小英的故事 第三十九集

小玲 你這麼早就來了 對啊 你看 我正在幫小黃訂狗屋 真的呀 只要訂上屋頂 再漆上油漆 就大功告成了 所以我今天特別起了個大早 你訂出來的狗屋一定很棒 可是包兒 你的錘子的聲音是不是太大了 你被錘子的聲音吵醒的 反正我也該起牀了無所謂 但是其他人的話 這點你不用擔心 我事先已經跟伯伯報備過了 這樣啊 小玲你不用擔心 伯伯 其他地方的住客可能會抱怨聲音太大 可是我們這裏的住客都很喜歡小黃 甚至他們還一直逼我要幫小黃做個狗屋 這樣啊 小玲 你不快點準備準備 上班會遲到 小弟弟 狗屋訂的如何 這裏好像訂的不太好 哪裏 我看看來 如往常一樣的忙碌的一天又要開始了 小英對於新的工作或是新的生活 大致上也都習慣了 這裏的所有住客都很喜歡小黃 對於這一點 小英是滿懷感激 因爲這麼一來 她就可以放心的去上班了 伯伯 我要去上班了 好 路上小心 小二 上學不要遲到 我知道了 小玲 那我走了 有關印度的所有報道 我已經把它全部剪下來了 很好 等一下再請你念給我聽 先把簡報收到抽屜裏去吧 是 早安 比爾法蘭先生 抱歉一大早打擾您 我是想跟您商量 第四工廠機械故障的事 查到機械故障的原因了嗎 是的 經過我的一番調查 畢竟那臺機器已經用了20年 所以應該是壽命已盡了吧 應該 塔魯耶 什麼叫做應該 我只是想要搞清楚 機械真正的故障原因 所以我纔會拜託你去調查的 你到底在調查些什麼 可是我 算了 我自己直接去檢查去 請您等一下 你想跟來就跟來吧 是 小玲 是 你跟我一起去 比爾法蘭這個人 最不能原諒的 就是在工作上敷衍了事的人 就是因爲他個性上的嚴謹 所以讓別人很難去親近他 小英自從跟在爺爺身邊之後 終於瞭解到工廠的員工 之所以這麼怕爺爺 就是因爲這個原因 比爾法蘭先生 您早啊 早啊 巴斯卡 你的工作做好了嗎 有 傑克 是比爾法蘭先生 果然是你 你什麼時候開始變成看管倉庫的人了 不是 我只是 現在還沒有到午休的時間 你在這個地方幹什麼 是 對不起 我現在馬上回去工作 只要稍微有點空就會偷懶 比爾法蘭先生 他們的名字您都知道 如果我連哪個部門的員工是誰都不知道的話 那我還怎麼管理工廠 你們看 比爾法蘭先生來了 真的 各位 比爾法蘭先生來了 大家快點去工作 你的意思是說 只要更換齒輪 這機器就還可以用是嗎 暫時是沒有問題 到底是什麼意思 你跟我解釋清楚 是的 機器故障的主要原因 那是因爲 爺爺凡事都要親力親爲 否則他就無法放心 爺爺對於工作上的熱忱 一直讓小英感到很敬佩 不過看到完全不信任他人的爺爺 小英的內心卻又感到輕微的落寞 唐倫彥 是 故障的原因是出在定期檢查過分草率 是我沒有盡到責任 公司不能浪費一分一毫 不需要買新機器 立刻向廠商訂購需要更換的零件 是 進來 比爾法蘭先生 這裏有您的信件 我特地幫您送過來 辛苦你了 法伯利 今天有十封法文信 四封德文信 還有三封英文信 比爾法蘭先生 法文信就由我來幫您看吧 法伯利 把信給我 是 我自己來打 今天的英文信件怎麼這麼少 這是哪裏的郵票 怎麼了 沒有 這封信上貼的郵票我從來沒看過 你說什麼 這封信是寄給比爾法蘭先生您個人的 是從哪兒寄來的 這封信是從印度寄來的 印度 來 唐倫彥 把那封信給我 是 這封信的內容我等會兒再聽 塔魯耶 法伯利 你們倆可以回去工作去了 是 比爾法蘭先生 塔魯耶先生 我們出去吧 那麼 比爾法蘭先生 我等一下再過來 比爾法蘭先生 您叫我有事嗎 小玲 你到門外去看看 門外 就是我的辦公室門口 搞不好有人在那裏偷聽 你馬上幫我看看去 是 事情實在是來得太突然了 從印度寄來的一封信 竟然讓原本平穩的一天 突然變得相當不平靜 比爾法蘭先生 走廊上沒有任何人 那好 馬上幫我念這封信 是 先告訴我寄信人是誰 費魯德 這是一位叫費魯德的神父寄來的 這樣啊 念給我聽 是 快一點啊 是 比爾法蘭先生 怎麼了 非常抱歉 因爲這位神父寫的字非常的潦草 而且信上有不少詞彙 我需要查過字典 才能明白他的意思 你不需要整封信的翻譯 只要先扼要的 把信的重點告訴我就行了 是的 到底寫些什麼 這封信的內容很長 我實在沒辦法 一下子就抓到要點 看來 這位費魯德神父寫的字 似乎是相當的潦草啊 好吧 你先到隔壁擬好底稿 再念給我聽 不好意思 小玲 等一下 是 我想那封信寫的內容 應該是一些 我不想讓外人知道的個人隱私 記住 不管是誰來問你 你都不能把信的內容告訴他 知道嗎 這個我知道 原來 印度來的這封信 裏面的內容 竟然是關於小英父母的事 以及小英的消息 讓小英覺得很緊張 差點連信都看不下去了 因爲已經事隔多年了 所以調查起來比較花時間 這麼久纔給您消息 請您見諒 您所尋找的兒子 艾德蒙先生 的確是在本教堂 和一位名爲 瑪麗史迪文森的女士 舉行婚禮 瑪麗女士長相善良 善解人意 是名賢淑女子 夫妻倆的感情 據說也相當融洽 不過十年前 艾德蒙夫妻 就帶着年僅三歲的小孩 遷去到大吉魯去了 廠長 我聽他們說 特歐德魯先生 好像沒有出去 那他到底上哪兒去了 對了 剛纔裏面有位員工說 之前在祕書社門口 看到特歐德魯先生 祕書社門口 您找我有什麼事嗎 是這樣 我想給你借 你那本字典 這本是英文字典 特歐德魯先生 您需要的 應該是法文字典吧 不是 我最近也開始學英文了 因爲想效法你 你是在翻譯那封 印度來的信 這件事情 您怎麼會知道 你別忘記了 我是這間公司的重要幹部 還是社長的外甥 像這麼點小事 怎麼會不知道呢 怎麼樣 翻譯的還順利嗎 不行 對不起 這封信您不能看 有什麼關係 看一下而已 不行 你不能看 反正等一下舅舅 一樣會拿給我看的 現在讓我先看一下 有什麼關係 也許比爾法蘭先生 會給你看 但是 我不是比爾法蘭先生 你說什麼 快點給我 給我 拿過來 真是的 陶德魯先生 你好像應該要去 三比波恩工廠了吧 還在這裏做什麼呢 沒有 我是來借字典的 你又看不懂 借來幹嘛 您要借字典就拿去吧 現在請您離開 好吧 待會見了 小林 你把那麼重要的字典 借給他沒關係嗎 沒關係 我暫時不需要了 這麼說的話 你這封信 已經差不多翻譯好了 不 這封信的內容很長 我纔剛開始翻譯 就算還沒有完全翻譯完 你也已經看過一遍了 對不起 我不能回答您 爲什麼 因爲比爾法蘭先生 交代過了 這封信的內容 絕不能告訴任何人 什麼 我和比爾法蘭先生 可以說是兩位一體 只有我有權利 知道他的一切 包括他個人的隱私嗎 那信上寫的 好像是關於 比爾法蘭先生的私事 既然是關於他的私事 那我就更應該知道了 他現在身患重病 隨時都有可能 會離開人世的 萬一他知道什麼 突如其來的壞消息 一下子對他的 打擊太大的話 他很有可能 就倒地不起了 倒地不起 沒錯 你自己仔細想清楚 你之所以會當上祕書 就是因爲你很聰明 所以我說的話 你應該能瞭解吧 信上到底寫些什麼 說出來給我聽聽 對不起 我辦不到 等等 好痛 對不起 可惡 比爾法蘭先生叫我了 我必須過去 抱歉讓您久等 因爲這封信很長 而且詞彙比較尖深 而且有人在一旁妨礙你 我聽到你的房門 一共開過兩次 是的 特歐德魯先生 和塔魯耶先生都來過 我就知道會發生這種事情 你該不會把翻譯的內容 給他們看了吧 您放心 我沒有給他們看 這樣啊 這封信的要點 你已經整理出來了嗎 對 我已經摺錄下重點 現在就唸給您聽 關於埃德蒙先生的消息 埃德蒙先生在距今十年前 離開了印度的達卡 帶着三歲的小孩 帶着年僅三歲的小孩 前往大吉魯這個地方 這部分我早就調查到了 我想知道的是之後的情況 在這之後 埃德蒙先生曾經寫信 給在達卡的一位友人 什麼 埃德蒙曾經從大吉魯 寫信給他的朋友 不 不是從大吉魯 而是從西藏邊境 一個叫德拉的小鎮寄出的信 德拉 收到那封信的友人 告訴神父說 埃德蒙先生一家人 應該曾經在德拉 居住過好幾年 他那位朋友的姓名 跟職業是什麼 信上面沒有寫 那他是在我兒子離開 達卡後的幾年 才收到這封信的呢 這一點 信上也沒有說 那他曾在德拉這個地方 住了多久 信上也沒有說嗎 沒有 我想知道的是 但是全都沒有提到 虧我還特地 讓菲利普律師 跑去印度一趟 得到的竟然是這樣的結果 寫這封信的費魯德神父 在律師到訪的期間 剛好出去旅行 所以沒有直接 和律師碰到面 因此他纔會 特地寫這封信來 這樣啊 重點只有這些嗎 對 不過這封信 上面卻提到了不少 關於埃德蒙先生 他夫人的人品 什麼 埃德蒙先生的夫人 瑪麗女士 是個長相美麗 而且頭腦聰慧 個性善良 善解人意的賢淑女子 而且夫妻倆之間的感情 也很融洽 不用唸了 我從來不承認 那個女人是我的媳婦 可是 可是埃德蒙先生 和瑪麗女士 兩人在教會 正式舉行過婚禮 印度舉行的婚禮 在法國完全不具法律效力 那場婚禮 根本就不被承認 您這麼說的話 那他們兩個 損傷的小孩 要怎麼辦呢 你說小孩 既然已經生下來了 我願意給他們一筆錢 我一直到今天 都還在等待兒子回家 我的年事已高 再加上眼睛看不到 所以我急需一個 值得我信賴的人 可以放心地 讓我把工廠交託給他 但是 那個女人 竟然一直霸佔着我的兒子 一定是她 不讓我兒子回來的 卑鄙下流的女人 爺爺果然是 相當憎恨着母親 而且對於孫女 也就是小英 根本一點親情也不顧 小英聽到這番話 不禁流下了淚水 但是 對於孫女眼中的淚水 雙眼早已經失明的 比爾法蘭 根本完全不知情 小英從比爾法蘭的口中 得知她對母親 明確的憤怒之後 煞時感到全身虛脫無力 第二天 當小英決定出去散步 好匹夫自己 混亂的心情時 突然聽到一聲槍響 而小黃也在那瞬間倒下 下回小英的故事 將播出 小黃的災難 敬請期待