ASTUCE LANGUE #10 : Comment penser directement dans une langue

salut a tous j'espère que vous allez bien on n'arrive pas au dixième épisode si je ne dis pas de bêtises des astuces langue notre série de l'été pour vous donner des conseils à très succinct en réponse à vos questions sur l'apprentissage des langues étrangères donc là je me trouve à saint malo en bretagne donc si jamais il ya des malouins parmi les personnes qui me regarde je vous salue je vais essayer de garder micro près de la bouche pour ne pas subir l'effet du vent et je vais répondre aujourd'hui à une question de nadine qui nous demandent comment éviter de passer par la traduction de sa langue maternelle vers la langue qu'on apprend et s'il ya une astuce pour ça alors ça c'est une question à laquelle j'ai déjà plus ou moins répondu en détails donc en tout cas il ya des vidéos là dessus mais bon vu que ça revient assez souvent et que c'est essentiel je vais donner trois fondamentaux pour éviter de penser en français et le traduire vers la langue et penser directement dans la langue alors évidemment ça ne vient pas automatiquement mais c'est quelque chose que vous allez rechercher parce que quand on traduit dans sa tête et qu'on qu'on essaie de bricoler la langue laborieusement ça va faire qu'on va penser très lentement c'est à dire vous allez à pas arriver à comprendre les gens parce que vous avez travailleurs dans votre tête vous allez parler très lentement laborieusement parce que vous allez traduire dans l'autre sens dans votre tête donc c'est la catastrophe pour ça il ya trois piliers essentiels le premier s'est déjà d'augmenter son vocabulaire être précis sur la grammaire bref d'apprendre la langue de manière consciencieuse parce que plus on connaît le vocabulaire et la grammaire est vraiment de manière activable en production et pas seulement compréhension il devient plus facile d'avoir des automatismes et de sortir la longue rapidement alors que si on doit réfléchir forcément on va se mettre à traduire dans sa tête si on va se dire comment est ce qu'on dit ça comment rendre telle chose le deuxième pilier c'est vraiment d'apprendre non pas seulement des mots même si c'est important mais de réfléchir pas bloc de phrases de réfléchir même par phrase est de passer progressivement à l'apprentissage de mots seuls à de l'apprentissage vraiment en contact avec des phrases exemple voir apprendre des phrases entières pour ne pas simplement formé laborieusement des phrases dans votre tête parce que c'est très long et très peu efficient mais tout de suite sortir des phrases mais en automatique est la troisième grande étape ça va être de faire énormément d'immersion parce que c'est pas l'immersion qu'on va acquérir qu'on va choper des phrases toutes faites en imitant les locuteurs natifs donc simplement tout ce qui touche à l'immersion lire regarder des films et séries écouter des podcasts et ainsi de suite écouté énormément les locuteurs natifs qui parle vous pouvez même écouter la radio en fond quand vous avez pas forcément le temps de travailler sur une langue et même si on ne comprend pas ça va former l'oreille sa forme et le cerveau avant des automatismes dans la langue et on se rend compte que assez vite on va sortir les mêmes phrases que les locuteurs natifs c'est quand on regarde une personne qui parle bien une langue souvent se rend compte qu'elle ne va pas forcément réfléchir à ce qu'elle va dire sauf par exemple pour faire un courrier administratif autres qui demande bien sûr plus de matière grise mais cette personne va sortir des phrases très naturel tout simplement parce qu'on va les acquérir par l'immersion donc ça passe par ces trois étapes augmenter son vocabulaire la grammaire est vrai être vraiment au fait de tout ça pour penser de manière automatique apprendre le vocabulaire dans son contexte pour dire des phrases qui en plus seront plus naturel est enfin arrivé à faire énormément d'immersion pour acquérir de manière naturelle des blocs de phrases des phrases entières et ne plus passer par votre langue maternelle voilà j'en ai terminé que cette vidéo vous pouvez bien sûr vous abonner à la chaîne vous inscrire sur le monde des langues et recevoir votre mini formation dans sa technique pour apprendre votre vocabulaire vous inscrire également sur gamme barry mon futur blog sur le japonais de recevoir un kit de bienvenue très conséquent et on se dit à très bientôt salut