢。」姚碩德說：「太子志向寬秦。宏明達，必定不會猜疑阻攔。 如今苻登尚未消滅而自相殘殺，這正是重蹈袁紹兄弟的覆轍，把腦袋送給別人。

       姚興自稱大將軍，任命尹緯為長史，狄伯支為司馬，率軍討伐苻登。鹹陽太守劉忌奴佔據避世堡反叛，姚興襲擊劉忌奴，將他抓獲。苻登從六陌向廢橋進發，始平太守姚詳守馬嵬堡抵禦苻登。苻登兵力很盛，姚興擔心姚詳不能阻擋，於是親自率領精銳騎兵逼近苻登，派尹緯率領步兵趕赴姚詳處。尹緯採用姚詳的計策，佔據廢橋抵抗苻登。苻登因此猛攻尹緯，尹緯準備出戰，姚興急忙派狄伯支對尹緯說：「兵法上說不戰而製服敵人，正是這個道理。苻登是窮途末路的賊寇，應該穩重行事，不可輕易出戰。」尹緯說：「先帝帝帝去世，人心惶恐不安，如今不乘著思奮之力，殲滅逆賊，大事就完了。 我尹緯敢以死相爭。姚興這才發布喪事，服喪。太元十九年，姚興在槐裡僭越即皇帝位，大赦境內，改年號為皇初，於是前往安定。
       
       在此之前，苻登派弟弟苻廣守雍城，兒子苻崇駐守胡空堡，聽說苻登失敗，各自棄守逃走。苻登無處投靠，於是逃往平涼，率領餘部進入馬毛山。姚興從安定到涇陽，與苻登在山南交戰，斬殺苻登。遣散他的部眾，讓他們回鄉務農。遷徒陰密三萬戶到長安，將大營戶分為四部分，設置四軍統領他們。
       
       安南將軍強熙、鎮遠將軍楊多反叛，推舉竇衝為盟主，到處擾亂。姚興率領諸將討伐，軍隊駐紮在武功，楊多的姪子楊良國殺死楊多投降。竇沖的弟弟竇彰武與竇衝離心，竇衝投奔強熙。強熙聽說姚興將要到來，率領二千戶投奔秦州。竇衝逃往汧川，汧川氐人仇高將他抓住並送來。竇衝的堂弟竇統率領部眾投降姚興。
       
       封徵將軍姚緒為晉王，徵西將軍姚碩德為隴西王，徵南將軍姚靖及功臣尹緯、齊難、楊佛嵩等人皆為公侯，其餘封爵各有等級。
       
       鮮卑薛勃在貳城被魏軍攻打，並派使者請求救援，姚興派姚崇趕去救援。魏軍退走後，薛勃又反叛，姚崇討伐抓他，繳獲大量兵馬後返回。
       
       姚興追尊他的庶母孫氏為皇太后，配享太廟。
       
       楊盛據守仇池，派使者請求任命，姚興拜他為使持節、鎮南將軍、仇池公。鮮卑越質詘歸率二萬戶背叛乞伏幹歸，投降姚興，姚興將他們安置在成紀，拜他為使持節、鎮西將軍、平襄公。
       
       姚碩德討伐平涼胡人金豹於洛城，攻克了。當初，上邽人薑乳佔據本縣反叛，自稱秦州刺史。姚碩德進兵討伐，薑乳率眾投降。姚興任命姚碩德為秦州牧，兼護東羌校尉，鎮守上邽。徵召薑乳為尚書。強熙及略陽豪族權干城率三萬人包圍上邽，姚碩德擊敗他們。強熙南逃仇池，於是藉道歸附晉朝。姚碩德向西討伐權干城，權幹城投降。
       
       姚興命令各郡國每年進貢一名品行清高的孝廉。
       
       慕容永被慕容垂消滅後，河東太守柳恭等人各自擁兵自守，姚興派姚緒討伐他們。柳恭等人憑藉黃河據守，姚緒無法渡河。鎮東將軍薛強先前佔據楊氏壁，引導姚緒從龍門渡河，於是進入蒲坂。柳恭勢力不支，請求投降。姚興遷徒新平、安定的新戶六千到蒲坂。
       
       姚興的母親虵氏去世，姚興哀傷過度，不親理政務。群臣商議請求依漢、魏舊例，下葬後就脫去喪服。姚興的尚書郎李嵩上疏說：「三王制度不同，五帝禮儀有別。以孝道治理天下，是先王的高尚事業，應當遵循聖上的本性，以光大道德訓導。下葬之後，應穿素服上朝，為天下作表喪率，這是嬸嬸之舉。下葬之後，應當穿素服上朝，為天下作表喪率，這是嬸嬪之舉。」帝緯反駁說：「高威王的標準。規超越禮制，有違法度，請交付相關部門，以專擅之罪論處。
       
       鮮卑薛勃叛逃到嶺北，上郡、貳川的雜胡都響應他，於是包圍了金城的安遠將軍姚詳。姚興派姚崇、尹緯討伐。薛勃從三交直奔金城，姚崇列陣牽制他，但糧草運輸跟不上，三軍大饑。尹緯對姚崇說：「輔國將軍彌姐高地、建節將軍杜成等都是各部豪強，官位三品，卻拖延督運，導致三軍缺糧，應公開制定刑罰，以懲治不肅。」於是斬了他們。各部大為震動，運入糧食五十餘萬。姚興率步騎二萬親自討伐，薛勃恐懼，拋棄部眾逃奔高平公沒奕於，沒奕於抓住他並送來。
       
       泫氏男姚買得想趁姚興埋葬母親虵氏時殺害姚興，恰好有人告發，姚興不相信，派李嵩假裝前往。姚買得把計畫全部告訴了李嵩，李嵩回來後報告，姚興於是賜姚買得死，誅殺他的同黨。
       
       姚興下令禁止百姓製造錦繡以及不合禮制的祭祀。
       
       姚興率軍進犯湖城，晉朝弘農太守陶仲山、華山太守董都投降了姚興。於是前往陝城，進而進犯上洛，攻陷了。派姚崇進犯洛陽，晉朝河南太守夏侯宗之固守金墉，姚崇攻打不下，於是攻陷柏谷，遷徒流亡的河西人嚴彥、河東人裴岐、韓襲等二萬餘戶返回。
       
       姚興下令，陣亡的士卒由當地守宰負責埋葬，尋找他們的近親為他們立後。
       
       武都氐人屠飛、啖鐵等人殺死陝東太守姚回，劫掠三千餘家，佔據方山反叛。姚興派姚紹等人討伐，斬殺屠飛、啖鐵。派狄伯支到漢中迎接流亡的曹會、牛壽等萬餘戶。
       
       姚興留心政事，寬容廣納，有一言之善，都受到特殊的禮遇。京兆杜瑾、馮翊吉默、始平週寶等人上書陳述時政，都被提拔擔任美官。天水姜龕、東平淳於岐、馮翊郭高等都是年高德劭的儒者，經學明通，品行端正，各有門徒數百人，在長安教授，從遠方來求學的學生有萬數千人。姚興常在聽政之餘，召見姜龕等人在東堂，講論道藝，辨析名理。涼州人胡辯，在苻堅末年，東遷洛陽，教授弟子千餘人，關中的後進多去向他求教。姚興命令關尉說：「諸生諮詢道藝，修身養性，往來出入，不要拘泥於常規限制。」於是學者都很勤勉，儒風盛行。給事黃門侍郎古成詢、中書侍郎王尚、尚書郎馬岱等人，因文章雅正，參與管理機密。古成詢風度秀美，卓爾不群，常以天下是非為己任。當時京兆人韋高仰慕阮籍的為人，在母親喪期彈琴飲酒。古成詵聽說後哭著說：「我應當親自用刀殺了他，以崇尚風教。」於是持劍尋找韋高。韋高恐懼，逃匿，終身不敢見古成詢。
       
       姚興派鎮東將軍楊佛嵩攻陷洛陽。
       
       姚興下令郡國，百姓因荒年自賣為奴婢的，全部免除為良民。姚興因日食月食，災異屢現，降號稱為王，下令公卿士大夫、將、牧、守、宰各降一等。於是太尉趙公姚旻等五十三人上疏勸諫說：「陛下功蓋皇天，功濟四海，威靈震動遠方，聲教到達邊陲，即使是成湯興隆殷商基業，武王光大周朝功業，也不足以相比。正當廓清江、吳隆殷商基業，武王光大周朝功業，也不足以相比。正當廓清江、吳隆殷商基業，武王光大周朝功業，也不足以相比。 ，怎麼過度謙虛貶損，違背皇天的眷命！賜孤寡鰲獨糧食布帛各有等差，七十歲以上加賜衣服手杖。始平太守週班、槐裡令李靑彡都因貪污被處死，於是郡國秩序肅然。洛陽陷落後，從淮河、漢水以北的各城，大多請求投降並送來人質。
       
       姚興下令允許祖父母、兄弟之間相互容隱。姚緒、姚碩德因姚興降號，堅決辭讓王爵，姚興不許。
       
       京兆韋華、諫郡夏侯軌、始平龐眺等人率領襄陽流民一萬人背叛晉朝，投奔姚興。姚興在東堂接見他們，對韋華說：「晉朝自從南遷，承平已久，如今政治教化風俗如何？」韋華說：「晉主雖有南面之尊，但無統禦之實，宰輔執政，政出多門，權力不在公家，已成習俗，自酷，姚俗。
       
       姚興前往河東。當時姚緒鎮守河東，姚興用家人之禮對待他。下令封先朝舊臣姚驢磑、趙惡地、王平、馬萬載、黃世等人的兒子為五等子男。命令百官舉薦才能出眾、品行特異的人士，刑政有不便於時勢的，全部廢除。兵部郎金城人邊熙上奏說軍令煩苛，應當遵從簡約。姚興看後認為很好，於是依照孫武、吳起誓師之法加以增減。姚興在長安設立律學，召集郡縣的散吏來教導他們。其中通曉明白的派回郡縣，判決刑獄。如果州郡縣不能判決的，上報廷尉。姚興常親臨譫議堂聽取判決疑難案件，當時號稱沒有冤案滯留。
       
       姚緒、姚碩德堅決辭讓王爵，姚興答應了。姚緒、姚碩德威權日益盛大，姚興擔心姦佞小人迷惑他們，於是挑選清正君子做他們的輔佐。
       
       姚興因司隸校尉郭撫、扶風太守強超、長安令魚佩、槐裡令彭明、倉部郎王年等人清廉勤勉貞潔，下令褒獎讚美，增加郭撫食邑一百戶，賜強超爵位關內侯，魚佩等人晉升一級。
       
       派姚碩德率領隴右諸軍討伐乞伏幹歸，姚興秘密率軍趕去，乞伏乾歸敗走，降服其部眾三萬六千，收繳鎧甲戰馬六萬匹。軍隊沒有私自掠奪，百姓感激。姚興進至枹罕，頒賜王公以下，遍佈士卒。
       
       姚興西徵時，沒奕於暗中想乘虛襲擊安定，長史皇甫序懇切勸諫才作罷。沒奕於自己後悔失言，暗中想殺皇甫序。
       
       乞伏幹歸因窮困來投降，拜為鎮遠將軍、河州刺史、歸義侯，又將他的部眾交還給他。
       
       姚興下令，將帥遭遇大喪，若非在疆場險要之地，都允許奔赴喪事，期滿後，再服王役。臨戰遭遇喪事，允許休假百日。若身為邊將，家中有大變故，接替者未到，膽敢擅自離開的，以擅離職守罪論處。遣送晉朝將軍劉嵩等二百三十七人回到建鄴。
       
       魏人襲擊沒奕於，沒奕於丟棄部眾，率數千騎與赫連勃勃投奔秦州。魏軍進至瓦亭，長安大為震動，各城閉門固守。魏平陽太守貳塵入侵河東。姚興於是練兵講武，在城西大閱，將勇壯特異者召入殿中。在東堂接見群臣，大議伐魏。群臣都勸諫認為不可，姚興不聽。司隸姚顯進言說：“陛下是天下的鎮石，不宜親自出征，可派諸將分頭討伐，授予廟勝之策。”姚興說：“王者正是以開拓疆土、平定禍亂為務，我怎能推辭呢！”
       
       姚興立其子姚泓為皇太子，大赦境內，賜給男子為父後者爵位一級。
       
       遣姚平、狄伯支等人率領步兵騎兵四萬人攻打魏國，姚碩德、姚穆率領步兵騎兵六萬人攻打呂隆。姚平等人的軍隊駐紮在河東，姚興派遣他的光遠將軍黨娥、立節將軍雷星、建忠將軍王多等人率領杏城和嶺北的突擊騎兵從和寧前往支援，越騎校尉唐小方、積弩將軍姚良國率領關中的精銳士兵作為姚平的後繼部隊，姚緒統領河東現有的軍隊作為前軍的節度，姚紹率領洛東的軍隊，姚詳率領朔方現有的騎兵，全部集結在平望，與姚興會合。讓沒奕於暫時鎮守上邽，中軍、廣陵公斂權鎮守洛陽，姚顯和尚書令姚晃輔佐太子姚泓，進入西宮值班。
       
       姚碩德到達姑臧，大敗呂隆的軍隊，俘虜斬殺一萬人。呂隆的將領呂他等人率領二萬五千人，帶著東苑來投降。在此之前，禿發利鹿孤佔據西平，臨時渠蒙遜佔據張掖，李玄盛佔據敦煌，與呂隆相對對峙。到這時，都派遣使者投降。
       
       姚興率領士兵四萬七千人，從長安趕往姚平那裡。姚平攻打魏國的乾城，攻陷了它，於是佔據柴壁。魏國軍隊到來，攻打姚平，截斷汾水來防守。姚興到達蒲坂，畏懼而不敢前進。
       
       當時姚碩德攻打呂隆，安撫接納少數民族和漢族，分別設守令，節省糧食積蓄穀物，作持久的打算。呂隆恐懼，於是投降。姚碩德軍令嚴整，秋毫無犯，祭祀先賢，禮敬儒家學者，西部地區的老百姓喜悅。
       
       姚平糧食耗盡箭矢用盡，率領部下三十名騎兵投汾水而死，狄伯支等十名將領以及四萬多人，都被魏國俘虜。姚興下達文書，對戰死的軍士，都給予豐厚的讚美和追贈。魏軍乘勝進攻蒲坂，姚緒堅守不戰，魏軍於是撤退。
       
       姚興遷徙河西的豪強大族萬餘戶到長安。
       
       晉國的輔國將軍袁虔之、寧朔將軍劉壽、冠軍將軍高長慶、龍騖將軍郭恭等人對桓玄有二心，害怕而投奔姚興。姚興來到東堂接見他們，對袁虔之說：「桓玄雖然名義上是晉臣，實際上是晉賊，他的才能度量比起他父親怎麼樣？能辦成大事嗎？」袁虔之說：「桓玄憑藉世襲的資財，雄踞荊、楚之地，趁著晉朝朝政失當，於是竊取了宰相之位。他殘忍無親，多猜忌好殺人，職位不按才能授予，爵位憑喜愛加封，沒有公平的氣度，比起他父親差遠了。袁虔堅決推讓，請求在邊境效力，改授假節、寧南將軍、廣州刺史。
       
       姚興立他的昭儀張氏為皇后，封兒子姚懿、姚弼、姚洸、姚宣、姚諦、姚愔、姚璞、姚質、姚逵、姚裕、姚國兒都為公。派遣他的兼大鴻臚梁斐，以新平人張構為副手，任命禿發傉檀為車騎將軍、廣武公，警渠蒙遜為鎮西將軍、沙州刺史、西海侯，李玄盛為安西將軍、高昌侯。
       
       姚興派遣鎮遠將軍趙曜率領兩萬人向西駐紮金城，建節將軍王松忿率領騎兵幫助呂隆等人守衛姑臧。王松忿到達魏安，被禿髮傉檀的弟弟禿髮文真包圍，軍隊潰散，王松忿被俘虜，送到禿發傉檀那裡。禿發傉檀大怒，送王松忿回長安，歸罪於禿髮文真，深深自責道歉。
       
       姚興下達文書，記錄馬嵬戰役中的將領官吏，全部提拔任用，那些堡寨的民戶免除賦役二十年。
       
       姚興生性儉樸節約，車馬沒有金玉的裝飾，下面的人受他感化，沒有不崇尚清樸的。然而他喜歡遊獵，很損害農業。京兆杜挻因為僕射齊難沒有匡正輔佐的益處，寫了《豐草詩》來規勸他，馮翊人相雲作了《德獵賦》來諷諫他。姚興都看了並且認為很好，賞賜他們金帛，但最終沒能改正。
       
       晉國的順陽太守彭泉率領全郡投降姚興，姚興派遣楊佛嵩率領騎兵五千人，與他的荊州刺史趙曜一起迎接他，於是攻陷南鄉，俘虜建威將軍劉嵩，攻佔地盤直到梁國然後返回。又派他的兼散騎常侍席確前往涼州，徵召呂隆的弟弟呂超入朝侍奉，呂隆派遣了他。呂隆害怕禿發傉檀的逼迫，上表請求內遷。姚興派遣齊難以及鎮西將軍姚詰、鎮遠將軍乞伏幹歸、鎮遠將軍趙曜等步兵騎兵四萬人，到河西迎接呂隆。齊難到達姑臧，讓他的司馬王尚代理涼州刺史，配備士兵三千人鎮守姑臧，任命將軍閻松為倉鬆太守，郭將為番禾太守，分別戍守兩城，遷徙呂隆及其宗族僚屬到長安。前丞蒙遜派遣弟弟高渠如子進貢地方物產。王尚安撫遺民，用信義引導他們，百姓懷念他的恩惠教化，一致歸附他。北部的鮮卑都派遣使者進貢表示歸順。
       
       桓玄派遣使者來聘問，請求回辛恭靖、何澹之。姚興留下辛恭靖而放何澹之回去，對他說：「桓玄不推算歷數命運，將要圖謀篡逆，上天沒有忘記晉朝，必定會有義舉，依我看，他最終會傾覆。你現在趕快去，一定會遇到他的失敗，相見的日子，不會太遠。到這時，辛恭靖也跳牆逃回去了。
       
       姚興派遣他的將領姚碩德、姚斂成、姚壽都等人率領三萬人，攻打仇池的楊盛。姚壽都等人從宕昌進入，姚斂成從下辯前進。楊盛派遣他的弟弟楊壽抵禦姚斂成，外甥楊斌抵禦姚壽都。姚壽都迎擊並俘虜了他們，全部俘虜了他們的部眾。楊壽等人恐懼，率領部眾請求投降。姚碩德回師。
       
       晉國的汝南太守趙策放棄職守投奔姚興。
       
       姚興前往趙逍園，帶領許多僧侶在澄玄堂聽鳩摩羅什演說佛經。鳩摩羅什通曉漢語，翻閱舊經，發現有許多謬誤，與梵文原本不相符合。姚興與鳩摩羅什以及僧人僧略、僧遷、道樹、僧睿、道坦、僧肇、曇順等八百多人，重新譯出《大品般若經》，鳩摩羅什拿著梵文原本，姚興拿著舊經，用來相互校對，那些新文與舊文理不同的地方都符合義理。接著又譯出各種經典以及各種論著三百多卷。如今的新經都是鳩摩羅什翻譯的。姚興既然把心意寄託在佛教上，公卿以下沒有不欽慕歸來的，僧人從遠方來的有五千多人。在永貴裡建造佛塔，在中宮設立般若台，僧人坐禪的常有上千人。州郡受此影響，信佛的人十家中有九家。
       
       派遣姚碩德以及冠軍將軍徐洛生等人攻打仇池，又派遣建武將軍趙琨從宕昌進軍，派遣他的將領斂俱侵犯漢中。
       
       當時劉裕誅殺桓玄，迎接恢復安帝，桓玄的衛將軍、新安王桓謙，臨原王桓怡，雍州刺史桓蔚，左衛將軍桓謔，中書令桓胤，將軍何澹之人投奔姚興。劉裕派遣大參軍衡凱之到姚顯那裡，請求通好，姚顯派吉默回報他，從此往來的使節不斷。晉國請求南鄉等郡，姚興答應了。群臣都進諫認為不可以，姚興說：「天下的善事是一樣的，劉裕從卑微中脫穎而出，匡扶輔佐晉室，我何必吝惜幾個郡而不成全他的美事呢！」於是割讓南鄉、順陽、新野、舞陰等十二郡給晉國。
       
       姚碩德等人多次打​​敗楊盛，楊盛恐懼，請求投降，派兒子楊難當以及僚屬子弟幾十人作為人質，姚碩德等人引兵返回。任命楊盛為使持節、散騎常侍、都督益州寧州諸軍事、徵南大將軍、開府、益州牧、武都侯。斂俱攻陷城固，遷徙漢中的流民郭陶等三千多家到關中。
       
       姚興在境內及朝中頒佈公告，取名不得觸犯叔叔姚緒和姚碩德的名諱，以顯示特殊的禮遇。姚興謙恭孝友，每次見到姚緒和姚碩德，行家人之禮，整理衣服恭敬畏懼，說話就稱他們的字，車馬服飾玩物，一定先讓兩位叔父享用，然後自己才用其次的，朝廷大政，一定諮詢他們之後才實行。
       
       太史令郭黁對姚興說：「在戌亥之年，會有孤立的賊寇從西北興起，應當謹慎對付他們的鋒芒。起兵如同流沙，死亡如同亂麻，戎馬悠悠在隴頭會合，鮮惟、烏丸居治，後來朝廷治到泉水。屢次有妖人自稱神女，殺掉他們才停止。
       
       姚興大規模檢閱軍隊，從杜郵到羊牧。姚興因為姚碩德來朝見，在境內大赦。等到姚碩德回歸秦州，姚興送他，到雍地才回來。
       
       禿頭傉檀獻給姚興三千匹馬，三萬頭羊。姚興認為他忠於自己，於是任命禿髮傉檀為涼州刺史，徵召涼州刺史王尚回長安。涼州人申屠英等二百多人，派主簿胡威到姚興那裡，請求留下王尚，姚興不同意。召見胡威，胡威流著淚對姚興說：「我們州侍奉國家五年，王威沒有來接，含膽棲冰、孤城獨守，是因為上憑陛下的威靈，下仗良牧的惠化。忽然違背天人之心，以華夏土地資助夷狄。每戶輸一匹，朝下夕辦，為何要以一方委任這個姦胡！域，為何要以五郡之地資助獫狁，忠誠的華族棄給暴虐的俘虜！恰巧禿髮傉檀已經到達姑臧，車普把情況先告訴他。禿髮傉檀恐懼，脅迫送走王尚，於是進入姑臧。
       
       王尚到達長安後，因窩藏呂氏的宮人，擅自殺死逃人薄禾等人被定罪，囚禁在南台。涼州別駕宗敞、治中張穆、主簿邊憲、胡威等人上疏為王尚辯冤說：
       
       我們州是荒遠之地，鄰近寇仇，居太平無垂拱之安，時運不濟遭傾覆之難。自從張氏基業頹敗，德風斷絕無人扇揚；呂氏命運將終，梟鷂由此翻翔。眾生遭受無盡的痛苦，西夏有焚毀之禍。幸蒙皇鑑垂顧，純風遠播。刺史王尚受命於將滅之州，策劃於難全之際，輕身率下，躬儉節用，勞逸豐約與眾同之，勸課農桑，時無廢業。然後振王威以掃不庭，回天波以盪氛穢。則群逆冰消，不等太陽照耀；如秋霜落葉，豈待勁風之威。何必定遠、營平獨美！經營剛開始，適逢朝廷計畫改授，使稀世之功不能終成，易失之機踐踏而無從施展。當時明白此事者，誰不感慨！
       
       既遠役遠方，勤勞於外，雖效未酬恩，但在公無缺。自到京師，至今二十天，出征之命未及，諫言指責深刻。因取呂氏宮人裴氏及殺逃人薄禾等被南台囚禁，天鑑如鏡，暫免牢獄，訥刺糾察之文，未離簡牘。裴氏年近五十，頭髮斑白，守寡在本家，不在王尚之室，年老貌醜，何必送她！邊藩要捍衛，眾力是寄，薄禾等私逃，罪應法辦，以殺止殺，安邊之義。假若以不送裴氏為罪，只是缺少一個奚官的女子罷了。論勳則功重，言過則過微。而執法者吹毛求疵，忘勞記過，此先哲所以泣血當年，微臣所以仰天灑淚。
       
       且王尚奉國，歷事二朝，才能與否已見於既往，優劣簡在聖心，就有微過，功足相補，宜弘無量之施，以彰覆載之恩。
       
       臣等生自西州，無高飛之翼，久沉偽政，絕進取之途。及皇化既沾，投竿之心冥發，遂策名委質，位充吏端。主辱臣憂，故重繭披誠，惟陛下明察。
       
       姚興看了非常高興，對黃門侍郎姚文祖說：「你認識宗敞嗎？」姚文祖回答：「他和我是同鄉，是西部的傑出人才。」姚興說：「他上表為王尚申辯，文辭義理都很好，應該是王尚精心構思的吧。」姚文祖：「王尚在南台說：「王尚在南方世界被囚禁，王尚與南臺。客交往，宗敞寄居在楊桓那裡，不可能是王尚寫的。如何？比較，還不算太多。