【聽書閱讀】白話《資治通鑒》十(附原著文言文):周赧王四十一年(公元前274年)至 周赧王五十年(公元前265年)

墨地車夫
32粉絲
30 次觀看·2023年5月30日
(北宋)司馬光歷時19年著編年體《資治通鑒》, 上自周威烈王二十三年(西元前403年),下至後周世宗顯德六年(西元959年)徵淮南止,涵蓋16朝1362年的歷史。 編者總結出許多經驗教訓,供統治者借鑒,宋神宗認為此書“鑒於往事,有資於治道”,定名為《資治通鑒》。
協修者有劉恕、劉攽、范祖禹三人。 劉恕博聞強記,自《史記》以下諸史,旁及私記雜說,無所不覽,對《通鑒》的討論編次,用力最多。 劉攽於漢史、范祖禹於唐史,都有專深的研究。 他們分工合作,最後由司馬光修改潤色、增加評論,寫成定稿。 元豐八年,范祖禹、司馬康、黃庭堅、張舜民等奉命重行校定,元祐元年(1086)校定完畢,送往杭州雕版,元祐七年刊印行世。
白話文音訊有稍許錯誤及遺漏,視頻附有原文文言文,便於查閱對照。
第十集
41年
丁亥
公元前274年
魏國重新與齊國聯合抗秦
秦國派魏冉進攻魏國,攻陷四城殺4萬人
魯國魯公去世
齊子姬仇即位為魯清公
42年
物子
公元前273年
趙國魏國聯合進攻韓國華陽
韓國向秦國告急
秦亡不救
韓國相國對陳氏說
事情危急了
希望您能抱病連夜走一趟
陳氏到了秦國拜見魏冉
魏冉冷笑道
事情危急了吧
所以讓你來
陳氏卻說
不著急
魏冉生氣的問
為什麼
陳氏回答
韓國要是真的被逼急了
就會轉而投靠別的國家
現在還不算急
所以再來秦國求救
魏冉莽說
我答應出兵
於是與武安軍白起及客卿胡楊率軍救韓
八天後到達
在華陽城下擊敗魏軍
又趕跑茫茫俘虜三員敵將殺死13萬人
白起又與趙軍大將假眼交戰
設計在黃河中淹死趙兵2萬人
魏國的段甘子建議
割讓南陽給秦國以求和
蘇黛對魏王說
段甘子想掌握秦國的相印
秦國想佔據魏國的領土
現在大王您讓想奪地的秦國控制相印
讓想要相印的段甘子來控制魏國土地
互相勾結
魏國的土地就會喪失乾淨
獻帝去向秦國討好好比抱著乾柴去救火
乾柴燒不完
火是不會滅的
魏王說
話雖是如此
但是事情已經開始進行無法改變了
蘇黛又勸說
下棋時之所以重視消子
是因為這個棋子方便時可以喫子
不便時可以停止
現在大王使用智謀為什麼還不如下棋用消子那樣靈活呢
魏王到底沒有聽從蘇黛的勸告
割讓了南陽求和
南陽實際上就是休武
韓國韓王去世
棋子即位為韓桓惠王
韓國魏國已向秦國臣服
秦王便派武安軍白璽聯合韓魏兩軍進攻楚國
尚未出發
楚國已派使臣黃歇前來
黃歇聽說此事
怕秦國成勝一舉消滅楚國
於是急忙上書秦王說
我聽說物極筆反
冬天夏天的交替即是如此
走極端則危險
累棋子即是如此
現在強大的秦國的地域遍及天下
控制西北兩端
這是自古以來
擁有萬勝車馬的大國從未達到的
楚國三世先王都不忘與齊國接壤
以切斷聯合抗秦陣線的韓魏中斷
如今大王派聖喬在韓國掌權
聖喬迫使韓國割地給秦國
大王您不動甲兵不失威勢就得到百里土地
大王可謂能幹之極
大王又出兵攻魏
封堵魏國門戶攻下河內
奪取燕、酸藻、須、陶等地
進入行丘
魏兵雲集而不敢前就
大王可謂戰功累累
大王休息軍隊
兩年後再舉用兵又吞併濮、衍、守、元等地
兵、衍、衍、平丘使黃、濟、楊聚成自守
魏王只好屈服
大王又佔據浦漠之北
使土地互相連接於齊國和秦國的腰部
切斷楚國、趙國的聯繫中樞
各國三番五次的聯合聚會終於不敢來救
大王可謂威名赫赫無雙
現在
大王如果能保守工業威勢收斂繼續進攻的雄心
而在領地上廣施仁義消除後患
那麼大王的工業絕不只是三代聖王之後的第四個
五位霸主之後的第六個
但是大王
如果依仗軍隊眾多憑藉武器精良成平毀魏國的兵威
想以武力使天下各國君主都向您俯首稱臣
我擔心
您會引來後患
詩經說
常見善始少見善終
易經說
小湖渡水尾部盡失
這都是指
開師容易結束困難
當年吳國聽信越國出兵攻齊
已經在愛陵戰勝齊國
回來卻被越王在三江之病擒殺
智伯堯信任韓魏兩家聯合進攻趙家
圍攻晉陽時勝利已指日可待
韓家魏家卻突然反叛
智伯堯終於在竈臺之下被殺
如今大王既恨楚國尚未滅亡
而忘記了楚國滅亡只會使韓國魏國強大
臣下我認為
您的這種做法不可取
而為您憂慮
楚國是您的元首
其他鄰國是您的敵人
現在大王相信韓國魏國親善秦國這正像當年吳國信任越國
我以為
恐怕韓國魏國表面上謙譽卑詞是為了免除災禍
而實際上卻是想欺騙秦國
為什麼呢
因為秦王對於韓魏兩國並無再世的恩德
卻有累世的
積怨呀
韓國魏國人中父子兄弟接連死於秦國刀兵之下的
已近十代
所以韓國魏國只要不滅亡終究是秦國的憂患
大王卻要資助他們一起進攻楚國
這不是個大錯誤嗎
進攻楚國從何處出兵
大王是否準備向世仇魏韓兩國去借道
那樣做
自秦兵出發之日大王就會擔憂他們回不來
大王如果不向世仇韓魏去借道
勢必只有攻水水的西邊
那裡都是廣川大河山林深谷不毛之地
大王徒有徵服楚國的名義而沒有得到土地的實際利益
而且大王進攻楚國時四國必然全部起兵響應大王
而秦國楚國軍隊打得難解難分時
魏國就會趁機出兵進攻柳、芳羽、胡陵、楊、蕭、香等地
當秦國楚國軍隊打得難解難分時
魏國就會趁機出兵進攻柳、芳羽、胡陵、蕭、香等地
宋國舊地將進入其手
楚國人也會向南攻楚
必然奪取四上
這些都是四通八達的平原肥沃高於之地
那樣的話天下的國家中將是齊國魏國最強大了
我為大王考慮不如與楚國親善為好
秦國楚國合二為一進攻韓國
韓國必然束手無策屈服稱臣
大王控制華山以東的險要
佔有九曲黃河的利益
韓王必定成為您的關內之侯
這時大王再派十萬大兵駐守韓都新政
阻使魏王膽戰心驚
許於燕陵兩城被困後上蔡、趙陵也將與魏都大梁無法來往
那時魏國就成了關內侯
大王一施行與楚國親善的政策而使關內兩個擁有萬勝
兵馬的大國向齊國索要土地
齊國西部領土便唾手可得
大王的領土橫貫西海東海遏制天下
於是燕國趙國不能與楚國齊國聯合
齊國楚國也不能與燕國趙國相援助
然後
大王再威逼燕國趙國指導齊國楚國
這四個國家不等到被痛擊
就會降服
秦王聽從了黃歇的意見
命白起停止行動
辭卸了韓國魏國軍隊
派黃歇回國與楚國締結親善睦鄰邦交條約
周紀武
周南王43年
吉醜
公元前272年
楚國派左徒黃歇侍奉在秦國做人質的太子米丸
秦國設置南陽郡
秦國、魏國、楚國共同進攻燕國
燕國燕惠王去世
其子即位為燕武成王
44年
庚尹
公元前271年
趙國派藺相如進攻齊國
大兵壓境至平邑
趙國一個收田租的小官員趙奢
到平原君趙盛家去收租稅
他的家人不肯上交
趙奢以國法處置
殺死平原君家中管事人共九人
平原君十分惱怒
想殺死趙盛
趙盛便說
您在趙國是貴公子
如果縱容家人而不奉公守法
法紀就會削弱
法紀削弱國家也就衰弱
國家衰弱則各國就會來犯
趙國便不存在了
您還到哪裡找現在的富貴呢
以您的尊貴地位
帶頭奉公守法則上下一心
上下一心則國家強大
國家強大則趙家江山穩固
而您作為王族貴妻
難道會被各國輕視嗎
平原君認為趙奢很賢明
便介紹給趙王
趙王派他管理國家賦稅
於是國家賦稅徵收順利
人民富庶
而國庫充實
四十五年
新毛
公元前兩百七十年
秦國進攻趙國圍困鹽嶼城
趙王召見連坡越城就問道
可以實施援救嗎
二人都說
道路遙遠外加險峻難救
再問趙奢
趙奢回答說
道路遙遠險峻
就好比兩隻老鼠在洞穴中咬鬥
將是勇敢者取勝
趙王於是命趙奢率領軍隊前去援救
趙奢剛離開邯鄲三十里就停止步前
下令軍中說
如有人談及軍事
一律處死
秦國軍隊駐紮在武安城西
列陣大喊大雷
武安城內的烏瓦都為之震動
趙軍中一個軍吏忍不住提議急救武安
被趙奢立即斬首
趙奢軍堅守二十八天不動
反倒增修營壘
秦國一個間諜潛入趙軍
趙奢洋裝不知
用好喫好喝來招待他
間諜回去報告秦軍大將
秦軍大將十分高興地說
援軍離開國都三十里就按兵不動
還增修營壘
言語一定不是趙國的了
趙奢放走間諜以後
下令部隊捲起盔甲悄聲前進
一天一夜便到了離言語五十里的地方
紮下營來修起營壘
秦國軍隊聽說後披甲前往營地
趙奢軍中有個軍士許立
要求提出軍事建議
趙奢便召他進來
許立說
秦軍沒想到趙軍會來到這裡
他們來勢盛氣凌人
趙將軍你一定要集中兵力排出戰陣應付
不然必敗
趙奢說
我接受你的指教
許立以自己違反了軍紀
請處死刑
趙奢盲說
且慢
現在是邯鄲那次軍令以後的事了
許立便再次提出建議說
先佔領北山的人必勝
後倒的必敗
趙奢點頭稱是
立即派出一萬人前去北山
秦軍後倒爭奪北山無法攻上
於是趙奢指揮全軍猛攻秦國軍隊
秦軍大敗
撤去對鹽嶼的包圍退兵而還
趙王因此奉趙奢為馬伏軍
與連坡令相如同等地位
又任命許立為國衛
魏冉向秦王介紹名叫趙的客卿
派他率軍進攻齊國
奪取霸授兩地
用來擴大自己的陶藝封地
起初的時候
魏國人範遂隨從中大輔須甲出使齊國
齊襄王聽說他能言善辯
私下贈給他金子及酒食
須甲以為
範遂把魏國的祕密告訴了齊國
回國後便向魏國宰相魏齊告發
魏齊十分震怒
下令鞭打範遂折斷了肋骨打脫了牙齒
範遂只好裝死
被捲進竹蓆拋到廁所
魏齊還派醉酒的賓客向他身上溺尿
以懲戒後人不得妄言
範遂悄悄的對看守說
你放出我
我必有重謝
看守於是去請示把席中死人扔掉
魏齊正喝醉的酒便說
可以範遂這才得以脫身
事後魏齊後悔又派人去搜索範遂
魏國人鄭安平把範遂藏匿起來
改換姓名叫張祿
秦國任業者之職的王稽出使魏國
範遂深夜前來求見
王稽把他暗中裝上使車
一起帶回國推薦給秦王
秦王決定在離宮召見範遂
範遂假裝不識道路走入宮中巷道
秦王乘轎子前來
宦官怒聲驅趕範遂說
大王來了
範遂鄙意胡說道
秦國哪裡有大王啊
秦國只有王太后和楊侯而已
秦王略微聽見了幾句
便摒退左右隨從
下跪請求說
先生有什麼指教我的
範遂只說
是的是的
如此三次
秦王又說
先生到底不願對我賜教嗎
範遂才說
我哪裡敢呢
我是一個流亡在外的人
和大王沒有什麼交往
而想向您陳述的
又是糾正您失誤的大事
關係到您骨肉親人
我即使願意貽笑愚忠
卻還不知大王的真心
所以大王三次下問
我都不敢回答
我知道今天在您面前說出
明天就有處死的危險
但我還是不敢迴避
死是人人都無法免除的
如果我的死能對秦國有所弊異
就是我最大的願望了
我只怕我被處死之後
天下的賢士都閉口不言
裹足不前
不再投奔秦國了
秦王又下跪說
先生您這是什麼話呀
今天我能見到先生
是上天認為我渾濁
為了保存秦國的祖業宗廟
而把您賜給我的
無論事情大小
上級王太后下至大臣
希望您都一一對我指教
不要再懷疑我的真心了
犯雖於是下拜
楚王也急忙回拜
犯雖這才說到
以秦國的強大勢足的勇猛對付各國
就好比用韓儒那樣的猛犬
去追擊跛腳兔子
而秦國卻坐守關外十五年
不敢派兵出擊小山以東
這是楊侯魏冉為秦國的謀劃不忠心
但是大王您的方針也有所失誤
秦王跪著說
我想知道錯在何處
但是左右隨從有不少人在側耳偷聽
犯雖不敢提及內政
便先說到外事
以看秦王興趣的高低
他於是說
然後越過韓國魏國
去進攻齊國的剛壽兩地
不是好計劃
當年齊王向南進攻楚國
破軍殺將
開闢千里土地
而最後齊國連一尺一寸領土也未能得到
難道是
他不想要地嗎
實在是因為地理形勢無法佔有
而各國看到齊國徵戰疲勞
便起兵攻打齊國
大破齊軍
使齊國幾乎滅亡
這個結局就是因為
齊國攻打楚國而使好處落到韓魏兩國手中
現在大王不如採取遠交而進攻的方針
得一寸地就是您大王的一寸
得一尺地
就是您大王的一尺
魏國韓國位於中原
是天下的中樞
大王如果想稱霸
必須接近中原之地控制天下樞紐
以威逼楚國趙國
楚國強就收復趙國
趙國強就收復楚國
楚國趙國一旦歸附您
齊國就驚慌失措
齊國再歸附
韓國魏國
就是秦國掌中之物了
秦王說好
於是以範衰為克卿與他商議軍事
46年
人臣
公元前269年
秦國任中庚之職的胡商率軍進攻趙國燕羽
未能攻克
47年
鬼祠
公元前268年
秦王聽從範衰的計策
派武大夫婉攻打魏國
攻克淮地
48年
甲午
公元前267年
秦國太子道
到魏國做人質
死在那裡
49年
以魏
公元前266年
秦國攻克魏國行丘
秦王日益親信範衰使他掌權
範衰便趁機建議秦王說
我在蕭山之東居住時
只聽說齊國有孟長軍
不知道有齊王
只聽說秦國有王太后
然後魏冉
不知道有秦王
所謂獨掌國權稱作王
決定國家利益稱作王
控制生殺大權稱作王
現在王太后擅自專行不顧大王
然後出使外國也不報告大王
華陽軍、荊陽軍處事決斷無所忌諱
高陵軍自由進退也不請示大王
有這四種權貴
而國家想不滅亡是不可能的
在這四種權貴的威勢之下
可以說秦國並沒有王
然後魏冉派使者控制大王的外交重權
決斷與各國事務
出使遍天下
徵討敵國無人敢不聽從
如果戰勝了
他就把所獲利益全部收歸自己的封帝陶毅
如果戰敗了
他就把百姓的怨憤推到國家身上
我還聽說過
果實太多會壓折樹的枝幹
樹幹折斷會損傷樹根
封帝過於強大會威脅到國家
大臣過於尊險會使君主卑微
當年鬧遲管理齊國
用建設齊王的大腿抽取齊王的金
把它吊在房樑上
過了一夜才折磨死
李對統治趙國
把趙主婦關在沙丘宮裡
一百天後活活餓死
如今我看秦國四種權貴的所作所為
也正像鬧遲李對一類
夏商周三代最後亡國的原因
都是因為君主把專權轉授給臣下
自己縱九行列
被授權者
既賢度能欺上瞞下
以授其奸
他們不為主子考慮
而君主也不覺察醒悟
所以失去了國家
現在秦國自幼治小僻
直至各個大官
再到大王您的左右隨從
無一不是丞相魏冉的人
我看到大王您孤孤伶伶的在朝廷上
真為您萬分擔憂
恐怕您去世後
擁有秦國的將不是大王您的子孫了
秦王聽後深以為然
於是毅然廢黜太后的專權
把楊侯、魏冉、高陵君、華陽君、
京陽君驅逐到關外去
任用範衰為丞相封為應侯
魏王派須甲出使秦國
應侯範衰身穿破衣徒步前去見他
須甲驚奇地問他
範叔你還是很好啊
留下他用飯
又拿出一件絲棉袍送給他
範衰便為須甲駕車前去丞相府說
我先為你去向丞相通報
許久未出
須甲感到奇怪
便問丞相府守門人
守門人回答說
沒有什麼範叔啊
剛才進去的是我們丞相張先生
須甲大驚失措
知道自己落入圈套
只好用膝蓋匍匐跪行進去謝罪
應侯坐在上面
怒視他說
你之所以還能不死
是我念你贈送絲袍
還有一絲照顧故人的舊情
於是大設酒宴
招待各國賓客
令須甲坐在堂下
放一盤黑豆碎草之類的餵馬飼料讓他喫
然後命令他回國告訴魏王
快快砍下魏騎的頭送來
不然我就殺盡衛都大良城的人
須甲回國把這番話告訴魏騎
魏騎只好逃奔趙國
藏匿在平原君趙盛家中
趙國趙惠文王去世
其子趙丹即位為趙孝成王
任用趙盛為國相
50年
丙申公元前265年
秦國宣太后去世
9月
魏冉離開鹹陽回到陶藝
陳司馬光說
然後魏冉擁立秦昭王
為他除去隱患威脅
舉薦白起為大將向南攻取燕營兩城
向東開拓地界到齊國
使各國向秦國俯首稱臣
秦國能夠更加強大
都是然後的功勞
雖然他自以專權
驕傲貪婪已足以惹禍上身
但也沒有到犯衰說的那種地步
而犯衰這個人
也並不能忠心為秦國謀劃
就是想得到攘侯的位置
所以才扼住他的喉嚨予以搶奪
於是使秦王斷絕了母子間的情誼
失去了舊生間的恩愛
總之
犯衰真是個顛覆他人的能手
秦王立兒子安國君為太子
秦國進攻趙國奪取三座城市
因為趙王新即位
趙太后便執掌政事派人向齊國求救
齊國答覆
必須以趙公子長安君做人質
趙太后不答應
於是齊國的救兵遍佈出發
趙國大臣一再勸說趙太后
太后卻公然對左右隨從說
誰再提讓長安君去做人質的事
我老婆子就要往他臉上吐口水
左師褚隆求見趙太后
太后氣沖沖的等待他進來
褚隆卻慢吞吞的走過來坐下道歉說
老臣我腿腳不好
很久沒有來看望太后了
常常以此自我寬恕
又擔心太后的身體有什麼不適
所以還是希望能見到太后
趙太后說
我老婆子只能靠人推車來往了
褚隆又問
飯量也減少了吧
太后說
只是喝粥而已
這時太后臉上的不悅之色已稍稍寬解
褚隆又說
我的兒子舒奇啊
年歲最小又不成器
而我因為年老私下最憐愛他
想讓他補個黑衣衛士的缺
去護衛王宮
在此向您冒昧請求
太后說
可以他年齡多大了
回答說
十五了
雖然還年輕
可我想趁我這把老骨頭還沒入土
為他做個安排
太后說
大丈夫也知道疼愛小兒子嗎
回答說
比婦人還厲害呢
太后笑著說
哈哈哈哈還是婦人更厲害
褚隆卻說
我覺得
老太太您吶
愛女兒咽喉勝過愛兒子長安君
太后說
你錯了
我對咽喉遠不如對長安君
褚隆又說
父母疼愛孩子
就要為他們考慮深遠
老太太您送咽喉出嫁時
抓住他的腳後跟直掉眼淚
想到他要到遙遠的燕國去
心情十分哀傷
待到咽喉離去
已不是不想他
可一逢祭祀就祝願說
千萬別讓人把他退回來
這難道不是為他長久打算
希望他的子孫能在燕國相繼為王嗎
太后點頭說是的
褚隆又說
從現在起三代以前
趙王的子孫被封侯的
現在還有沒有繼承人在位的
太后回答沒有了
褚隆說
這就是說
近的災禍殃及其身
遠的殃及其子孫
難道說君王封侯的兒子都不成才
只是因為他們地位尊貴而無軍功
俸祿豐厚而無勞苦
卻享有國家的許多寶器
如今老太太您提高小兒子長安君的地位
封給他良田美宅
賜給他許多寶器
卻不讓他趁現在為國家立功
一旦您不在世上
長安君靠什麼在趙國自立呢
太后恍然大悟說
好吧
隨你去安排他吧
於是下令為長安君備齊一百勝車去齊國做人質
齊國隨即發兵
秦國軍隊
便退回
齊國安平軍田丹指揮趙國軍隊進攻燕國奪取中陽
又攻打韓國奪取駐城
齊國齊襄王去世
齊子田健即位
田健年幼
國事
都由王太后決斷
