#金装律师, #SUITS, 第7季 ,03|16, @DramaEnglish, #盖布瑞·马赫特、 #吉娜·托瑞斯， #梅格汉·马克尔， #帕特里克·J·亚当斯，主演的美国律政题材， #喜剧电视剧，该剧以曼哈顿顶级律师事务所为背景，讲述精英律师哈维·斯佩克

之前在《金裝律師》…… 也許你不知道嬰兒是怎麼誕生的。 因為當人們試圖…… 他們知道他們正在努力！ 而且僅僅因為沒有人願意跟你試一試， 這不代表你有權利告訴我該怎麼管理我的夥伴！ 我想瑞秋應該負責處理那些合夥人。 我在这里。瑞秋在下面。 而且你不會將統治權交給這裏的任何一個夥伴。 你到底在追查我的哪一位客戶？ 因為我們都知道你不可能有輝瑞的藥。 可以，我可以。 然後讓我們成為名字搭檔。 哈維正在讓他的朋友擔任合夥人。 他指控我嫉妒，而我不知道該怎麼辦。 你吃醋了嗎？ 當然我操蛋地嫉妒！ 如果你一直任由情緒支配自己的行為， 你不必擔心被取代。 你會把哈維趕走的。 一個人。 停止道歉，開始威嚇。 這口號很厲害啊，哈維，但實際上到底什麼意思？ 意思是你要走出去，找到一名記者， 你掌控敘事權。 如果我輸了這場官司，唯一會被寫出來的新聞就是 問題在於，我本來就不該有資格從事法律工作。 如果你無法找出獲勝的方法…… 也許我一開始就不該把你帶回來。 《泰晤士報》的一名記者即將到來。 我們正在進行一場面試。 一名詐欺律師的救贖 我不希望我的行為在我們之間造成隔閡。 這意味著我接受亞歷克斯作為我的名字夥伴。 不管怎樣，亞歷克斯還是會來，但不會以名字合夥人的身份。 真的嗎？ 你說得對。 我們不能那樣削弱這家公司。 我必須說…… 我已經渴望這個很久了。 我連在最狂野的夢想中也沒想到它會成真。 現在我們是唯一的名稱合作夥伴了，劉易斯。 我說那話時是認真的。 我想讓我們像這樣分享事物。 這讓我感到如此開心，我簡直無法形容。 你不會哭吧？ 你在開什麼玩笑？ 上一次我在这里哭的時候，把 đẩ 的酸鹼值搞亂了。 我有幾週的酵母菌感染。 你不會在泥巴裡做你告訴我你會做的那件事吧？ 哈維，我告訴過你，那是一次性的事。 相信我，你可比不上米西·迪特勒。 米西·戴特勒是誰？ 他怎麼會在這裡？ 你什麼意思？ 哈爾夫和我經常一起去泥地駕車。 那你幹嘛不自己從那裡爬出去，好讓我把浴缸拿回來？ 這是我的浴缸。 而且你總是告訴我，男朋友一起弄泥巴很奇怪。 但哈維和我遠不止是朋友而已。 我們是最好的朋友。 然後你做了什麼？ 你覺得我做了什麼？我打電話給你了。 Lewis，那只是個夢而已。 只是一個夢嗎？ 那是一匹該死的泥馬。 你還不明白嗎？ 哈維讓他的朋友進入了我的公司。 現在他在我泥巴裡。 我的意思是，接下來怎麼辦？我走進浴室，卻發現他正在我的牙刷上拉屎？ 利奧斯，我們談過這件事了。 如果你讓這一切壓垮了你，你將會引來你最害怕的罪惡。 你聽見我說的話了嗎？ 他在我的泥巴裡。 我怎麼可能不被那件事壓垮呢？ 嗯，你有沒有想過，別擔心那個亞歷克斯會插足你和哈維之間的關係， 你可以把這當作結識新朋友的機會嗎？ 那是我聽過最愚蠢的事了。 無論如何， 以我看來，你有機會多交一個朋友，或少一個朋友。 我建議你再選一個。 多娜、蕾切尔，你們兩個需要點什麼嗎？ 咖啡、茶，還有《星期日泰晤士報》的你的文章一份？ 不需要。昨天看過了。家裡有一本。 他所說的一，指的是十。 你確定你不想再最後看一眼嗎？ 我很好，謝謝你，唐娜。 好的，沒問題。 祝你有美好的一天。 她的情況有點不對勁，我感覺得出來。 你什麼意思？ 你告訴我你沒注意到她臉上的笑容嗎？ 蕾切尔，你認識多娜比我要久，但我剛才絕對沒看到她笑，我跟你说。 我想你是在自己想像而已。 完全憑空想像出來的。 哈維 蕾切尔 你知道嗎，黑色可以顯瘦。 下次再想想這件事。 我猜這就是你對當初說過不該再雇用我所表示歉意的方式吧？ 而且讓我有機會說了那句瘦身的話。 對不起，麥克。 你說得對，哈維。 這是光輝科技的謀殺案。 沒錯，給我準備了一個。 很好，不過這件事你不需要我。 交易已定，明天簽約。 這就是為何克萊恩·羅賓森認為，即使他們在合約中加入幾項臨時修改，我也會不介意。 而且一些臨時的更改意味著他們正試圖搞一些臨時的把戲。 現在聽起來才像我曾在報導中讀到的那位令人印象深刻的年輕律師。 你不如弄清楚他們想做什麼，然後在午飯前把事情搞定。 誰說我需要減肥？ 嗨。 劉易斯，你在做什麼？ 什麼？ 別理他，今天是他的生日。 不，多娜，不是那樣的。我是心平氣和的。 你發誓？ 是的，我帶給他一個活物。 有毒嗎？ 不，多娜，不是這樣。 好啊，我盯上你了。 還有那株植物。 不要敵對。 亞歷克斯·威廉斯，劉易斯。我給你帶了夜香花。 不好意思？ 這只是一種禮貌的表示，因為我們之間可能一開始就產生了誤會。 你的意思是，因為你試圖挖走我最重要的客戶，還阻攔我加入這間事務所？ 是的，也許我們一開始就踩錯了腳，但我希望我們能換個腳步。 給你。 我感謝你的用心，劉易斯。 順便一提，你處理安德森案件的工作非常出色。 你跟進了我的安德森工作嗎？ 是的。事實上，這讓我想起了我的普萊斯住宅策略。 說實話，我根據你的價格屋策略來制定的。 去你的**** 好吧，那你就把它提升到了一個全新的層次。 謝謝你，劉易斯。 很抱歉我參與了偷獵行為。 別擔心。 嗨，想一起吃午飯嗎？ 在辦公桌前吃東西，絕不是慶祝你第一天上班的正確方式。 你說得對。不是的。 我會在一點鐘於大廳見你。 聽起來不錯。謝謝你的計畫。 不客氣。我不知你是否在意，但貓很喜歡。 不，我知道。我們家有兩隻虎斑貓，那隻壞小子一出來它們肯定會瘋掉的。 虎斑貓？ 對。 天啊——，我要去城裡最好的餐廳預訂位子，你這個好姊妹啊。 該死的東西。 萊斯先生嗎？ 是的。 麥克·克羅斯。他們說你找我有事？ 是的。感謝您撥冗。 當然。 我昨天讀了你的訪問內容。 我的兒子也曾在監獄裡。 但與你不同的是，他沒能逃出來。 它說你的兒子因心臟病發作而去世。 是的。心臟病發來得毫無預兆。 你覺得他們在隱藏什麼嗎？ 他們不會接我的電話，也不回我的信嗎？ 你怎麼想？ 我想可能有些問題，但這並不表示真的有問題。 萊斯先生，我兒子今年二十八歲。 他下個月將面臨假釋審查。 有什麼事情他們沒有告訴我。 好的，我會去查一下。 但我幾天內都無法處理這件事。 幾天？但為什麼現在不能開始呢？ 因為我與我的事務所有一項協議，允許我處理此類案件，而不僅僅是這類案件。 而現在我正忙著其他事情。 羅斯先生，我最後一位談過的律師說，有一條法律規定，我只剩下兩週時間提出訴訟？ 我告訴你，兩週的時間應該已經足夠了，但我不能為了你的案子就放下所有事情。 我明白。但克里斯被逮到持有了一盎司大麻。 他從一開始就不該在那裡。 如果時間不夠用，我將無法為他討回公道。 好的，我會盡力而為。 史蒂芬妮，我們需要談談這項作業。 有問題嗎？ 是的，問題在於你沒有去做。 傑森做到了。 因為傑森在編目程序方面比我更擅長。 對。但如果你不做自己不擅長的事，就永遠不會進步。 事實上，我並不太想把目錄編制程序學得更好。 我知道。就像我當初也不願意長久從事法律助理，專門負責研究工作一樣。 但事實上，去年我們有一個案件，之所以能獲勝，完全是因为我在研究方面表現出色。 好的。我明白你的意思了。我以後不會再這樣做了。 很好。因為我還有另一個案件需要記錄一些程序，我特意為你留了下來。 但斯蒂芬妮，我想要你保證，你不會把它轉給傑森。 我以我的名譽保證。 哦，瞧瞧這是誰。 別告訴我你因為那天取消了而覺得過意不去，現在又急著想彌補我。 彷彿你讀懂了我的心思。 我許多技能之一。 今晚的晚餐怎麼樣？ 讓你待在我這個位置上，感覺如何？ 你真狡猾，不是嗎？ 什麼？我有些牛排一直想拿去烤一下。 不，你想在你家吃晚餐，因為那是城市裡離你臥室最近的餐廳。 你是在《Zagat》上看到的嗎？ 不，我讀懂了你的想法。 那我是在什麼時候思考的呢？ 八點怎樣？ 最好改成八點三十分。我得去買些牛排。 很好，你來了。告訴我，你是否已經看出他們試圖在這筆交易中偷偷塞進來的那些廢話。 他們不是試圖偷偷把什麼東西塞進去，他們是試圖逃出來。 這說不通。是他們主動找上我們進行合併的。 他們一定收到了更好的開價，因為他們在附錄中埋入了一條逃生條款。 你知道我們必須做什麼。 是的，我會。但你得自己完成，沒有我。 有件事突然出現了，而且有期限限制，我得去處理。 什麼東西？ 一個義務性質的事。 從什麼時候開始，我有一個，你就會有兩個？ 哈維這個人死在監獄裡，事情不太對勁。 而且，我之所以會知道這件事，唯一的原因就是我聽了你的建議，做了那場訪問。 所以這是你放棄我案件的原因嗎？ 是的，我喜歡從這個角度來看待它。 認真嗎？ 去把他抓回來。 謝謝你，哈維。 最後一個男人帶了一架飛機給我。 讓我猜猜，上一個是路易斯。 你懂了。 嗯，我保證我的贈禮可比他的有趣多了。 合併簽署怎麼會有趣呢？ 因為對面那群人正試圖欺騙我們，還以為我們不知道。 為什麼一開始你不告訴我呢？ 來吧，路上我再告訴你詳情。 等等，會議現在開始嗎？ 是啊，這會是問題嗎？ 我告訴路易斯我們去吃午飯。 生意比午餐重要，路易會理解的。只要打個電話告訴他就行了。 亞歷克斯，嗨，我剛才正要去找你。 關於那件事，路易，我必須改期了，工作上突然有事。希望你能理解。 當然，生意為先。 謝謝。我們改天再說吧。其實，我這週都有空。 路易，你沒事吧？ 嗯，我沒事的。 這是一小時的GC。 我今天不吃午飯。 我的胸口感覺像被夾子夾住一樣。 一切都好嗎？ 我覺得是的。 他到底給你什麼植物啊？ 忍冬 哦？原來這是一種室內植物，我從來不知道。 當然可以。事實上，我們的貓會喜歡它的。 你有貓嗎？ 你幹嘛要這樣呢？ 你幹嘛非得養貓呢？ 我喜歡我的貓。 施耐德。麥克·羅斯。 那個名字該不會對你有什麼意義吧？ 不，但我代表克里斯·雷耶斯的家人。希望這個名字能有所幫助。 當然，每當有囚犯去世時，我們都會非常重視。 但他並未真正重視到足以在家人多次要求下，對他的死因作出說明。 我沒有收到過此類請求。 可惜你沒先打個電話。我本可以準備點什麼的。 我不想讓你做好準備，因為我想知道實際發生了什麼。 羅斯先生，當您從事我這一行時，就會習慣於人們總是對您的公司抱持最壞的預期。 因此，我希望能得到一點尊重。 施耐德女士，當您從事我這一行時，就會習慣於公司證明您是對的。 因此，我希望能看到一些實際行動。 顯然，雷耶斯先生剛才捲入了一場鬥毆。 他被送進單人牢房，期間抱怨呼吸困難。 醫生被請來並進行了治療。 不幸的是，幾個小時後他去世了。 如果他參與了打鬥，就一定有事件報告。 或許是這樣，但你無權存取它。 我們是一家私人公司。這是一種特權。 好吧，那你能告訴我哪些守衛看到過嗎？ 你知道我也不可能給你那個。 你知道，如果我告你，我最終還是會拿到所有這些東西。 那還不如你省點宣傳，現在就給我吧。 我才不管那玩意兒說什麼呢。 這不是全部的故事。 雷耶斯先生，我知道這不是您想聽的話，但我看來這個案子並沒有證據。 上面寫著我的兒子在單獨監禁中孤獨地死去了。 為什麼他們沒有把他送到診療所？ 因為他看過醫生，他的症狀有解釋。 我知道你認為我只是一個無法接受孩子死亡的父親。 但那並不正確。 雷耶斯先生，獄中打架會讓你的心跳加速。 沒有人比更清楚這一點了。 他們所說發生的事是有可能的。 那你就不認識我的兒子。 我告訴過你，他下個月就有可能獲得假釋。 他不會捲入爭鬥的。 你到底在說什麼？ 其中一名囚犯一定是來找他的。 而且那所監獄並未對克里斯提供足夠的保護。 雷耶斯先生，我知道您來找我，是因為那篇文章提到我願意幫助他人，而我確實這麼做了。 但是…… 我知道，我兒子早就死了。 但如果他們有能力阻止這件事卻沒有這麼做，那麼類似的情況一定會再次發生。 夏斯，讓我為你介紹我們最新的資深合夥人，亞歷克斯·威廉斯。 兩位資深合夥人簽'}} 那會是，但我們並不是為簽署任何文件而來的。 你在說什麼？ 你一定覺得我傻得可以。 人們總會低估一張漂亮的脸。 也許他只是因為你眼睛下垂，覺得你傻傻的。 有效的理論。並非前所未見。 沒有人覺得你笨。 那你他媽的為什麼要把這條款偷偷塞進我該死的合約後面？ 我們沒有偷偷摸摸做什麼，我們只是在看看我們的選擇。 胡說八道，你試圖利用我們作為掩護，好讓你與戈賓合併。 那又怎樣？你打算怎麼阻止我？ 我來告訴你我做了什麼。我打了電話給亞歷克斯。 我做的就是打電話給我在法學院的室友，他在司法部。 關於你合併戈爾賓所引發的反壟斷問題。 你想要什麼？ 我希望你回到原協議的條款。 除了一个例外。 你將往下踏出一步。 我不會退下。 是的，你是。這家新公司不需要兩位外部律師。 尤其是那個試圖在客戶不知情的情況下搞些陰謀詭計的人。 看來你準備為隊伍犧牲了，查斯。 問題是，你願意主動退出，還是被強制趕出去？ 我怎麼辦才好？我正看著我的泥馬成真了。 路易斯，你不知道你看到了什麼。 對不起，我忘了我是个盲人。 我一定是用我的盲文手機撥打了你的號碼。 你知道那不是我的意思。 不，你說得對。這是我剛才看到的東西卻不知道的唯一解釋。 那是哈維和亞歷克斯挽著手，笑著看著我。 利奧，聽我说。 我們知道這會發生。 我會被我最好的朋友背叛？ 不，你是打算試著變好。 做了。試著不要做你自己。 完成。 然後感知一個可能不存在的輕微冒犯，直接進入第七階段。 你在胡說些什麼？ 恐慌、悲傷、自厭、憎恨、辯解、再次自厭，以及憤怒。 我稱之為劉易斯的七個階段。 你滿口胡言，根本就是個徹頭徹尾的騙子，我其實真的要…… 我明白你的意思。 第七階段，B。 沒有人喜歡一個愛炫耀的人，斯坦。 無論如何。 你需要一個策略，劉易斯，現在要用，下次再發生時也要用。 呼吸練習。 這是你唯一試過一直有效的事。 沒有你，我可怎麼辦，醫生？ 不必走那條路，我的朋友。 現在，想像你自己靠近海洋，躺在沙灘上。 難道不美嗎？ 我得說，那真的挺有趣的。 我同意。我一向想裝作自己在司法部有個朋友。 第一天不錯。 說到我第一天，那個叫劉易斯的點燈人怎麼回事？ 你什麼意思？ 他試圖阻止我過去。 然後他給我一株植物。 然後當我打電話取消午飯時，我差點以為他要哭出來了。 什麼？ 劉易斯……很複雜。 你什麼意思，複雜？ 你知道的，他並不希望你出現在這裡，對吧？ 問題在於，那並不專業。 還有什麼可能呢？ 他擔心我會跟你變成比跟他還要要好的朋友。 這傢伙到底怎麼了？ 他喜歡你嗎？ 不。 是啊，他確實喜歡我，但不是那種喜歡。 也許這樣可行。 你有看過《M.A.S.H.》嗎？ 當然，但這跟這件事有什麼關係呢？ 劉易斯就是弗蘭克·伯恩斯。 噢，你一開始怎麼不這麼說呢？ 現在我完全明白了。 你確定嗎？ 是的，他同時愛著你、恨著你，又想變成你。 哼，你果然懂了。 是的，我確信。問題是，你確定他會接受我嗎？還是我得小心點？ 利奧斯，你有告訴他你的貓會喜歡他的忍冬花嗎？ 是的。 那我想他應該沒問題。 不好意思，你們認識克里斯·雷耶斯嗎？ 沒有印象。 這很奇怪，因為根據事件報告，你們三個人在他死的那晚都在值班。 即使我是，我也無話可說。 所以你最好給我滾出去。 喂，拜託，我 juste幾個問題而已，就這樣。 這是一座監獄，所有問題都必須經由主辦公室處理。 你覺得我哪裡來的你的名字？ 我不管你是從哪裏弄來的。 你會忘記你曾經聽過他們，如果我再看到你的臉，就會有麻煩了。 我並不是想在此惹是生非。 但有個人死了，我必須弄清楚發生了什麼事。 對於一個不想惹事的人來說，你聽話的本事可真不怎麼樣。 來吧，德魯，聽著，這正是他想要的。 我告訴你，他不值得你這樣做。 你就是那種喜歡被人打得鼻青臉腫的混蛋，對不對？ 不，我曾經被狠狠揍過，我可以告訴你，那感覺一點都不好。 你最好在那件事再發生之前，趕快滾出去。 我會的，只要你回答我的問題，我立刻就做。 那我為什麼要那樣做呢？ 因為你的名字在名單最上方，我猜你明白這意味著什麼。 沒錯，我就是替罪羊，但也意味著你得到的任何東西，他們都知道是來自我。 除了你剛才在所有朋友面前叫我去地獄，而且他們都看到你是認真的。 這就是你為什麼會來到監獄找我。 現在你有了掩護，我建議你好好利用，因為我要查出這裡到底發生了什麼事。 當我這麼做的時候，他們將會抵禦我的能力。 而且我最終會去找你麻煩。 或者，你可以告訴我我需要知道的事，我就讓你置身事外。 看，是我把他從打鬥中拉出來，扔進了洞裡。 他開始抱怨，說自己呼吸困難。 我告訴了我的主管，我的主管說他會打電話叫醫生。 我知道的就這些。 胡說八道，你根本什麼都不懂。聽著，克里斯是因為發現了什麼才被殺的嗎？ 不。 什麼？那個孩子？他可不是無緣無故就動起手來的。 你根本不了解你在說什麼。 看，那些守衛是不是貪污了？ 你剛才說了什麼鬼話？ 有人要對他不利嗎？ 不，他只是死了。 看，這裡並沒有什麼陰謀，沒有人是惡人。 只是便宜。 那是什麼意思？ 意思是他們能夠持續對他咆哮這麼久的唯一原因， 因為那天晚上我們的人手不夠"; 因為監獄只關心自己的利潤，其他一概不管。 那，你做了什麼？ 所以我告訴他，錢可以給他，但如果他敢動那些專輯，我們就會有麻煩。 這很美好，但我明天要早起，我想我該回家了。 保拉，發生什麼事了？ 沒什麼。真的。 什麼？我們度過了一個美好的夜晚，怎麼突然間你非走不可？ 你不會明白的。 試試我吧。 今天我與指導我的那位女士共進午餐，我們聊得非常愉快，彼此分享了近況。 然後，她突然問我有沒有在交往對象。我說沒有。 嗯，我們並沒有真正相處很長時間。如果你……這樣想，也是可以理解的。 不，不是那樣的，哈維。 那是我覺得有點…… 什麼？ 羞愧。 羞恥？ 這不是一件小事，哈維。至少對我來說不是。 這對我來說也一樣。 嗯，直到今天我才真正意识到它其实并不小。 我明白。我們已經談過這件事了。白紙黑字寫得清清楚楚，我們見面並沒有違規。 哈維，這不是我試圖逃避什麼，而是我內心真實的感受。 所以，你的意思是什麼？ 我什麼都沒說，我只是覺得今晚我應該睡我自己的地方。 多娜，我有件事想和你談談。 什麼事？ 關於我生氣這件事。 發生什麼事了？ 我給史蒂芬妮·帕特爾布置了一項任務，但她把任務轉交了出去。 你跟她談過這件事嗎？ 是的，我確實這麼做了，她向我保證再也不會這樣做，但她又這樣做了。 我不懂。上面寫著斯蒂芬妮的名字。 我才不管上面寫的是誰的名字呢，那絕對不可能是資深律師寫的，肯定是個第一年的新進合夥人寫的。 蕾切尔，請告訴我你不是真的想拿這事去見路易斯吧。 你開什麼玩笑？我們因為路易斯跟史蒂芬妮那件事，才把他從合夥人名單上移除的。 如果我告訴他她不聽話，他會殺了她的。 好吧，我真不敢相信我會說這句話，但或許你該向路易斯學習一下。 你什麼意思？ 當路易斯最初接手這些助手時，他總會在第一天當著全班的面，安排一個假的助手，然後將他開除。 我過去曾認為他瘋了，但斯蒂芬妮絕不會在路易斯面前做這種事。 好吧，首先，這根本就不是我的作風。 再者，他們全都來過這裡。他們全都會看出那是假的。 也許你真的需要立刻開除她。 因為這是第二次違規，如果你一直姑息，那到底要到什麼時候才會結束？ 我不會那樣做的。 你介意我問你為什麼不這樣做嗎？ 因為我不想讓我的第一個正式行動變成解僱某人。 我明白，瑞秋。但你最好還是想個辦法。 路易斯唯一明白的一點就是，你必須一開始就掌握主動權。 否則他們會完全踩在你頭上。 有什麼事嗎？ 萊斯先生，我是邁克·羅斯。 我去了監獄，並與一名守衛談了話。 他說了什麼？ 他說，監獄唯一關心的只是他們的利潤。 今晚我要提起訴訟。 非常感謝您，羅斯先生。 我覺得那篇文章或許好得不太像真的。 謝謝你，奧斯卡。 但在我找到你所尋找的答案之前，別急著感謝我。 你已經把文件都辦好了嗎？ 讓我們給你加薪。 幫你省錢，哈維。 我需要其他東西。 發生什麼事了？ 我剛聽說麥克·羅斯在處理一宗免費案件。 是的，我們有協議。怎麼了？你需要他做什麼？ 是的。我需要他撤銷那個案件。 為什麼？ 因為與馬斯頓建築公司有衝突。 邁克的義務服務是針對某座監獄的。 而且猜猜看是誰建造了那些監獄？ 等一下。你是在告訴我，因為你客戶欺負你，所以我得食言嗎？ 哈維，我以為我們是一夥的。 我也是。 然後上船吧。因為他們可不是一般的客戶，他們是我最大的客戶之一。 如果他們因為你選擇了一個囚犯，而不是國內最著名的開發者之一而離開， 人們將會收到一個訊息，那就是我們不想要從事房地產事業。 他們說會把那個訊息傳達給人們嗎？ 哈維 他們有還是沒有？ 他們做到了。 放下他們。 該死的。 我說放下他們。 不。 不好意思？ 我或許還沒有被任命為合夥人，但你無權告訴我該跟哪些客戶合作。 是的，我確實有。 哈維，聽聽你自己在說些什麼。 這是一宗免費案件。他只是接手了而已，他隨時可以放棄。 我向他保證了。 你曾向我許下承諾，卻背信棄義，而我選擇原諒了你。 因為我明白那只是生意。 如果這孩子連這點都搞不懂，他來這裡幹什麼？ 史蒂芬妮，我叫你來我辦公室，那已經一個多小時前的事了。 我正在處理桑德森的案件，我正準備下去。 好吧，我現在需要跟你談一下，因為你告訴我你不會把這件事交出去，但你卻這麼做了。 不，我告訴過你我不會把它交給傑森，我確實也沒有交。 很抱歉。你是在想藉由一個技術性細節來脫身嗎？ 我是你的主管，不是對立方的律師。 瑞秋，我盡量委婉地說，但我可是資深四年級的合jumlah。 而且我不会把時間浪費在連一年級學生都能處理的事情上。 現在，如果你不介意的話，我想繼續工作。 其實，我介意的。 不好意思，Stephanie，我在跟你說話。 無論你今年多少歲，我都是合夥人的負責人。 如果我給你一個任務，你就要完成它。 那你會給我一個值得我花時間的嗎？我會的。 這裡發生什麼事了？ 多娜，我來處理。 我已經是個成年女性了，不需要別人告訴我該怎麼做。 比起我經驗較淺的律師。 那你就真的會討厭被一個沒有法律實務經驗的人指揮做事。 唐娜。不好意思？ 我說你就在這裡，我也在這裡。 除非你想要跟我打交道，否則當蕾 sunday 告訴你什麼時，你就要聽從。 我被招募來這裡。 而且我被告知，我的價值在於我的智慧、我的業績以及與客戶的關係。 從我來到這裡以來，我就不必再忍受路易斯的任何無禮了。 現在你卻要我浪費我的時間和才華去做這種事。 不，你說得對，史蒂芬妮。 你不該受到路易斯那樣的對待。 我和瑞秋處理了那件事。 至於你的时间和能力，如果你不完成瑞秋交给你的任何任务， 我才不管你是多麼優秀呢。 我們將為你展示那扇門。 你特地來告訴我，我做的那件事救了你的命嗎？ 它確實有，但那不是我來這裡的原因。 哈維，發生什麼事了？ 你必須放棄你的義務服務。 我們與其中一位客戶之間出現了衝突。 什麼？誰？我在接案前已經檢查過衝突了。 這是一位新客戶。 好吧，如果是新客戶，那我們就放棄吧。 我們不能。他們是大型開發商。 開發商？我在起訴一座監獄。 我知道，但他們說—— 我才不在乎他們在說些什麼。那不是衝突，那是勒索。 麥克 不，你得給我綠燈，然後我會找到什麼。 然後你要我毫無理由地把他們丟掉嗎？ 這不是沒有理由。這是亞歷克斯的開發人員，我只是剛把他請來。 我讓他第一週就丟了一個最重要的客戶。在這裡，這簡直是一場災難。 我眼睜睜看著一個男人死去，卻沒有為他討回公道。這算什麼？ 聽我說。 聽聽你自己說的話吧。我們有過協議的。 現在這個蠢才竟然要求我放棄我曾答應過的客戶。 但他並不是要你放棄他，邁克。是我。 如果你不這麼做，我們之間的協議就作廢了。 你怎麼能那樣做呢？ 做什麼？ 我正在幫你。 不，多娜。你一直在削弱我。 削弱你？你需要支援，這就是我來的原因。 不，我需要處理那個情況，這正是我在做的事。 直到你決定插手一件你一無所知的事。 抱歉，瑞秋，但我確實知道一些這事的內情， 據我所知，你根本就沒有好好處理這件事。 你覺得你做的事好到哪裡去了？ 我想我告訴過你，你必須一開始就定下基調。 好的，你剛才設定的語氣是，如果你不在那裡， 她可以在我身上任意踩踏。 嗯，我不知你當時在哪間房間，但她當時本來就在做那件事。 如果別人看到我讓她這樣做，他們會怎麼看待我呢？ 它所說的是，你信任我的領導風格。 而不是認為你需要為我打每一場仗。 史蒂芬妮需要我給她的東西， 如果你以為那樣就是我在替你爭鬥， 你根本不了解你在說什麼。 因為如果由我做主，我會立刻解僱她。 那為什麼你沒這麼做呢？ 因為他們不是我的合夥人。 你說得對。它們是我的。 我為你爭取了他們。 你剛才在所有人面前輕視我，還讓我在眾人面前難堪。 這不是我朋友會對我做的事。 好吧，你知道嗎？我從來沒想到我會說這句話， 但或許你還沒有準備好擔任新的職位。 好吧，你知道嗎，多娜？也許你也不是。 利普希茨博士，我知道您正在會診。 我只是想說，你當初是對的。 我反應過度了。 我對亞歷克斯沒有任何問題， 如果我下次再被激怒的話， 我正在進行深呼吸。 不管怎樣，再次感謝。 再見。 麥克，很高興見到你。 這只需要幾分鐘，之後就全歸你了。 沒關係的，Lewis，不管花多久時間都沒關係。 我們可以直接把時間記到某個客戶帳上，對吧？ 這裡沒有人在乎任何事 除了賺錢之外。 麥克，發生什麼事了？ 我回來這裡的唯一原因就是 那是哈維和我之間達成的協議， 甚至還不到一周，他已經開始反悔了。 喂，喂，喂，這可不會在我看管下發生，聽清楚了嗎？ 所以， juste ralentissez. 你到底在說些什麼鬼話？ 哈維，我們需要談談。 邁克剛告訴我，你正在違背對他的承諾。 嗯，他本不該告訴你的。 因為那不關你的事。 這不關我的事？我的名字也和你的一樣刻在牆上。 好了，如果邁克不放棄那個案件， 我們失去了一位主要客戶。 我不能接受那樣。 不，哈維，我們不能接受的是你開這個先例。 我們的每一處。 小聲點。 哦，我明白了。所以這不是關於我違背了與邁克的協議。 這件事是關於你對亞歷克斯吃醋。 不，不是的。我以为那是個錯誤。 甚至在我發現那是亞歷克斯的客戶之前。 哈維，他說得有道理。 胡說八道。你告訴我你害怕的 我會跟他成為比你更要好的朋友。 這就是它的本質。 你怎麼敢當著多娜的面這樣對我說。 我以完全信任的態度告訴你。 這不是關於我與亞歷克斯的關係。 這是指你與亞歷克斯之間的關係。 而且你害怕站出來對抗他。 你想要我再說一遍嗎？ 我只是拿給你看看。 你正在做的事是一個錯誤。 我不這麼認為，多娜也不這麼認為。 意思是…… 其實，哈維，我確實有。 如果你不介意的話，我可以自己說。 你在開玩笑吧？ 不，我不是。 因為上次你說過， 如果我有話要說，就在該死的會議上說出來。 好吧，這該死的會議開始了， 而且我恰好認為我們應該對米克信守承諾。 而不是讓某個客戶欺負我們。 我告訴過你，你會得到一票的 當我說會進行投票時 這不是一場投票。 至於你，不妨照照鏡子看看自己， 因為你對這件事生氣的唯一原因就是 你新的忍冬朋友 為我取消了你的午餐。 你不是有點年紀大了嗎 在漫畫書店裡度過你的休息時間？ 每個人都有自己的興趣愛好，邁克。 我的是漫畫。 你是在幫助大型企業 欺壓弱小者。 奧利弗，等一下。 我 juste... 這是我的做法。 那是什麼？ 更多的錢就能讓一切變得 alright 嗎？ 這是一個案例。 這對我來說意義重大。 這是一個關於一名男子在監獄中去世的故事。 如果你這麼在意，為什麼不自己去做呢？ 我做不到。 我們與其中一位客戶產生了衝突。 嗯，這是一篇不錯的演講，麥克。 但我沒興趣。 因為對你來說，總是有好處的，就像往常一樣。 奧利弗，拜託，你先聽我說完，再拒絕也不遲 聽我說完。 我不再需要聽你說了。 我知道這傢伙會殺了我。 然後是我的最後一夜， 我知道那個傢伙又來找我了。 但我逃出來了。 這孩子沒有。 這對我來說唯一重要的就是 確保這一點 不會發生在別人身上。 看起來很明確啊，麥克。 他們就是想要這種外觀。 我已經知道他們沒有多餘的了 當晚值班的警衛人員。 這意味著他們可能沒有 醫護人員也不夠。 嗯，也許一丁點都沒有。 好的，Mike，我準備好了。 多娜，不論是什麼事…… 瑞秋，我真的很抱歉。 我所做的事是錯誤且可怕的事。 並且對你毫無尊重。 然後你出現了，試圖告訴我那件事， 而且我把它搞糟了一千倍。 你一開始為什麼要做那種事呢？ 因為我剛接觸這件事嗎？ 然後我看到史蒂芬妮對你那副模樣， 而且感覺她正在對我做那件事。 因為給我這份工作的人是你。 也許吧？ 然後你告訴我，我把你腿給砍斷了， 這讓我的心情變得更糟了 當我對你發洩的時候。 多娜，瑞秋，你們說對了。 我還沒完全準備好。 而且我並非總能將事情做對。 今天我完全猜錯了。 也許並不全是錯的。 你什麼意思？ 我也想過這件事。 我終於成為了律師。 我現在不想監督任何人。 我只想成為我能做到的最優秀的律師。 我明白了。 我現在會先處理那些夥伴的事。 唐娜，是什麼讓你意識到這些的？ 讓我只說，我被提醒了那種感覺是什麼 當有人為你發言時， 他們所說的正好完全相反 你想要說的話。 劉易斯 哈維 給你新職位的人。 正是如此。 對不起，唐娜。 我也很抱歉，瑞秋。 哈維，已經很晚了，不管什麼事，都等明天再說吧。 你把那東西典當給診所了嗎？ 他們讓我放下，所以我放下了。 胡說八道。 你把它交给了你所屬的診所。 你告訴我可以交案給的診所 由我自行決定。 也許你錯過了備忘錄。 如果我們事務所與該案件有任何關聯， 我們失去了一個大客戶。 哈維，我沒有在處理那件事。 那你就得把它寫下來。 而且你要把它送給亞歷克斯的客戶。 堅固的防火長城 這件事與你無關。 你說你不相信我？ 你說你當時不知道自己在做什麼 你把它給診所的時候？ 好的，哈維，我會把它寫下來。 我想要你的承諾，你簽署的內容，你將會遵守並一生奉行。 我以我的名譽保證。 你找我有事嗎？ 是的，我確實這麼做了。 我只是隨便問一下，你有沒有重新做作業？ 蕾切尔給你的那個？ 還沒有。 我當時事情多得應接不暇。 我本來打算明天再處理的。 拜託，我真的打算這麼做。 我相信你。 但我的規則是，三振出局。 否則，這要到什麼時候才會結束呢？ 既然如此，何不公開這麼做呢？ 我不需要公開做這件事，斯蒂芬妮。 明天你不在的時候 人們會知道發生了什麼。 但我確實希望你知道， 祝你一切順利。 你真的以為我會相信那種話嗎？ 我不知道。 但這是事實。 在你說任何話之前， 我來這裡是有原因的。 但它已不再是我在乎的地方了。 哈維，我不認為…… 我只有一個問題要問你。 你擔心這位女士會怎麼想嗎？ 還是因為你認為我們所做的事是錯的？ 因為如果這僅僅是關於別人怎麼想的話， 瘋狂！ 對我來說，這並不荒謬。 而且我需要你明白這一點。 我明白這一點。 但我還知道我們之間有著某種連結。 並為了一個虛幻的幻影而將其拋棄 你的想像力…… 這不是我幻想出來的。 我並不擔心她怎麼想。 我擔心我所想到的東西。 你認為呢？ 但如果這是一個可怕的錯誤呢？ 而且它行不通。 我看起來像個傻瓜。 好的。 我知道這裡不是由我來擔任治療師。 但這難道不是任何關係都存在的風險嗎？ 我好害怕，哈維。 我也是。 我們一起害怕不好嗎？ 需要我幫忙嗎？ 是的。 我的名字是麥克·羅斯。 很高興認識你。 但我很確定你並沒有同樣的感受。 並不太特別。 這是什麼？ 我接下來的15起潛在訴訟。 只是想確認一下你沒有任何衝突。 這些之中任何一個。 也許你客戶的祖母在超級市場購物。 在12號對面的街道上。 我來看一下。 很好。 為了釐清一點，如果我早知道有衝突的話， 我絕對不會接下這個案子。 就像我被強迫簽下這份文件一樣。 我可以接受這兩件事。 但我絕不想再陷入這種情況。 有什麼好笑的？ 我剛才跟我的客戶說了同樣該死的話。 胡說八道。 你覺得這樣讓我看起來很好嗎？ 看來我們的處境果然一樣啊。 很高興認識你，麥克。 歡迎來到皮爾斯檢驗所。 你說過我需要一個應對那種情況的策略。 好吧，我用了你的策略，終於度過難關了。 但它根本沒有解決任何問題。 路易斯？ 冷靜下來。 我一直在你身邊。 不，你不是。 你從來都不在我身邊。 你總是跟我作對。 我照你說的做了。 這次不是我的錯。 我才不管你怎么想呢。 我不是你一直說的那個壞人。 路易，我不認為你是一個壞人。 我觉得你是一個很棒的人。 如果我沒有清楚地告訴你這一點， 非常抱歉。 好吧，你儘管道歉吧，哈維。 你真是個該死的東西。 你讓我失望了。 而你錯了。 你錯了！