【聽書閱讀】白話《資治通鑒》三十三(附原著文言文):自 汉高后元年(公元前187年)至汉高后八年(公元前180年)

墨地車夫
32粉絲
46 次觀看·2024年1月15日
(北宋)司馬光歷時19年著編年體《資治通鑒》, 上自周威烈王二十三年(西元前403年),下至後周世宗顯德六年(西元959年)徵淮南止,涵蓋16朝1362年的歷史。 編者總結出許多經驗教訓,供統治者借鑒,宋神宗認為此書“鑒於往事,有資於治道”,定名為《資治通鑒》。
協修者有劉恕、劉攽、范祖禹三人。 劉恕博聞強記,自《史記》以下諸史,旁及私記雜說,無所不覽,對《通鑒》的討論編次,用力最多。 劉攽於漢史、范祖禹於唐史,都有專深的研究。 他們分工合作,最後由司馬光修改潤色、增加評論,寫成定稿。 元豐八年,范祖禹、司馬康、黃庭堅、張舜民等奉命重行校定,元祐元年(1086)校定完畢,送往杭州雕版,元祐七年刊印行世。
白話文音訊有稍許錯誤及遺漏,視頻附有原文文言文,便於查閱對照。
第三十三集
漢紀五漢高厚元年
甲尹公元前187年
冬季高太后呂智在朝議時
提出準備冊封幾位呂氏外妻為諸侯王
徵詢右丞相王陵的意見
王陵回答說
高帝曾與秦臣殺白馬銀血謀事
假若有不是姓劉的人稱王
天下的臣民共同消滅他
現在分封呂氏為王
不符合白馬之盟所約
太后很不高興
又問左丞相陳平太尉周伯
二人回答說
高帝統一天下
分封劉氏子弟為王
現在太后臨朝管理國家
分封幾位呂氏為王
分封沒有什麼不可以的
太后聽了很高興
朝議結束後
王陵責備陳平周伯說
當初與高皇帝飲酒謀事時
你們二位不在場嗎
現在高帝駕崩了
太后要女主當政
要立呂氏為王
你們即使是要奉迎太后懿旨
而背棄盟約
可又有何臉面去見高帝於地下呢
陳平周伯對王陵說
現在在朝廷之上
當面見祖太后
我二人確實不如您
可將來安定國家
確保高祖子孫的劉氏天下
您卻不如我二人
王陵無言以對
十一月甲子
太后明升王陵為皇帝的太傅
實際上剝奪了
她原任右丞相的實權
王陵於是稱病
被免職歸家
太后升左丞相陳平為右丞相
任命闢陽侯沈逸基為左丞相
但不執行左丞相的職權
只負責管理宮廷事務
同郎中令一般
但沈逸基早就得太后寵幸
宮廷大臣都要通過沈逸基裁決政事
太后對趙嬈當年為高祖設謀
保全趙王劉如意之事
一直是耿耿於懷
便藉故羅織罪名
罷免了她御史大夫的官職
上黨郡的郡守任敖
曾做過配縣的御吏
對太后有恩德
太后就任用任敖為御史大夫
太后追尊其去世的父親
臨四侯呂公為宣王
追尊其兄周呂令武侯呂則為道武王
打算以此作為分封呂氏為王的開端
春季正月
太后下令廢除三族罪和妖言令
夏季四月
太后的女兒魯源公主去世
封公主之子張衍為魯源王
譯定公主的嗜好為魯源太后
新卯二十八日
太后晉封號稱是孝惠帝之子的劉山為襄城侯
劉朝為紙侯
劉武為胡關侯
太后圖謀分封呂氏為王
為了安撫劉氏宗室
就先立號稱是孝惠帝之子的劉強為淮陽王
劉布夷為衡山王
又指使宦官大業者張氏
委婉巧妙地向大臣們說明
太后分封呂氏為王的本意
於是大臣們拾去的奏請太后
立道武王呂澤的長子
吏侯呂臺為呂王
把屬於齊國的濟南郡割出來
另立為呂國
五月丙山初四
趙王宮中的叢臺發生了火災
秋天
桃樹李樹都不合時令的開了花
二月
公元前186年
冬季
十一月
呂肅王呂臺去世
春季
正月
一卯
二十七日
發生大地震
羌道
武都道
山體崩裂
夏季
五月丙山
初九
太后封楚元王之子劉尹克為上丕侯
封齊道惠王之子劉璋為朱須侯
令二人入宮擔任侍衛
並把呂露的女兒嫁給劉璋為妻
六月
丙須惠三十日出現日蝕
秋季
七月
衡山哀王劉布宜去世
朝廷下令
發行八朱淺
鬼醜
二十七日
太后晉封原襄城侯劉山為衡山王
並為他改名劉易
三年
丙辰
公元前一百八十五年
夏季
長江旱水氾濫成災
淹沒了四千多戶人家
秋季
星星在白晝出現
泥水落水氾濫
沖毀了一千六百多戶人家的房屋
汝水氾濫
沖毀了八百多戶人家的房屋
四年
丁四
公元前一百八十四年
秋季
二月
鬼味初期
太后封立
號稱為孝惠帝之子的劉泰為昌平侯
夏季
四月
丙申二十一日
太后封立他的妹妹呂為林光侯
少帝漸漸長大
自知並非惠帝張皇后的兒子
就發牢騷說
皇后怎麼能殺了我的生身之母
而冒充我的母親
我成人之後就要復仇
太后得知
就把少帝幽禁於後宮的永巷中
宣稱少帝患病
任何人不得與少帝相見
太后告訴羣臣說
如今皇帝長期患病不愈
精神失常
不能繼承皇統治理天下了
應該另立皇帝
羣臣都頓首回答
皇太后的旨意是為天下百姓著想
對於安宗廟保國家
必定產生深遠影響
羣臣頓首奉詔
於是就廢掉少帝
並暗中殺死
五月
丙辰十一日
太后立衡山王劉邑為皇帝
改名為劉弘
由於太后稱至治理天下
所以新皇帝即位
不稱元年
太后立紙猴劉朝為衡山王
這一年
太后任命平陽猴曹為御史大夫
有關官員奏請太后
禁止南越國的官室中的鐵器輸出
南越王趙陀說
高帝立我為王
使節往來貿易不斷
現在高厚聽信禪言
視我南越為蠻夷之族
禁絕物品貿易交流
這一定是長沙王的計謀
他想依仗朝廷的勢力
擊滅我南越國
統治長沙和南越兩國之地
自己立功
五年
公元前183年
春季
趙陀自稱南越五帝
發兵進攻長沙國
打敗幾個縣的守軍之後離去
秋季
八月
淮陽王劉強去世
太后立胡關侯劉武為淮陽王
九月
征伐河東郡和上黨郡的騎兵
囤守北地郡
朝廷首次下令
實行戍卒每年一輪換的制度
六年
幾位
公元前182年
冬季
十月
太后因為呂王呂家
在生活上交自亂法廢其王位
十一月
太后改立呂宿王呂臺的弟弟呂產為呂王
春季
星星白晝出現於天空
夏季
四月
丁佑
初三
大赦天下
太后封朱須侯劉璋的弟弟劉興居為東某侯
又詔令他參與宮廷肅衛
匈奴侵略敵道
進攻鄂陽
朝廷下令
發行五分錢
宣平侯張敖去世
次世號為魯元王
七年
更申
公元前181年
冬季
十二月
匈奴發兵進攻敵道
擄掠去兩千多人
春季
正月
太后召趙幽王劉友進京
劉友
娶呂家之女為王后
但是不愛她
而是愛其他姬妾
這位呂姓王后一怒之下離開趙國
向太后誣告劉友說
趙王曾說
呂氏怎麼能稱王
待太后百年之後
我必定擊滅呂氏
太后因此召趙王
趙王劉友到京
被安置於官邸中
見不到太后
太后令衛氏包圍其官邸
斷絕飲食供應
趙國羣臣又悄悄去給劉友
吐送飲食的一律逮捕論罪
丁丑十八日
趙王劉友餓死
按平民的禮儀
葬於長安城外的平民墓地
吉丑三十日
發生日蝕
白晝之時一片晦暗
太后很厭惡這次日蝕
對左右侍從說
這是因為我而發生的
二月
太后改封梁王劉徽為趙王
改封呂王呂產為梁王
梁王呂產並不到封國去
而在朝中做皇帝太傅
秋季
七月
丁四
太后立平昌侯劉泰為幾川王
呂之女
呂之女是將軍
迎陵侯劉澤的妻子
劉澤是高祖的遠之堂弟
其人田生為劉澤
向大業者張清說
太后封朱呂為王
諸位大臣並不全都信服
迎陵侯劉澤
在劉氏宗室中年齡最長
如果您現在能向太后建議
封劉澤為王
那麼呂氏受封為王的格局
就會更加穩定了
張清入宮報告太后
太后以為很有道理
就分割齊國的琅琊郡為諸侯國
封劉澤做了琅琊王
趙王劉徽自從被改封到趙帝之後
心情鬱鬱不樂
太后把呂產的女兒
配給劉徽為王後
王后左右從官都是呂氏善權干政
並暗地監視趙王言行
趙王不能自作主張
處處受制
趙王所寵愛的一個美姬
也被王後派人用毒酒毒死
六月趙王劉徽無法剋制悲憤而自殺
太后聞之此事
認為趙王因一婦人而傾其侍奉宗廟的大禮
不許他的後人繼承趙國王位
這一時期朱呂把持朝政
朱須侯劉璋年方二十身強力壯
對劉氏宗室不能執掌政權心懷不滿
他曾經在後宮侍奉太后參加酒宴
太后令劉璋為監酒官
劉璋自己請求說
我本是將門之後請太后允許我按軍法監酒
太后回答可以
酒酣之時劉璋請求吟唱一首庚田歌
太后準許
劉璋吟唱道
太后知其歌中所指
莫然無語
一會兒
參加宴席的朱呂中
有一人醉酒避席離去
劉璋追上來拔劍斬了此人
還報太后說
有一人逃酒而走
我以軍法將劉璋殺了
劉璋為監酒官
拔劍斬了此人
還報太后說
有一人逃酒而走
我以軍法將他處斬
太后及左右人等都大喫一驚
但因亦已同意他以軍法監酒
也就無法將他治罪
於是散渡
從此之後
朱呂都很懼怕朱須侯劉璋
即便是朝廷大臣也都要依重他
劉氏宗室的勢力由此而增強
陳平擔憂朱呂橫暴
自己又無力制止
恐怕大禍臨頭
曾獨居靜室苦思對策
恰在此時
陸甲來訪
未經通報直入室中坐下
陳丞相正苦思冥想
竟未察覺
陸甲說
丞相思慮何事啊
竟然如此的全神貫注
陳平說
先生猜測我思慮何事呢
陸甲說
您富貴無比
不會有什麼慾望了
但是您卻有憂慮
不外乎是擔心朱呂和皇上年幼罷了
陳平說
先生猜得對
此事應該怎麼辦呢
陸甲說
天下安
注意相
天下危
注意將
將與相關係和諧
世人就會歸附
天下即使有重大變故
大權也不會被瓜分
安定國家的根本大計
就在你們二位文武大臣的掌握之中
我曾想對太尉將侯周伯說明這一厲害關係
將侯平素與我經常開玩笑
不會重視我的話
丞相為何不與太尉交好密切聯合呢
接著陸甲為陳平謀劃將來平定朱呂的幾個關鍵問題
陳平採納陸甲的計謀
用五百金黃金為將侯周伯祝壽
舉辦豐盛的宴席
太尉周伯也以同樣的禮節回報
陳平和周伯互相緊密團結
呂氏圖謀篡國的心氣漸漸衰減
陳平送給陸甲一百個奴婢
五十乘車馬五百萬錢作為飲食費
太后派使臣告知大王劉衡
準備改封他到趙國為王
大王謝絕了
自稱願守大地邊境
於是太后封立其兄侄子呂祿為趙王
追尊呂祿的父親建成侯呂氏之為趙昭王
九月燕王劉健去世
劉健本有美人所生一子
太后派人將其子殺死
燕國被廢除
太后派遣隆綠侯周肇領兵進攻南越國
八年
新有
公元前一百八十年
冬季
十月
新籌
太后封立呂肅王之子東平侯呂通為燕王
封呂通之弟呂莊為東平侯
三月
太后參加了除惡的祭祀後還宮
途經指道
見到類似於揮狗的動物猛撲太后夜窩
轉眼間消失不再出現
太后令人瞻不死視
回答說
這是趙王劉如意在鬧鬼
從此
太后夜窩傷痛不止
太后因為外孫魯王張衍年少孤弱
夏季四月
丁有
封張敖姬妾所生的二子張齒為新獨侯
張壽為樂昌侯
以輔助魯王張衍
太后又封中大業者張氏為建陵侯
以獎賞他從前勸大臣奏請風利朱呂為王的功勞
長江汗水氾濫成災
沖毀了一萬多戶百姓家園
秋季
七月
太后病重
於是下令任命趙王呂祿為上將軍
統領北軍
呂王呂產統領南軍
太后告誡呂產呂祿說
風利呂氏為王
大臣心中多不服
我就要去世
皇帝年幼
恐怕大臣們乘機向呂氏發難
你們務必要統率禁軍
嚴守宮廷
千萬不要為了送喪而清離眾帝
以免被人所致
新四
太后去世留下一詔
大赦天下
命呂王呂產為相國
以呂祿之女為皇后
高厚喪事處理完畢
朝廷改任左丞相沈逸基為皇帝太傅
朱呂打算作亂
因懼怕大臣周伯冠英等人
未敢貿然行事
朱須侯劉璋取呂祿之女為妻
所以得知呂氏的陰謀
就暗中派人告知其兄齊王劉湘
讓齊王統兵西征
朱須侯東謀侯為他做內應
圖謀諸儲呂氏立齊王為皇帝
齊王就與他舅父四軍
郎中令祝武
中尉魏伯暗中密謀發兵
齊向趙平反對拒兵
八月
兵午二十六日
齊王準備派人殺國相趙平
趙平得知就發兵包圍了王宮
魏伯欺騙趙平說
齊王沒有漢朝廷的發兵虎符
就要發兵這是違法的
您發兵包圍了齊王本是對的
我請求為您帶兵入宮軟禁齊王
趙平信以為真讓魏伯指揮軍隊
魏伯掌握統兵權之後
就命令包圍相府
趙平自殺
於是齊王命四軍為相
魏伯為將軍
祝武為內力
蒸發齊國的全部兵源
齊王派祝武到東面的琅琊國
欺騙琅琊國劉則說
呂氏在京中發動變亂
齊王發兵準備吸入關中
誅楚呂氏
齊王因為自己年輕
又不懂得軍旅戰陣之事
自願把整個齊國聽命於大王的指揮
大王您在高祖時
就以統兵為將
富有軍事經驗
請大王光臨齊都林茲
與大王面商大事
琅琊王信以為真
迅速趕往林茲去見齊王
齊王乘機扣留了琅琊王
並指令祝武全部蒸發琅琊國的兵源
一併由自己統領
琅琊王對齊王說
大王是高皇帝的嫡長孫
應當立為皇帝
現在朝中大臣對立誰為帝猶豫不定
而我在劉氏宗室中年齡最大
大臣們本當等著由我來決定
擇立皇帝的大計
現在大王留我在此處
我無所作為
不如讓我入關
記憶立帝之事
齊王認為他說的有道理
就準備了許多車輛為琅琊王送行
琅琊王走後
齊王就出兵向西攻擊南國
齊王還致書各諸侯國
隸屬呂氏的罪狀
表明自己起兵滅呂的決心
相國呂禪等人聞訊齊王起兵
就派郢嬰侯冠嬰統兵征伐
冠嬰率軍行至郢陽
與其部下記憶說
呂氏在關中手握重兵
圖謀篡奪劉氏天下
自立為帝
如果我們現在打敗齊軍
回報朝廷
這就增強了呂氏的力量
於是冠嬰就在郢陽屯兵聚首
並派人告知齊王和諸侯
約定互相聯合
靜待呂氏發起變亂
及一同誅滅呂氏
齊王得知此意
就退兵到齊國的西部邊界
待機而動
呂祿呂禪想發起變亂
但內拒朝中將侯周伯
周徐侯劉璋等人
外怕齊國和楚國等宗室諸王的重兵
又恐手握兵權的冠嬰背叛呂氏
打算等冠嬰所率漢軍
與齊軍交戰之後再動手
所以猶豫不決
此時
濟川王劉泰
淮陽王劉武
長山王劉朝
及魯王張衍都還年幼
沒有就職於封地
就居住在長安
趙王呂祿
梁王呂禪
分別統領南軍和北軍
都是呂氏一黨
獵侯羣臣
沒有人能自保安全
太尉將侯周伯
手中沒有兵權
曲曲侯
歷商年老有病
其子歷稷
與呂祿交好
將侯就於丞相陳平
商定了一個計策
派人劫持了歷商
讓他兒子歷稷
去欺騙呂祿說
高帝與呂侯
共同安定天下
立劉氏九人為諸侯王
並以呂氏三人為諸侯王
這都是經過朝廷大臣議定的
並已向天下諸侯公開宣佈
諸侯都認為理應如此
現在太后駕崩
皇帝年幼
您身配趙王大印
不立即返回封國鎮守
卻出任上將
率軍留在京師
必然會受到大臣
和諸侯王的猜忌
你為何不交出將印
把兵權還給太尉
請梁王歸還相國大印給朝廷
您二人與朝廷大臣盟誓後
各歸封國呢
這樣騎兵必會撤走
大臣也得以心安
您高枕無憂的
去做方圓千里的一國之王
這是造福於子孫萬代的事啊
又派人呢
把這個打算
告知呂產及呂氏長輩
有人反對
有人同意
稽測猶豫未定
呂祿信任利濟
經常結伴外出遊烈
途中曾前往拜見其姑母呂
呂大怒說
你身為上將而輕易的離軍遊烈
呂氏如今將無處容身了
呂把家中的珠玉寶器全拿出來
拋散在堂下說
不要為別人守著這些東西了
九月更生清晨
行使御史大夫職權的平陽侯曹
前來與相國呂產議事
郎中令賈壽出使齊國返回
批評呂產說
大王不早些去封國
現在即便是想去還能夠嗎
賈壽把冠英
已與齊楚兩國聯合
欲誅滅呂氏的事
告訴了呂產
並且促呂產迅速入拒皇宮
設法自保
平陽侯曹聽到了賈壽的話
快馬加鞭
趕來向丞相和太尉報告
太尉想進入北軍營壘
但被阻止不得入內
襄平侯既通
負責點掌皇帝符節
太尉便命令他持節
委稱奉皇帝之命
允許太尉進入北軍營壘
太尉又命令麗妓和典克劉結
先去勸說呂祿
皇帝指派太尉
代行北軍指揮職務
要您前去封國
立即交出將印
告辭赴國
否則將有禍事發生
呂祿認為麗妓不會欺騙自己
就解下將軍印授
交給典克劉結
並把北軍交給太尉指揮
太尉進入北軍時
呂祿已經離去
太尉進入軍門下令軍中說
擁護呂氏的
袒露右臂膀
擁護劉氏的
袒露左臂膀
軍中將士全部都袒露左臂膀
太尉於是就這樣
取得了北軍的指揮權
但是還有南軍未被控制
丞相陳平
召來朱須侯劉璋輔助太尉
太尉令朱須侯監守軍門
又令平陽侯曹
告訴統領宮門禁衛軍的衛衛說
不許相國呂產進入殿門
呂產不知呂祿已離開北軍
進入衛陽宮準備作亂
呂產來到殿門前無法入內
在殿門外徘徊往來
平陽侯恐怕難以制止呂產入宮
策馬告知太尉
太尉害怕未必能戰勝朱呂
沒敢公開宣稱諸儲呂氏
就對朱須侯說
立即入宮保衛皇帝
朱須侯請求派兵同往
太尉撥給他一千多士兵
朱須侯進入衛陽宮門
見到呂產正在停頌
時近傍晚
朱須侯立即率兵向呂產衝擊
呂產敗走
天空狂風大作
因此呂產所在黨羽清醒慌亂
都不敢接戰搏鬥
朱須侯等人追逐呂產
在郎中甫的廁所中將呂產殺死
朱須侯以殺呂產
皇帝派業者持皇帝之節
前來慰勞朱須侯
朱須侯要奪皇帝之節
業者不放手
朱須侯就與持節的業者
共乘一車
憑著皇帝之節
驅車疾馳
斬常樂衛衛呂庚氏
勢必返回
馳入北軍報之太尉
太尉起立向朱須侯拜賀說
最令人擔憂的就是呂產
現在呂產被殺
天下已定
於是太尉派人分頭逮捕所有呂氏男女
不論老小一律處斬
新有
不斬呂祿
將呂亂綁打死
派人殺燕王呂通
廢除魯王張衍
誤臣十八日
改封幾川王劉太尉連王
派朱須侯劉璋去告知齊王
呂氏已被誅滅
令齊罷兵
萬英駐紮隱陽
聞知魏伯原先教唆齊王舉兵
便派人召魏伯來見
加以責問
魏伯回答說
家中失火的時候
哪有空閒時間先請示長輩而後才滅火呢
隨即退立一旁
兩腿顫抖不止
嚇得說不出話來
直到最後也說不出別的話來為自舉辯解
冠將軍仔細審視魏伯
笑著說
人說魏伯無勇
其實不過是個狂妄而平庸的人罷了
能有什麼作為呢
於是赦免魏伯
不加追究
萬英所統帥的軍隊
也從隱陽撤回長安
班固讚揚說
孝文帝時
天下人都批評吏濟出賣朋友
所謂出賣朋友
是指見利忘義
至於吏濟呢
他的父親本是漢氏開國功臣
而且又被周伯等人挾持
吏濟的行為
雖是朋友呂祿被殺
卻安定了國家
顧全了君臣父子的倫理大義
還是可以的
諸位大臣暗地共同商量說
少帝和梁王
淮陽王
衡山王
都不真是孝惠帝的兒子
當年呂后設計
娶他人的兒子
殺死他們的生母
把他們收養在後宮中
令孝惠王認作兒子
立為繼承人和諸侯王
用來加強呂氏的力量
現在呂氏已被滅族
但呂氏所立的人
很快就要長大
等他們掌握實權
恐怕我們都要被滅族
不如從諸侯王中
另選最賢者立為皇帝
有人說
齊王是高帝的長孫
可立他為帝
大臣們都說
呂氏正因為外戚強橫
幾乎危及皇帝宗廟
摧殘功臣
現在齊王的舅舅四軍
為人暴惡
好像戴著冠帽的老虎
假若立齊王為帝
四軍一族
就會成為第二個呂氏
大王是高帝在世諸子中
年齡最大的一位
為人仁孝寬厚
太后博士一家
謹慎溫良
立年長的
本來就名正言順
更何況大王又以仁孝
而聞名於天下呢
於是大臣們
共同議定擁立戴王為帝
並暗地派人召戴王入京
戴王就此徵詢
左右親信大臣的意見
郎中令張武等人說
漢廷大臣
都是當年高帝開國時的大將
精通軍事
多有詭詐奇技
這些人的願望
並不止於已有的權位
只是畏懼高帝
呂太后的言威罷了
現在他們以諸儲諸旅
綱諜寫經詩
此來以迎接大王為名
實在不可輕信
希望大王自稱有病
不要前去長安
靜觀政局變化
中尉宋昌卻說
各位的意見都是錯誤的
當年秦失去了政權
諸侯豪傑蜂擁而起
自以為可以得天下的人
數以萬計
但最後登上天子之位的是劉氏
天下人不敢再有稱帝的奢望
這是第一條
高帝分封子弟為諸侯王
封帝犬牙交錯
可以控制天下
這就是所謂宗族穩如磐石
天下人信服他的強大
這是第二條
漢朝建立之後
廢除秦的苛政
減省法令
推行德政
百姓安居樂業
很難動搖
這是第三條
以呂太后的威嚴
封立呂氏三人為王
獨掌大權
專制朝政
然而
太尉僅憑一個符節
進入北軍一呼
軍事全部左坦
擁立劉氏
背叛諸呂
終於消滅了呂氏
劉氏的地位
來源於天授
不是靠人力爭奪而得
現在即使大臣
另有意謀
百姓也不會為其所用
他們的黨羽
難道能夠統一嗎
現在朝內有朱須侯
東謀侯這樣的宗室大臣
外面又畏懼
吳楚
淮揚
琅琊
齊 戴
等強大的宗室諸國
大臣
量必不敢另生他念
高地諸子
現在只有淮南王
與大王建在
大王又年長
天下人都知道您的賢聖人孝
所以大臣們
順應天下之心
要迎立大王為皇帝
大王不必猜疑
大王稟報太后
商議此事
猶豫未定
不問兇急
大王
宋昌五等六人乘坐官府驛車、驛騎
隨大王到長安
行至高陵縣暫停休整
大王命宋昌先馳入長安觀察動靜
宋昌行至衛橋
丞相及以下百官都來迎接
宋昌回來報告
大王馳車趕到衛橋
羣臣跪拜覲見
俯首稱臣
大王下車還禮
太尉周伯進前說
希望與您單獨談話
宋昌回答說
您要說的
如果是公事就公開說
如果是私事
做王的人是沒有私情的
太尉才跪下
呈上天子所專用的喜和福
大王慈謝說
大王到大國官邸
再商量此事
運九月
習友會
29日
大王劉恆進入都城長安
住在長安的大國官邸
朝廷羣臣都護送到官邸
丞相陳平等人再次跪拜啓奏說
劉弘等人都不是孝惠帝的兒子
不應侍奉宗廟做天子
大王是高地的年長之子
應繼承皇統
我們恭請大王登基做皇帝
大王謙遜的按兵主的禮儀面向西
慈謝了三次
又按君臣之儀面向南
慈謝了兩次
於是即皇帝位
羣臣按朝見皇帝的禮儀和官質高低
排班示例
東牟侯劉興居說
輸出呂氏
我沒有立功
請皇帝允許我前去清掃皇宮
他和太普汝英侯滕公夏侯英
一道進入皇宮
逼近少帝說
您不是劉氏後代
不應做皇帝
接着劉興居轉身命令左右持己衛士
放下兵器退出皇宮
有幾個衛士不願放下兵器
患者令張氏告知情友
他們也隨之放下了兵器
滕公夏侯英命令用車子將少帝送出宮外
少帝問
你們要把我安置在何處啊
滕公說
讓您住到皇宮外面
就把他安置到少府的關崖中
於是劉興居和夏侯英排列天子法架
前來大王官邸
恭迎大王入宮
他們報告說
清理皇宮已畢
大王於當晚進入衛陽宮
有十位直級守衛端門的業者阻攔說
天子居住在宮中
你是幹什麼的竟要入宮
大王告知太尉周伯
周伯便前來預告業者
有關廢立皇帝的事
十位業者都放下兵器離去
大王於是進入衛陽宮
當天夜裏
大王就任命宋昌偉衛將軍指揮南軍和北軍
任命張五爲郎中令
負責管理殿中事務
有關機構分別派人在梁王
懷陽王
衡山王和少帝的住處殺死他們
文帝返回衛陽宮前殿就坐
當夜頒佈詔書
大赦天下
