小英的故事 第三十四集

暫時只有這些 我看你也休息一下吧 好啊 不過我覺得還是活動身體比較舒服 這個女孩做事真勤奮呢 還來不到兩個月呢 我真是對她佩服得五體投地 你知道嗎 最近歐努領班常常誇獎你哦 有嗎 他說啊 小女那個傢伙打從小玲來了之後 做起事就賣力多了 改天非得跟廠長反面一下 幫她交個心 真的嗎 歐努領班真的有這麼說嗎 是真的 歐努領班常常在背後誇獎你 只是你不知道 真的是這樣啊 不過如果真是這樣 我還得請小玲吃飯纔行 伽摩 你要好好加油哦 衝啊 十六 十七 十八 十九 二十 二一 二二 二三 二四 二五 總共二十五個 小狗狗啊 你是怎麼進來的呀 被人發現肯定會被趕出去的 別人不像我這麼好說話呦 五六七 乖乖的別吵了啊 八九 十 十一 十二 總共十二個啊 這邊呢 一二三四五六七八 你這傢伙 你別跑 是小黃 他怎麼會跑到工廠來啊 你別跑啊 小黃 怎麼辦好呢 我有辦法了 小玲啊 剛剛應該有一隻長得很奇怪的小狗跑到這邊來吧 小狗 沒有啊 我們都沒有看到啊 因為我跟小玲只顧著工作 哪有時間東張西望呢 是不是啊小玲 是啊 沒有看到 可是 我明明看到他跑到這邊來的嘛 你在幹什麼 別發呆了 快點工作啊 是 這隻臭狗居然敢躲在這裡 來人啊 快點把那隻狗抓起來 別想跑 在這裡啊 別跑 快點給我出來 出來啊 你這隻調皮搗蛋的狗 下次敢再來的話 我就扒你的皮 做三雙破截 我知道了 小玲一回來我就告訴他 那就拜託你了 塔魯耶廠長剛纔派人來 叫你去辦公室見他 你趕快去吧 你說塔魯耶廠長 他還說要你馬上過去 該不會是為了小黃的事吧 我也不知道耶 糟了 對不起 都怪我不好 想把小黃藏在那裡 才會引起這麼大的風波 這件事不能怪你啊 都怪小黃不好 他根本不該跑來工廠的 我猜小黃他一定很寂寞 每天放著他看家 換作是人也會覺得很無聊 總之我去一趟辦公室就是了 那麼比爾法蘭先生他現在呢 他可是發了好大的脾氣 身邊的人好一陣子 都不敢跟他說話呢 這也難怪啊 因為翻譯員不在 讓工作中斷了四次 不過話說回來啊 我老覺得比爾法蘭先生 最近的脾氣好像特別壞 再這麼下去的話 對身體一定有影響 我聽管家說 他最近胃口很差 比爾法蘭先生 該不會是生病了吧 強姆啊真感激你 感激我 對啊 我想知道的事 你全都跟我說了 以後也要麻煩你了強姆 好的他路也長著啊 只要我做得到的事情啊 我一定會全力以赴的 誰啊 我正在找您 你去門口備好馬車 我馬上讓他跟你去 從那邊出去 是 你進來吧 呆在那邊幹什麼啊 關上門過來這裡 快點 是 請問廠長找我什麼事呢 我是聽法服裡說的 他說你會說英文是真的嗎 是的 簡單的對話應該沒問題 聽好了 你可別說謊 要不然很快就會被拆穿了 一定要老實說 我沒有說謊 因為我媽媽是英國人 我從小跟媽媽說英文 所以自然學會了 原來如此 好吧 那麼小玲 你今天不用回去推車了 不用推車 對 而且我要你到別的地方去 強姆 果然是因為小黃闖禍的關係 你說什麼 他路也長著 對不起 請你原諒我 我想在這裡工作 你說什麼 我回去會好好管教小黃的 不會再讓這種事情發生 我拜託你 小黃 小黃是什麼 小黃是我最重要的朋友 他是一隻長相很奇怪的狗 狗 你在胡說什麼 不過對我而言 他是最重要的 小玲 你是不是瘋了 我又問你養的那隻怪狗嗎 可是 可是因為小黃 給我閉嘴 我不想再聽到什麼小黃了 你現在馬上去山比波恩工廠 你給我聽好了 你去那裡會見到比爾法蘭先生 我會見到比爾法蘭先生 是的 強姆 馬車準備好了沒有 太好了 比爾法蘭先生 爺爺要見我了 太好了 什麼 請問比爾法蘭先生找我有什麼事嗎 去了就知道 不要多問了 強姆 小櫻突然覺得自己好像在做夢似的 爺爺叫她去 爺爺要見她 只是 為什麼要叫她去呢 這麼說的話 你根本不知道自己要去做什麼 就坐上馬車了 常常只說 去了山比波恩工廠就知道了 強姆 你知道什麼事嗎 要找你去當英文翻譯 叫 翻譯 叫 對方啊 是從英國來協助組合新機器的技師們 如果英文程度太差 根本就沒有辦法溝通 叫啊 工廠裡面英文最強的班迪特先生 是在這個時候病倒了 而法摩利又去英國出差 所以 我聽說 還有一位叫蒙古爾的先生會說英文 那他呢 那個傢伙的德語非常流利 但英文只會一點點 如果要靠那個傢伙翻譯 只會讓英國人急得發慌 一點忙都幫不上 蒙古爾 他現在是邊翻譯邊冒冷汗 叫啊 萬一我翻譯的不好 比爾法蘭先生一定會很生氣吧 叫啊 那裡就是山比波恩工廠了 是啊 比爾法蘭先生正掀長脖子在等翻譯員來呢 這一切就拜託你了 照你這麼說的話 工期延誤了四天 那是因為蒙古爾翻譯的不好 而非你這個廠長的責任了 不社長 我不是這個意思 只是 這個星期我實在是太忙了 沒時間去廠裡看 萬萬沒想到工期會延誤了這麼久 布諾啊 你昨天才來跟我報告說 新工廠的設備一切如預定的時間進行著 難道你忘了嗎 我沒忘記 那你昨天說的是什麼意思 我只是忍不住 你是想騙我嗎 不 我怎麼敢呢 正如我剛剛跟社長報告過 閉嘴 我不想再聽你狡辯了 布諾啊 是的 我現在要說的只有一件事 如果說你還想繼續在這裡當廠長的話 千萬別再犯同樣的錯誤 是的 比爾法蘭先生 沒有下次了 是的 比爾法蘭先生 是誰站在門口 是 我是小姆 很抱歉 打擾比爾法蘭先生的談話 有什麼事 我奉命去馬洛克爾帶翻譯員過來 他人已經在這裡了 比爾法蘭先生 很好 辛苦你了 我想跟你談一談 過來這邊 比爾法蘭先生 他人已在你身邊了 聽說你會英文是真的嗎 是真的 因為我母親是英國人 這麼說你會講英語了 是的 一般的交談完全沒問題 不過 沒有不過 我只問你 會不會用英語交談 我在工廠是負責推手推車 有關機器及生意上的專門英文用語我不懂 但一般的會話我應該沒問題 原來如此 總之事不宜遲 你必須馬上幫我翻譯 跟我一起來吧 是的 他說還是得把整座工廠拆掉 重新蓋纔行 所以我想知道 為什麼要我們重蓋的理由啊 蒙古爾 也是 蒙古爾 他說什麼 他說還是得重新蓋纔行 什麼 愛德華先生 我們不過是想把機器放上去 又何必拆掉整座工廠呢 蒙古爾 我堅決反對重蓋 你幫我跟他說 幫我問他的理由到底是為什麼 我實在是搞不懂這點 可是他一直堅持要重蓋 來吧 去向技師們自我介紹一下 是 Oh Very nice It's wonderful Since there is someone here who speaks excellent English I'm quite relieved 就馬上幫我轉達我的意思 是的 謝謝二位介紹 買到了公司想買的機器 還專程前來指導機器的操作方式 由衷感謝他們的好意 我知道了 As my company has such need I'm grateful for your introduction to the steam engine and also for your explanation I'm very happy and also very lucky You have someone such as this lady in your company to translate so well for me 他們說什麼 Oh 是的 比爾法蘭先生 他們說這是他們的榮幸 他們還說 公司能找到像我這麼優秀的翻譯員 他們真的非常感謝 哇 翻譯得真好 太了不起了 真好 原來如此 太了不起了 那麼小玲 你能馬上幫我問個問題嗎 比爾法蘭先生 你去幫他們吧 是這樣的 為了放置這些機器 他們居然要求我們 把整座工廠給拆掉重蓋 我實在想不透 為什麼非這麼做不可 你能幫我問問他們 理由到底是什麼嗎 好的 我知道了 為了安裝這個機器 我聽說 整座工廠都要被拆掉重蓋 但是我想知道 為什麼要這麼做 抱歉 我沒說 我說 剛蓋好的地板 不夠強 所以請幫我修好地板 是的 我明白了 他們說雖然已經完工了 可是這個機座 似乎無法承受機器的重量 他們真的很抱歉 但是還是得請我們 重新做一個機座 原來只是重做機座 我還以為是什麼呢 什麼 原來是機座 小玲 小玲 原來是 小玲在這裡 比爾法蘭先生 請問您有什麼吩咐 我想起來了 小玲 你不就是那個 建議我去接受 眼睛開刀手術的小女孩吧 是的 就是我 這樣啊 果然是你啊 我以為比爾法蘭先生 已經忘了呢 不 我沒忘記 因為我滿腦子 想著工廠裡的事 所以一下子沒有發現 不不不 小玲小姐 如果您不陪我 我會有麻煩 抱歉 那我要先過去翻譯了 重量太重了 不弄我啊 是 我暫時要調那個女孩 過來當翻譯員 你去幫我處理這件事 是的 另外 別忘了加她的薪水 是的 我會照辦的 你還真是了不起 你年紀這麼小 英文說得如此流利 簡直讓人難以相信 年紀大小跟會不會說英文 根本沒有關係 去了英國 就連小嬰兒都會說英文啊 你說的也沒錯啦 小黃 小黃 小黃 小黃我跟你說 我今天真的好開心喔 等一下再告訴你為什麼 小黃 我馬上準備晚餐 等我一下 小英除了擔任 工廠裡的翻譯工作 爺爺還要她幫忙 翻譯她的英文信件 塔魯耶廠長叫小英來見她 還命令她說出 所有信件的內容 小英一直想不透 廠長為什麼 會想知道信的內容 下回小英的故事 將播出英文信 敬請期待