小英的故事 第十六集

小櫻 媽媽,妳醒了? 我現在要去隔壁村子幫客人拍照片。 妳要去隔壁村啊? 是啊。 妳還太小,不能幫客人拍照。 我可以的。 這裡因為有照相館,所以我們做不到什麼生意。 只要去到隔壁村子,絕對就沒問題了。 也許吧。 絕對是這樣。 媽媽,妳不要忘了吃藥哦。 小櫻,外面天氣很熱嘛,別太逞強了。 我知道。 那我走了哦。 媽媽生病到現在已經十天了。 不過到現在仍然沒有好轉的跡象。 小女孩啊。 小女孩,我有件事情跟你說。 什麼事呢,老闆? 你們已經有三天沒有付住宿費了。 如果還要繼續住的話,是不是可以先把帳結清呢? 是的,關於這件事,我今晚回來就會付清的。 是這樣啊,聽你這麼說,我也安心多了。 要不,妳也可以在出門前先把帳結清啊。 不好意思,我現在在趕時間。 那麼回來以後,一定要先結帳哦。 好。 請媽媽的午餐只要湯就夠了嗎? 是的,拜託老闆了。 另外,想請老闆不要跟媽媽提住宿費的事情。 我不想讓她為這些事操心。 我知道了。 路上小心啊。 身上的旅費都已經用光了。 小櫻打算今天出去做生意,賺點錢回來付住宿費。 今天天氣也很炎熱,讓你吃苦了。 照的人是不是在馬車裡? 纔不是呢,是大姐姐負責照相的吧,沒錯吧? 對,沒錯。 這張照片讓我看看吧。 好。 嗯,拍得相當好啊。 不好意思,這張相片不是我拍的。 說的也是嘛,這照片上的人就是你。 這麼說,誰幫你照的? 我媽媽拍的。 那你媽媽人呢? 她生病了,由我代替媽媽來這裡做生意。 這樣啊,那我看還是等你媽媽好了再幫我拍吧。 媽媽暫時無法拍照,請您讓我拍好不好? 可是你年紀這麼小。 我有把握能把您拍得很好。 那你能不能提出什麼證據證明你拍得不錯呢? 只要讓我幫您拍一張,您就會知道了。 不管怎麼說,我還是等你媽媽好了再來拍吧。 請別這麼說好嗎? 好無聊嘛。 走了走了。 小黃,你跑去哪裡了? 如果我今天沒有做到生意,那就糟了。 你也過來幫我拉生意吧。 我知道了。 小黃,把馬賽爾教你的絕活在這裡表演一下。 無論如何都得想辦法吸引人群圍觀纔可以。 太好了小黃,就是這樣。 各位好,我是旅行照相館。 不知道有沒有人想拍張相片呢? 拍一張讓你永生回憶的好照片,我會幫大家拍得非常好。 請別客氣,過來拍張相片好嗎? 請各位過來。 小黃,你不用表演了。 這一天,還是沒有半個人讓小櫻照相。 因為小櫻年紀還小,沒有人相信她的技術。 雖然小櫻一家家去拜訪,拜託對方讓她拍照, 但是結果還是不行。 今天天氣這麼熱,真是辛苦你了小萍。 今晚只有這些,小黃你就忍耐一下吧。 你回來了,怎麼這麼晚纔回來? 是啊,媽媽覺得好點了嗎? 媽媽覺得好像沒什麼差別。 不過你的氣色看起來好多了。 是嗎,這麼說媽媽的病也慢慢好起來了。 媽媽,這是當然的。 你今天生意做得怎麼樣,有沒有人找你拍照啊? 有是有,不過不是很多。 是嗎,那太好了,拍得好不好啊? 應該還可以吧。 我看你以後可能會拍得比媽還好。 真是這樣就好了。 雖然有點遠,但是我打算明天去比爾貝魯斯村看看, 那裡的客人一定會比今天還多的。 哦,是嗎,已經很晚了,你下去吃晚飯吧。 剛才我已經吃過了,媽媽你呢? 剛剛服務生送來給我吃了,可是我沒什麼食慾。 怎麼能不吃呢,不吃的話病是好不了的。 我知道。 要快點好起來啊,媽媽。 媽都已經躺了十幾天了, 媽媽也希望自己的病能夠快點好起來。 好不容易纔到了法國,媽媽卻一步也動不了。 媽媽。 小櫻,你再忍耐一下,媽一定會好起來的,知道嗎? 嗯。 早安,今天也要做生意啊? 早安,我今天想去比爾貝魯斯村做生意。 你昨晚好像沒有下樓吃晚餐啊。 哦,是的。 今天可以付住宿費了吧,已經急切了四天囉。 老闆,真的很抱歉,我今晚再付好嗎? 你昨天也說同樣的話啊。 對不起,老實說,昨天的生意不好,我完全沒有賺到錢。 哎呀,你這麼說我很困擾,萬一今天生意也不好那該怎麼辦? 只要我今天一做到生意,我馬上就會把住宿費付清的。 這種話一點保障都沒有啊,看樣子跟你談也是白談了, 我還是直接跟你媽媽談好了。 老闆,老闆,請你等一下。 求求你,千萬不要跟我媽媽說這件事。 那你就現在付給我啊。 好。 這裡有十八郎,請老闆先收下好嗎? 這連三天的住宿費都不夠啊。 可是我身上只有這些了, 這些錢本來是留著準備買相紙底片用的。 我們就先收下好了。 老闆我拜託你,千萬不要跟媽媽說好不好。 那不夠的部分今天晚上一定要付啊。 小櫻一路趕往比爾貝魯茲村, 今天非得做到生意賺點錢回來不可。 糟了,如果下起雨來該怎麼辦? 好大的風啊。 下雨了。 雨下得真大,小櫻實在太可憐了。 請進。 我幫你送午餐來了。 謝謝。 感覺怎麼樣啊? 已經好一點了。 太好了,你趕快用餐吧。 真是謝謝你,可是我沒什麼食慾。 沒食慾還是得吃,你女兒再三拜託我, 再怎麼樣都要勉強你吃一點。 你說小櫻嗎? 是啊,可別讓你女兒為了你操心。 謝謝你。 唉,這雨真大啊。 這雨會停嗎? 夏天的雨一會兒就停了。 好了,我等一下再來。 等一等,我想跟老闆談點事情, 可以請他來一趟嗎? 好啊。 小黃,這場雨很快就會停了吧? 萬一他一直下個不停,我們可就真的糟了。 請進。 你找我有事嗎? 很抱歉,專程讓你來一趟, 其實是有件事情想拜託你。 什麼事啊? 是不是能夠幫我請個醫生呢? 這個當然是沒問題了, 可是不付錢醫生是不會來的。 說的也是。 其實你女兒不讓我告訴你, 不過你們的住宿費也是從昨天就沒付了。 小櫻她不付錢嗎? 不,她應該是沒錢付吧? 我就知道,都怪我怎麼沒有早點發現呢。 老闆。 是的。 能不能麻煩你幫我把行李箱拿過來一下? 麻煩你幫我扶著皮箱。 老闆,請問一下,這個城裡有珠寶店嗎? 有啊。 還有,我想問這個能賣多少錢? 不好意思啊,請你幫我找珠寶店的人來一趟。 好的,那是什麼啊? 醫生,請問我什麼時候才能康復啊? 這個嘛,老實說跟我上次診療結果沒什麼差別啊。 那麼依您的判斷,還要多久才能康復呢? 我看二十天,不,最少要一個月。 一個月? 總之你的身體啊,不好好休養是康復不了的。 這樣啊,醫生,如果我旅行的話會變成怎麼樣呢? 你不能旅行,得好好靜養,多吃點營養的東西,否則連燒都退不了。 醫生,我可以在馬車裡休養嗎? 馬車搖晃得厲害,加上天氣又這麼悶熱。 請你教教我,要怎麼樣才能在馬車裡跟病魔搏鬥。 真傷腦筋啊,我唯一能說的就是千萬別旅行。 可是如果我非旅行不可呢? 總之你只能好好躺在牀上靜養。 醫生,謝謝您。 小黃,對不起,我已經沒有東西可以給你吃了。 明天我會設法弄東西給你吃的,你忍耐一下好不好? 聽到了嗎?不要再叫了。 吃點東西啊。 回來了。 我回來了,今天…… 你肚子餓了吧,小女孩,快點吃晚餐啊。 不,我肚子很飽。 小櫻,小櫻,你怎麼了?是不是身體不舒服啊? 媽媽,我今天完全沒有做到生意。 這也是沒辦法的事啊,今天雨下得這麼大。 媽媽,昨天也是…… 也是逆昨天,原來是這樣。 你為了不想讓媽媽操心,才說謊騙媽媽。 我還是個小孩子,大家都不相信我的技術。 我想也是吧。 不過小櫻,從明天起,你不用再出去做生意了。 為什麼呢?我們的錢都已經用完了。 這個媽知道。 小櫻,對不起,都怪媽糊塗沒注意到。 不過你不用再擔心了。 媽媽的話是什麼意思? 因為媽媽把爸爸留給我做紀唸的戒指給賣了。 這…… 這些就是賣戒指的錢,有兩百一十七法郎。 兩百一十七法郎? 小櫻,媽已經下定決心了,我們明天就離開這裡吧。 在錢沒用完之前,一定要想辦法去馬洛克爾纔行。 可是,媽媽的身體…… 剛剛醫生來看過媽媽了。 醫生說,只要我在馬車裡靜養,應該就沒什麼問題。 真的嗎? 是啊,有了這些錢,再去馬洛克爾的路上,就算不做生意應該沒關係吧? 你可能會比較辛苦。 不過媽可以躺在馬車裡休息,這麼一來,可能在途中病就好了。 媽媽,你一定會好的,你一定會好的。 是啊,不管發生什麼事,媽媽都要帶你去馬洛克爾,找你爺爺。 小黃,快點,吃完飯馬上要出發了。 小女孩啊,你可別怪我一直在跟你催討住宿費啊。 不,怎麼會呢?老闆,不好意思,能幫我看一下馬車嗎? 我要上去請媽媽下樓。 好啊。 馬車已經準備好了。 是嗎?那我們出發吧。 媽媽,你可以嗎? 媽自己走就可以了,如果媽不能一個人走去馬車,接下來的旅途怎麼可能撐得下去呢? 小黃,好久不見了,這段時間多虧有你照顧。 祝你們一路順風。 好。 小一,麻煩你扶媽媽上車。 好的。 媽媽,我們晚一點再出發好了。 沒關係,可以出發了。 就這樣,母女倆再度展開了旅程,因為沿途不用再做照相生意。 只要趕路前往爺爺的住處馬羅克爾。 可是馬羅克爾在離法國的首都,也就是巴黎的北方150公里的地方。 而且從這裡到巴黎還有300公里以上很遙遠的一段路呢。 小櫻他們在快到巴黎時碰到馬賽爾一家人,因為馬賽爾馬戲團要在巴黎公演,所以來到這裡。 馬賽爾很高興能跟小櫻重逢,可是聽說小櫻的媽媽生病了,馬上露出擔憂的表情。 而且透過馬賽爾的介紹,小櫻母女決定去席夢爺爺的家借宿。 下回小櫻的故事將播出巴黎的旅館,敬請期待。