#金装律师, #SUITS, 第9季 ,07|10, @DramaEnglish, #盖布瑞·马赫特、 #吉娜·托瑞斯， #梅格汉·马克尔， #帕特里克·J·亚当斯，主演的美国律政题材， #喜剧电视剧，该剧以曼哈顿顶级律师事务所为背景，讲述精英律师哈维·斯佩克

之前在《金裝律師》中。 我是管理合夥人，這賦予我某些權利。 不再了。 自即刻起，你被褫奪頭銜以及與之相關的一切職責。 她在此地，或許真的能讓你這次公平地戰鬥。 你希望這場打鬥有多公平？ 任何可能導致我們被吊銷律師資格或入獄的事情都是絕對禁止的。 你說定了。 我不会把勝利拱手送給哈維，更不會把勝利送給他那個新任的二號人物。 你沒有把任何東西交給任何人。 你騙了我。 我所做的，只是提供了一項證據，證明了我們所知道的他確實做過的事。 你沒有產生它。 你編造出來的，因為你無法忍受有人勝過你。 她永遠不會停止前來。 澤恩的名字。 路易的頭銜。 薩曼莎的工作 我不想參與對某人家庭造成這種傷害的事。 法伊看見我對薩曼莎大喊大叫，多娜。 她就是這樣知道的。 我剛剛才得知我生父在哪裡，我原本打算明天去見他。 但我不要一個人去。 你確實可以好好休息一下，遠離法伊。 你真的會跟我一起去嗎？ 明天早上我來接你。 給你，我幫你準備了一些路上吃的早餐。 謝謝。 聽著，你確定你沒問題讓我參加這次旅行嗎？ 很少有女人會希望自己的另一半做這種事。 哈維，我可不是什麼女人。 不，你不是。 事實是，我們任何一個人都會在她身邊。 但最了解她經歷過什麼的，正是你。 她被父母遺棄了。我沒有。 不，但當涉及到你母親時，你卻覺得自己是這樣的人。 你與她長久以來關係疏遠。 我們沒有人知道那種感覺。 也許我正是這份工作的最佳人選。 就我而言，你是最適合任何工作的最佳人選。 我愛你。 謝謝。 我也是，我愛你。 你真是個白痴。 整整兩天。 他已經不見兩整天了。 我可以坐在他的椅子上，聽他的唱片。 我終於可以成為哈維·斯佩克特了。 而且沒有人會知道。 這地方有問題嗎？ 哈維絕對不可能知道我在我這裡。 還是說他也不行？ 喂？ 你好。 這個哈維·斯佩克特？ 也許。這取決於情況。 誰打電話？ 你以前聽過我的聲音嗎？ 我以任何形式或方式存在嗎？ 不，但我希望很快就能。 這是泰德·塔克。 泰德·塔克？ 沒錯。 除非我認錯人了，你就是哈維·斯佩克特。 當然啦，我當然在了。 我能為你做些什麼，T-Dog？ 只要在手機上，我就沒問題了。 我希望我們能就一件非常重要的事情見個面。 好吧，我們來設定一下。 任何在星期五之後的時間。 我現在感冒了，所以我的聲音會有點不一樣。 但下週對我來說不行，哈維。 我需要與你見面，而且必須是今天。 今天？ 親自？ 不，聽著，泰德。 此刻，我有點…… 不，目前沒有。 我想請你吃午飯。 我向你保證，這將是你吃過最棒的一頓午餐。 好的，泰德，請等一下，好嗎？ 你知道嗎，T-Dog？ 我做不到那件事。 但我可以派我的夥伴路易斯·利德前往 恰好也是一位出色的律師。 事實上，當你見到他時，他聽起來會跟我一模一樣。 哈維，我不想見一個我從來沒聽過的無名小卒。 現在，你想要吃一頓有生以來最棒的午餐，還是不要？ 只要告訴我時間和地點，我一定會到。 什麼？ 什麼都沒有。只是…… 這是你的車嗎？ 不，我屬於一個汽車俱樂部。為什麼？ 這輛特定的車讓我想起了許多往事。 什麼意思？ 首先，這是我開過的第一部車。 那是美好的回憶，還是糟糕的回憶？ 不太好。 你想讓我帶你回去嗎？ 我知道這次旅行對你很重要。 只需要一小時。 謝謝你的提議，哈維，但我現在只想上路。 走吧。 我不是故意的。 我只是站在你頭頂上。你看到了。 我知道，亞當。這不是你的錯。 你打算做什麼？ 我們要告訴他，是我做的。 薩曼莎…… 亞當，他一定聽到了。 他大約兩秒鐘之內就會下來。 照我說的做，好嗎？ 你們之中誰幹的？ 我有。 我的新車。 我的新車啊！ 進屋裡去。 我做到了，亞當。 你剛才說了什麼？ 不是她，是我。 那是一場意外。 進去吧。 但是…… 現在！ 不。你想打人嗎？ 打我吧，說謊的是我。 快點進去，然後。 而你，如果我再看到你靠近這輛車， 你會後悔自己從來沒有出生過。 和你一起生活？ 貝蒂已經這麼做了。 你以為我不知道你在做什麼嗎？ 好吧，我有消息要告訴你。 你不可能總是在那裡保護它。 那是什麼意思？ 我原本想留著它，這樣你就不會再惹出更多麻煩了。 但你下周將被調任。 現在，快進去！ 在我給他應得的教訓之前。 準備好了嗎？ 好啊。我們走吧。 多娜，我需要知道我們在重新溝通方面所有的業務細節。 我需要盡快得到它。 Lewis，我真的很想幫你，但現在我正忙著…… 天啊！假髮！ 多娜！ Lewis，你頭上到底有什麼東西？ 這是我的哈維假髮。 你說什麼？ 我要去吃午飯了。我需要假裝成哈維。 這是我的假髮。有什麼問題嗎？ 數不盡的事。但路易斯，我需要你往回退一下。 好吧，你需要我追溯到多久以前？ 每個人都知道哈維的頭髮很棒。 如果我要假裝成他，我就需要那頂假髮。 更早之前，劉易斯。 那麼，從一開始你為什麼需要假裝成哈維呢？ 好吧，我接了哈維的電話。 然後，為了開個玩笑，我一時興起，佯裝成他。 但是多娜，結果那頭是泰德·塔克。 他想與哈維一起吃午飯，說服他簽下自己。 他只在鎮上待一天。 我什麼也做不了。 你可以做很多事情，比如告訴他你不是哈維。 那又有什么意義呢？ 利奧，看著我。你不能簽下他。 他第一次來辦公室時，就會弄明白的。 我知道，多娜。這就是為什麼我需要閱讀溝通方面的資料。 你在說什麼？ 這是一種利益衝突。 我 juste去吃午飯，把里德的協議拿給他看，並解釋我們無法簽下他。 利奧斯，這真是個糟糕的主意。 多娜，我只當了兩秒鐘哈維。 它讓我感受到一種前所未有的情緒。 哈維每一天都覺得那樣。 我只想在吃午飯時有那種感覺。 好吧，劉易斯，這次我就不追究了。 但只有一頓午餐，僅此一次。 對了，還有一件事。 你想讓我把假髮拿掉，對不對？ 比起我一生中曾經渴望過的任何事物都更甚。 斯佩克特先生 好的，斯佩克特先生。 哈維·斯佩克特本人。 就只有我們兩個人，卻要這麼大費周章？ 好吧，我不知道你喜歡什麼。 所以我剛剛把整個菜單都點了。 當然，你確實這麼做了。 我們可以從本州任何地方為您取得您想要的任何東西。 有任何事嗎？ 任何事。 嗯，那就不必了。 我就只拿紐約曼哈頓最難找的九樣東西。 極佳的選擇。 還有，呃，斯佩克特先生，很抱歉，我們只有四瓶最貴的酒中的三瓶。 金錢所能買到的香檳。 我們……未能取得第四個。 好吧，我想我們只好接受三個了。 所以我說人生就是這樣。 我喜歡這個。 我敢打賭你確實這麼做了。 那接下來發生了什麼？ 他完全屈服了，就像他們一向做的那樣。 當然，他確實這麼做了。 蝸牛 我聽說你喜歡籃球。 是的，我確實有。 想聊一會兒嗎，勒布朗？ 不，我沒有。 無論那是什麼。 就像我不知道一樣。 頂部。 先生，再來點香檳嗎？ 你瘋了嗎，吉夫斯？ 更多一切。 對。 於是接下來我所知道的事，就是邁克出獄時毫髮無損。 我正帶著他的女人在那裡等著，還有一輛禮車。 我的意思是，有誰會那樣做呢？ 我同意。 等一下。 認真地說，哈維，我聽過那些傳說，但我只有一個問題。 當你聘用邁克·羅斯時，你是否知道他其實是個騙子？ 你真的想知道真相嗎？ 你知道的，我當然知道。 你無法承受真相。 嗯，那是我最喜歡的電影。 當然，塔克。 我是哈維·斯佩克特。 其他記憶是什麼？ 什麼？ 你剛才說這輛車讓你想起許多回憶。 只是好奇那些記憶究竟是什麼。 我只說一件事，你不是唯一一個屬於那個汽車俱樂部的人。 你在說什麼？ 卡拉多 他過去總是開這部車。 以為他很酷呢。 你怎麼不告訴我呢？ 現在我想把它拿回來。 我不想看起來像那種討厭的傢伙。 別擔心，哈維。 你真的讓它看起來很酷。 此外，我實際上從來沒有機會坐進去騎過。 我一直都想要。 什麼？ 那是什麼？ 我們要離開這裡了。 我們正遠離他。 什麼？ 你在說什麼？ 我們不能只是逃跑。 我們不會逃跑。 我們會開車去。 你拿了他的鑰匙？ 我們往下樓去了。 在他還不知道發生了什麼之前，我們已經遠走千里了。 薩曼莎，我們不能只是偷他的車。 我們要去哪裡？ 你看到這個了嗎？ 它正朝你襲來。 我們花在討論這件事上的時間越長，我們失去的時間就越多。 現在就是時候，否則就永遠沒有機會了。 那麼，拿個袋子，我們走吧。 所以你就直接把車偷走了。 是的。 我們本來可以成功逃脫的，如果不是因為被攔下來的話。 你醒來之後就報警了？ 不。 我們因為該死的尾燈壞了被攔下來了。 哦。 本來可以更糟的。 我最終有了新的家庭，而我們兩人都不必再回到羅恩那裡。 那個小男孩怎麼了？ 我不知道。 你知道的，情況就是這樣。 不，我不會。 我真的為此感到抱歉。 嗯，我還有許多其他故事，留待下次再說。 另一次？ 為什麼不現在就做呢？ 因為我不喜歡談論我的童年。 我簡直不敢相信我竟然把這個故事告訴了你。 很高興你這麼做了。 我從來不知道你也有這麼溫柔的一面，艾瑞克。 對，它就在那裡。 你只要稍微了解我一下就行了。 說實話，儘管我們在這個案件中彼此了解了不少， 我真的很願意進一步了解你。 你何不專心了解一下那些檔案呢？ 我已經盡了最大努力，但現在真的很難集中精神做任何事。 好吧，我想是時候談談那個擺在眼前的大問題了。 你的意思是因為我，所以你被開除了？ 我的意思是，我當初為什麼要捏造那項證據。 我知道你為什麼這麼做。 你無法承受失敗。 既然你知道那件事， 而且你總是在說我們有多麼相似， 我不明白你為什麼對我那麼生氣。 因為我告訴過邁克，我們不會越過任何界限。 我知道你並沒有做出那個承諾， 而且我知道我們的客戶並沒有違法。 以他們對那些工人所採取的態度而言。 只是…… 什麼？ 麥克總是催我做對的事。 現在他正在那裡說到做到， 而我所擁有的最少的，就是偶爾思考一下對與錯。 你真的很欽佩他，對不對？ 我不僅僅是欽佩他，薩曼莎。 他為我坐了牢。 談談一個真正站在你身後支持你的人。 我懂了。 很抱歉。 只是…… 當我去見他的時候，他稱我為第二小提琴手。 從那之後，我所能看見的只有紅色。 我不該捏造那項證據。 如果我能重來一次， 我會。 好的，那樣的話。 那我們沒事了？ 我們很好。 路易斯，到底發生什麼事了？ 我剛收到泰德·塔克的聘請函。 發生的事是，那是我一生中最棒的一頓午餐。 我的意思是，一切都完美無瑕。 直到我告訴他我們無法簽下他作為客戶為止 因為我們有衝突。 然後怎麼了？ 他揮手示意避免衝突。 路易斯，他不能那樣做。 這不取決於他。 由里德傳播公司決定。 不再了。 你在說什麼？ 他買下了它們，多娜。 我就坐在那裡。 掏出手機。 下一秒，他買下了一家《財富》500強公司。 就像訂購雞肉派一樣簡單， 他也這麼做了。 我的意思是，他們連雞肉派都沒有。 但他們把它帶到了我們這裡。 加上另外九件難以尋找的物品。 你想知道為什麼嗎？ 因為我是哈維·斯佩克特。 但是路易，你不是哈維·斯佩克特。 你隨時都可以告訴他這件事。 你剛才說的話聽到了嗎？ 他們給我們端來了雞肉派。 好了，現在我給你們帶來了另一樣東西。 里德傳播公司內部法律顧問的名字， 哈羅德·岡德森 他剛打電話給我，安排與哈維見面。 他想立刻安排一頓晚午餐。 但我吃太飽了。 他吃那麼多卻依然那麼瘦，到底是怎麼做到的？ 我需要小睡一會兒。 路易，專注。 你不能再繼續演這出鬧劇了。 哈羅德知道你不是哈維。 那你最好想點什麼辦法 在這一切變得更加失控之前 比原本更甚。 我想我知道我要怎麼做了。 什麼？ 想到路易斯的樣子讓我陷入了這局面。 像哈維那樣思考，我就能脫身了。 好吧，你怎麼看？ 你認真的嗎？ 艾瑞克，我告訴過你，那對我來說並不是一個美好的夜晚。 我知道。 但我以為我們可以忘掉一段不好的記憶 而且，你知道的，把它變成一個好的版本。 你知道嗎？ 這是個糟糕的主意。 不，等一下。 拜託了，求你了。 千萬別這樣。 不要。 薩曼莎，快點嘛。 今天是我們的六個月紀念日。 你知道的，拜託了，別讓我自己選的那輛車破壞了那一切。 你注意到今天是我們的六個月紀念日嗎？ 當然，我有。 這是我一生中最好的六個月之一。 你真是個大騙子。 我確實是，但不是關於這件事。 要我換輛車嗎？ 我會換一輛車。 你真的會交換嗎？ 是的，我會。 上樓去。 一小時後我就回來。 嘿，看到那塊廣告牌了嗎？ 50英里內最好的漢堡。 每塊廣告牌上都這麼寫著。 來吧。 旅途途中來個美味的漢堡，真是再好不過了。 需要的時間會太長。 我想在天黑前到達那裡。 你在說什麼？你會變成狼人嗎？ 我只想到那裡，哈維。 好的，下一個加油站我們就加油 我們會拿一些M&M's之類的東西。 那就是你喜歡的嗎？ M&M's？ 不，我喜欢汉堡。 那你打算讓我有一個嗎 還是你要跟我談談M&M's的事？ 劉易斯，你怎麼會在這裡？ 哈維在哪裡？ 我一整天都在打電話給他。 哈維不會來了，哈羅德。 我就是。 這是接下來將發生的事。 你我一起想個辦法，把這筆交易搞砸。 什麼？ 為什麼要這麼做呢？ 因為哈維不再想要它了。 但他三個小時前才跟泰德一起吃午餐啊 當他們提出這個整體構想時。 他為什麼會改變主意？ 我來告訴你原因。 因為哈維今天感覺不太對勁。 那又怎樣，難道我要對一個男人俯首帖耳嗎？ 連親自來看我一下的禮貌都沒有？ 該死的，哈羅德。 我也不喜歡這個。 他明顯對你一點都不重視 你根本不值得他花時間。 但你卻認為我如此不值一提，竟值得你花時間。 是的，確實如此。 既然你對這件事這麼生氣，那為什麼你還要來？ 你什麼東西，一個混蛋嗎？ 沒有人敢拒絕哈維·斯佩克特。 尤其是你。 今天別想來我們辦公室找他，別以為我會讓你進來。 天啊，他會讓我把你趕出去。 Lewis，老兄，發生什麼事了？ 你是他的夥伴還是他的走狗？ 你知道嗎，哈羅德？ 在你眼裡，我既不是他的夥伴，也不是他的走狗。 我是哈維·斯佩克特。 所以你簽署這份取消文件。 你明天之前把它還給我們。 否則我就把那把槍從你虛張聲勢中拿走。 否則我就叫你出牌。 否則我就會拿起另外146把槍，朝你的臉上開火。 Alex，你有空嗎？ 當然。 我能為您做些什麼呢？ 這位是蓋文·安德魯斯。 多娜，據我所知， 加文·安德魯斯現正位於一座聯邦法院大廈內。 很大程度上是因為我。 我覺得我可能沒辦法聯絡到他。 那真是太好了，我並不需 要加文。 我需要那個在藝術界為他處理骯髒事務的人。 我是不是得猜猜這是在說什麼？ 還是你要告訴我？ 我需要其中一個。 而且我需要它完美無缺。 多娜，如果你問的正是你想問的那件事， 這合法嗎？ 是的。 雖然這可能合法，但不會輕鬆。 告訴你一件事，會容易得多。 比我拿到之後要怎麼處理它還要多。 對了，我還得提醒你，我需要在24小時內完成。 24小時？ 天啊，女士。 我看起來像巫師嗎？ 一位穿著非常考究西裝的巫師。 來吧，亞歷克斯。 我欠你一個人情。 多娜·保爾森提供的全通關優惠。 很難拒絕。 很好。 但我還是決定要兩份。 沒有人能有兩個。 好的，我給你兩個。 看看那個。 我是一名巫師。 我把一個請求變成了兩個。 趕快把它完成吧，甘道夫。 你知道甘道夫是誰。 我知道每個人是誰。 喂？ 哈維，我是霍爾德·岡德森。 哈羅德是誰？ 岡德森 你認識幾個哈羅德？ 我沒想到我認識任何人。 我在你們公司工作了三年。 讓我問你一件事。 你怎麼會有我的私人電話號碼？ 沒關係的，哈維。 重要的是你正在嚇得逃跑。 我告訴你，是時候像個男人一樣勇敢面對了。 對不起，你剛才說了什麼？ 我知道你派了刘易斯来阻挠我 因為你覺得泰德·塔克在為我們多付錢。 等一下，哈羅德。 聽起來你有點搞混了。 我嗎？ 我知道你今天和塔克一起吃午飯。 劉易斯向我承認了這一點，當時他來找我說道， 就我而言，他就是你。 他剛才說了什麼？ 他說他是你。 但我並不關心他。 我關心你。 你要做的就是回到你的辦公室 那麼我們就可以解決這件事了。 哈羅德，我按照我的時間表做事。 那我回來時再見。 而且除非你希望六個月後發生那種情況， 你會告訴我萊斯說過的每一句話。 而且你一個字都不會漏掉。 你看起來很开心。 他們一定有普通口味和花生口味的M&Ms。 我剛才接到一個最奇怪的電話。 什麼？ 我想劉易斯正在假裝成我。 你在开玩笑吧。 我不是。 事實上，我不僅這麼認為。 他正在鎮上到處亂跑，假裝成我。 那讓你有什麼感受呢？ 說實話，這可能是最有趣的事情之一 我曾經聽過。 你們兩個到底怎麼了？ 當我發現凱特琳娜在假扮我時， 我本想殺了她。 你看上去好像想把一座艾美獎送給他。 相信我，曾經有過無數次這樣的時刻 我想殺了劉易斯。 幾年前我把他摔到一張桌子上。 你真的這麼做了？ 為什麼？ 我不想再談這件事了。 拜託啦。 他發現我跟他妹妹上過床。 你跟路易斯的妹妹上過床？ 我發誓，她長得一點都不像他。 等等，讓我弄清楚一下。 你不僅跟他妹妹睡過， 你揍他是因为你跟他妹妹上過床。 這是一道複雜的數學題，但結果是正確的。 相信我。 好吧，依我看來，劉易斯嫉妒你。 愛上你了， 同時又 compat you all. 好吧，這是一則1996年的頭條新聞。 好吧，這裡有一個你可能不知道的新聞標題。 當我第一次見到你時，我對你感到敬畏。 你在開玩笑吧。 不。 哈維，你真是個傳奇人物。 我不是。 我以為我或許和你一樣優秀。 但我當時不知道。 好吧，我可不會承認你跟我一樣厲害。 但我不会说你不是。 那麼，你打算怎麼處理萊斯利的事？ 我們來玩點樂趣吧？ 好的。 好的，我已經處理好哈羅德了。 現在，哈維會怎麼做呢？ 哈維會怎麼做？ 也許這是他的徵兆。 喂？ 這是哈維·斯佩克特嗎？ 我需要立刻跟他談話。 沒錯，我是哈維。 這是有關泰德的事嗎？ 不，先生。 我為哈羅德·岡德森工作。 我只是想讓你知道，他正在過來的路上。 這裡？ 是的，去你們的辦公室。 他真的正在離開電梯。 好吧，他看不到我在这里。 事實上，我並不在這裡。 我不明白那是什么意思，先生。 但他現在正朝你們的辦公室走來。 好吧，我剛才說我沒在這裡，但我看不見他。 我不知道該對您說什麼，先生。 他距離你只有十英尺。 五英尺。 三英尺。 他就在你門外。 你怎麼知道的？ 哦，對不起。 他在錯的樓層。 謝天謝地。 不是，又錯了。 直直地朝你過來。 該死的，給我個準確的答覆。 我們該讓他上去嗎？ 你好？ 天啊，我們最好還是這樣。 我看到路易斯從窗戶跳了出去。 我以為我們的窗戶是打不開的。 這不會阻止他的。 當他被逼到絕境時，他會擁有超凡的力量。 你好？ 你有看過獾與老虎打架嗎？ 獾曾經與老虎打過架嗎？ 我馬上就告訴你。 你們在做三明治嗎？ 路易斯，我是哈維。 哈羅德不會過去那裡。 他不是嗎？ 不是。 你到底在對他的秘書幹什麼？ 那不是他的秘書。 那是薩曼莎。 她正在假裝是他的秘書。 就像你一直假裝成我一樣。 你從哪裡來的這個想法？ 路易，快點嘛。 好，哈維。 很抱歉。 我不該這麼做的。 我的意思是，一件事引出了另一件事。 現在我無路可走。 路易，不論對方是誰，你現在都得坦白。 好的，哈維，我會的。 你真好。 我的意思是，我們幾乎讓那位可憐的先生中風了。 嘿，如果你不能做點什麼讓路易斯偶爾中風一下， 生活的目的是什麼？ 嘿，快看那條風景優美的路。 至少說我們把它帶到下一個出口。 哈維，我真不願意。 拜託啦。 會很有趣。 好的，一個出口。 凱特琳，很好。 你來了。 我想了解您在藝術界有哪些人脈關係。 因為我的已經乾掉了。 那你又憑什麼認為我認識藝術圈的人呢？ 因為你有時尚界的客戶，還有芭蕾舞界的朋友。 藝術看起來並沒有那麼難以接受。 好吧，算你對。 我只是不希望被歸類定型。 你需要什麼？ 我需要一份完美的複製件，而且必須在一天之內完成。 這不會是一件容易的事。 我知道。 但這是私人的事。 這是給多娜的。 而且她願意為此給我兩個幫忙，這表示這件事很重要。 等一下。 多娜給了你兩個恩惠？ 她做到了。 好吧，如果我幫你，我想要其中一個恩惠。 我給你一半，這就是我的最後出價。 你不能把人情分成兩半。 當然可以。 我是甘道夫。 什麼是丹多爾夫？ G. 你從來沒聽過甘道夫嗎？ 亞歷克斯，你知道我對運動一點興趣也沒有。 現在，我們為什麼不-stop浪費時間，直接著手解決如何讓這件事成為現實呢？ 也許我們應該在某個地方停下來。 不，我想跟他保持尽可能远的距离。 你已經開車開了兩個小時，我們是在半夜中間出發的。 我會繼續開車，直到我們到達下一個州為止。 哦，----。 我們接下來要做什麼？ 無論我說什麼故事，你都只需跟著它。 我害怕。 沒事的，會沒事的。 那到底是什麼鬼？ 我想我們撞上某種洞了。 該死的。 情況有多嚴重？ 不好。 輪胎壞了。 現在怎麼辦？ 沒有千斤頂。 該死的混蛋。 沒關係。 我會簡訊給AAA。 他們一小時內就會到達。 好，但下次我說我不想走風景路時， 我們才不會走那該死的繞路。 路易斯，你怎麼會在這裡？ 我來是為了坦白。 讓我猜猜看。 你裝作哈維，而泰德·塔克根本不知道嗎？ 你怎麼知道的？ 跟哈維談過之後，我總覺得有些地方對不上號。 所以我打了塔克辦公室的電話，請他描述一下哈維。 除非他的身高縮了五英寸、體重增加了二十磅，而且牙齒的大小翻了一倍，否則 是你。 我想知道的是為什麼。 哈羅德，如果你在一個運動包裡發現了一百萬美元， 你會做對的事，還是會拿走它就跑？ 有機會成為哈維·斯佩克特，這機會落在我手上，而我抓住了它。 但我不能讓塔克發現。 這就是為什麼我只請你配合我參加一次會議。 我為什麼要這麼做？ 因為你欠我的。 我把你從監獄裡救出來了。 你為麥克這麼做，正如你為我這麼做一樣。 好吧，那我欠你一個人情。 不夠好。 該死的，哈羅德。 在過去六個月裡，羅伯特·齊恩的名字遭到了抨擊。 我公司安裝了一位特殊的總經理，而我則失去了管理合夥人。 我唯一想要的，就是逃离自己的生活，好好享受一天。 拜託了，哈羅德。 我需要這個。 好吧，算你對。 我同意這樣做。 但你欠我一個人情。 好，好，好。 我弄到了一些新的、新鮮的葡萄酒。 因為那瓶陳年葡萄酒，我討厭那種老酒。 那是從那個傢伙那裡來的。 你真是個混蛋。 是的，我是。 但我就是你的壞蛋，寶貝。 我想跟妳談談某件事。 什麼？ 我完成了。 什麼？ 我想離開我的妻子。 你的孩子呢？ 因為如果你以為自己能夠離開， 但它不會讓他們終身ateway。 那你什麼都不知道。 等等，如果你原本就不認為我會離開， 我們這段時間一直在做什麼？ 我想我不得不說，我們一直犯了一個巨大的錯誤。 你以為會發生什麼事？ 我沒想那麼遠。 但你想為了這件事拆散你的家庭嗎？ 哪種人會對自己的孩子做出這種事？ 你和我一樣，都是這件事的一部分，聽到了嗎？ 所以，你知道的，什么样的女人會這樣呢？ 我不知道。 無論是什麼，我都不想再做了。 噢，史密斯，喂，喂，得了吧。 喂，等一下，等一下，等一下，等一下，等一下。 來吧，該死的。 我整個週末都計畫好了，沒錯？ 如果你不想這麼做，也沒關係，好嗎？ 這並不意味著它必須結束。 是的，艾瑞克，確實如此。 等等，拜託了，薩曼莎。 不要。 別碰我。 這對我來說一直都只是一時的曖昧而已。 現在，一切都結束了。 好吧，我明白這裡的情況了。 這不是關於我作為父親對孩子們不好。 這是在說我當父親當得不好。 你剛才說什麼？ 你一直拿我當你從來沒有過的父親來利用。 但現在我卻無法達到這個標準。 給我滾出去。 羅伯特接下來嗎，還是已經發生了？ 如果你五秒內不離開， 有人會受傷，但不會是我。 嗯，祝你順利搭車回家。 我簡直不敢相信。 我本就不該答應坐這輛車來的。 首先，卡爾多試圖拉我跟他走，現在輪到你了。 等一下。 你什麼意思？他試圖讓你跟他走？ 他在哪裡？ 什麼也沒有。 沒關係。 不，你們兩個之間有問題。 每當我們對上他時，你總是勢在必得。 我總是勢在必得，非贏不可。 你親口說的。 嗯，我也知道當有人沒有把事情的真相告訴我的時候。 而且這正在發生。 我們在一起，好嗎？ 你什麼意思一起？ 一次性的事情？ 不，哈代。 不是一次性的事情。 他有家庭，而我與男性之間有著一段糟糕的過去。 當然，因為你的童年。 你在說什麼？ 多年來，我心底深處一直知道，我想要與多娜在一起。 我就是無法存取它。 為什麼不呢？ 因為童年過得一團糟所帶來的那種----嗎？ 發生什麼事了？ 我媽媽在我一生中大部分時間裡都背叛了我爸爸。 我知道，但我一直對他保守這個秘密。 耶穌啊，那可能比根本沒有父母還糟糕。 謝謝。 我不是那個意思。 我知道。 該死。 什麼？ 文字未能傳送。 你在開什麼玩笑？ 這裡的訊號不太好。 我就沿著路走上去。 準備好了嗎？ 我是。 很好。 你只要走進去，拒絕妥協，一切就都結束了。 不是我準備好的事情，劉易斯。 你瞧，我明白了一件事，哈維給的幫忙，絕對比你給的好。 你想要什麼？ 我想要一份通用的借據，任何時間的任何一分鐘都有效。 我不能保證他會那樣做。 那你就最好趕快讓他接電話，因為兩分鐘後，我就要告訴塔克真相了。 那就去做吧。 什麼？ 你聽到了，對吧。 夠了。 我所做的一切，我毫不羞愧。 所以你進去告訴他，或者你不告訴他。 但我不會被你這種人威脅到，哈羅德。 好吧，算你對。 我同意這樣做。 但有一個條件。 我想回家。 你所謂的家，是什麼意思？ 連你從哪裡來的都不知道。 是的，你確實有。 我來自這裡。 我想回來。 這是一場詭計嗎？ 你又想改變主意了嗎？ 不，路易斯。 我不会，因為當我待在這裡的時候，我從來沒有比這更幸福過。 我會考慮一下的，哈羅德。 但我現在必須進去，把這一切徹底結束。 嗨。 最近怎麼樣？ 旅程怎麼樣？ 嗯，目前薩曼莎在路前方大約五十碼處。 我們在爆胎處停下來了，正在等AAA前來救援。 你在開玩笑吧。 我不是。 而且除此之外，它還—— 是嗎？ 是的，但你知道我不喜歡為自己的行為負責。 很抱歉，情況並不太理想，哈維。 事實是，這並不容易，但卻很美好。 很好。 我想你了。 我也是，我好想你。 他們會說些什麼呢？ 天啊——。 我忘了打電話。 你***在開玩笑吧？ 我正要打電話，但這時多娜先打給我了。 我正在告訴她，我們玩得多開心。 該死的，哈維。 現在不是好時機。 這是一項任務。 而且我不想中途停下來吃漢堡，也不想走風景優美的路線。 現在我們被困在荒郊野外，全因為你讓我們做了所有這些事。 你不但沒有幫我離開這裡，讓我今晚能趕到那裡，反而什麼都沒做。 薩曼莎 我害怕，哈維。 我怕見到他，現在只想回家。 當然你會害怕。 你不知道那會是什麼樣子。 不。 我害怕，因為我知道他做了什麼。 他放棄了我。 我所經歷的童年，連我最恨的人都不願將它強加於他。 薩曼莎，你說過，沒有父母總比有一個像我媽媽這樣的父母要好。 但你錯了，因為我原諒了她，而我也因此變得更好。 她也是。 你欠這筆債。 我欠他什麼呢。 我本想說，這是你對自己應有的責任。 這不是關於他的事。 這是指你。 我曾經告訴自己，他必須放棄我。 如果他能做到，他會把我留下。 如果他想做，卻偏偏做不到。 如果當初並非如此，而如今也並非如此呢？ 那你就會知道了。 現在，我們將一起撥打AAA。 我們會一直開下去，直到到達為止，因為我絕不會讓你失望。 準備好了嗎？ 我準備好了。 我會在這裡等你。 傑夫·加德納？ 是的。 我的名字是薩曼莎·惠勒。 我是你的女兒。 薩曼莎，我叫朱迪·奧布萊恩。 請坐。 讓我猜猜，你是來重新分配我們的任務的。 我並非保護服務部門的員工。 我是一位寄養父母，我向你保證，如果你來跟我一起生活，你一定會覺得這是一個正確的決定。 你為什麼會想要一個像我這樣剛偷了車又綁架了另一個孩子的小孩？ 因為總是有原因的。 告訴我，你為什麼要逃跑？ 不。 這是一個陷阱。 我可不會上當。 聽我說。 我見過像你這樣的孩子。 他們中有一半成功了，另一半則失敗了。 但那些不這樣做的人，他們不會信任任何人。 這是你的機會，薩曼莎。 請拿去吧。 那樣子怎麼樣？ 他甚至不知道我存在過。 這怎麼可能呢？ 那隻是一時衝動。 他和我母親認識不過短短幾個月。 她離開了這個州，甚至沒有告訴他她懷了孕。 他聽到自己有一個女兒的消息時，反應如何？ 他說當時他不知道自己會怎麼做，但他希望自己當時知道。 你媽媽呢？ 顯然她性格堅強，不會容忍任何人的無禮。 無論好壞，她總是按自己的方式行事。 聽起來完全不像我認識的任何人。 我猜這意味著他現在不知道她在哪兒。 她在我兩歲時過世了。 那是他最後一次聽到她的消息。 她死的時候，他們一定把我帶走了。 意思是根本沒有人放棄過你。 不，他們沒有。 但我內心依然充滿憤怒，也知道該把這股怒氣發洩在哪裡。 也許你不必把它放在任何地方。 也許你可以選擇放手。 你會做到那件事嗎？ 嗯，在我情況下，直到我真正去做了，才覺得自己能做到。 不好意思，我有一份給唐娜·保爾森的快遞。 謝謝你，亞歷克斯。 現在，如果你不介意的話，我得去忙我的事了。 在你這麼做之前，介意我問你為什麼要這麼做嗎？ 除此之外，哈維一直不在鎮上，情況 just 讓我更加珍惜他在我身邊的時刻。 你原本想給他買點什麼。 正是如此。 相信我，這就是那個擁有世上一切的人所得到的結果。 Lewis，我剛才正想找你。 我們為什麼又要給哈羅德·岡德森一份工作？ 是的，有。 情況很複雜，我現在不想談這個。 這是否與你不得不雇用他有關？ 因為你一直在假裝成哈維？ 你怎麼知道的？ 我有我的消息來源。 這確實與那件事有關，但又不完全相關。 那是什麼意思？ 我的意思是，我並不是雇用他來脫身的，但我確實脫身了。 你介意我問一下怎麼做到的嗎？ 按照我一開始就應該做的事去做。 我告訴塔克，我不是哈維·斯佩克特，我是路易斯·斯利特。 而且我給他的條件，比哈維曾經能給的還要好。 因為哈維可能是這座城市最出色的終結者。 但我其他方面都是最棒的。 他對此說了什麼？ 他說他會簽署。 那不錯啊。 我剛才才意識到，當哈維確實很棒，但我還是更喜歡做我自己。 你到家了。 我就是。 很好。 我給你買了份禮物。 等一下。 不是我應該帶東西給你嗎？ 你有嗎？ 不。繼續吧。 沒關係。 我為我們弄到的東西，對我而言和對你一樣重要。 因為我能看到你臉上的表情。 我明白了。 怎麼會_tensors? 姑且說亞歷克斯發現了一名偽造者。 福傑是完美的。 這太完美了。 你太完美了。 我比完美還好 因為我沒有把偽造品給你，哈維。 它此刻正掛在艾略特·斯蒂普爾的辦公室裡。 你在開玩笑吧。 不，不是。 我會告訴他，他的王冠染上了那——。 還是我沒有呢？ 唐娜，認真地說，就這樣了嗎？ 是的。 還是說不是呢？ 住手！ 我愛你，哈維。 你才是真的。 還有這個也是。 發生什麼事了？ 什麼都沒有。我 juste需要打個電話。 我知道該打給誰。 我會在臥室裡。 喂？ 媽媽，是我。 發生什麼事了？ 很晚了。你沒事吧？ 是的，我很好。我剛才正在想你。 你还記得我們贏得少棒冠軍的那一刻嗎？ 當然。 先發投了五局，擔任游擊手，並擊出兩支二壘安打。 一位母親記得這些事。 然後我確信你一定記得我當場走下了球場 而且原本應該是你和爸爸…… 他不在那裡。 我對你告訴我這件事氣得不得了。 除了為他辯護之外，你什麼都沒說。 你知道嗎，我從來沒想到這 actually 是他的錯。 他並不完美，哈維。 我也沒有。 但我從來沒有對他懷恨在心。 很抱歉，我花了這麼長時間才原諒你。 我讓它掩蓋了所有美好的回憶 然後我就不會讓我們再製造任何新的了。 沒關係。 你是我的兒子，哈維。 我從來沒有停止過愛你。 媽媽，我愛你。 我也是，哈維。 你還在嗎？ 你想繼續談嗎？ 我們不如一起坐一會兒吧？ 那會很好。