LECTURE : les 7 erreurs à ne surtout pas faire

salut à tous j'espère que vous allez bien dans cette vidéo on va voir à 7 erreurs cette piège qui vous attendent quand vous pratiquez la lecture dans une langue étrangère pourquoi parler de ce sujet aujourd'hui il y a deux raisons la première principalement c'est parce que la lecture fait partie des quatre grands piliers pour apprendre une langue c'est donc une activité qui est fondamentale vous le savez sans doute il existe quatre grands activités à savoir lire bien sûr mais aussi écrire écouter et parler dans une langue et donc quand vous apprenez une langue étrangère la lecture va faire partie des défis qui vont vous attendre l'autre raison c'est parce que j'ai passé les dernières semaines à concevoir à nos tout nouveaux programmes entièrement consacré à la lecture qui s'appelle lecture facile si ça vous intéresse vous avez le lien dans la description vous pouvez l'ouvrir dans un nouvel onglet et on va passer à la vidéo donc pourquoi la lecture la lecture est à la fois une fin et un moyen dans votre apprentissage une fin parce que de toute façon ça fait partie des objectifs que vous visez quand vous apprenez une langue quand vous essayez de maîtriser une langue ça va vous permettre de faire des choses comme par exemple si vous allez dans le pays vous allez dans un restaurant et le menu je n'ai pas traduit en français ou en anglais donc vous devez lire et ainsi de suite c'est aussi un moyen parce que par la lecture en la pratiquant régulièrement en faisant de l'immersion par la lecture vous allez pouvoir apprendre du vocabulaire en contexte comme on dit avec des ressources qui sont plaisantes on va donc voir les sept pièges qui vous attendent le premier je l'évacue assez rapidement parce qu'il s'agit de quelque chose qui va vous concerner si vous apprenez une langue qui n'est pas écrite dans l'alphabet latin donc soyez au fait de l'écriture parce que si vous ne vous préoccupez pas suffisamment du système d'écriture ça va être un boulet que vous allez vous traîner dans vos activités de lecture et même d'ailleurs si votre langue cible s'écrit avec l'alphabet latin faites attention il y a des langues comme le polonais ou le vietnamien qui utilise l'alphabet atteint mec de nombreux Ia critiques il faut apprendre à prononcer ça correctement apprendre à lire ça correctement et encore plus si vous apprenez une langue qui s'écrit dans un autre alphabet par exemple le grec ou le russe et bien là il va falloir être au point sur les caractères que vous allez lire parce que si vous hésitez si vous n'êtes pas sûr de comment se prononce telle ou tel caractère et bien vous allez perdre un temps fou c'est encore plus le cas évidemment si vous apprenez une langue comme le chinois ou le japonais ou là il y a un monde de complexité qui vous attend donc concentrez-vous dès le tout début de votre apprentissage en lecture sur apprendre l'alphabet et les caractères savoir à quoi il correspondent et ça va vous faire gagner un temps fou ça va vous débloquer énormément et surtout faites la différence entre connaître un caractère et ça va le lire rapidement parce que par exemple quand je dis quand je japonais on peut apprendre les syllabaires de base qui la Gana katakana en quelques semaines et on a toujours pour me rétorquer ouais d'accord mais ça je l'ai fait en un weekend super très bonne nouvelle mais est-ce que vous êtes capable de lire ses caractères rapidement dans un texte de toute façon ça va venir donc commencer par des formats courts et avec ces formats courts vous allez pouvoir ancrer dans votre mémoire ses caractères cette alphabet ou c'est sinogramme en chinois et les faire rentrer au fur et à mesure la deuxième erreur va consister à lire des romans tout de suite ça fait partie des clichés des incantations qu'on va invoquer comme ça quand on parle de d'apprentissage des langues tout comme par exemple il faut aller vivre dans le pays en immersion ou encore il faut regarder des séries en voie sur Netflix pour améliorer son écoute il y a une part de vérité c'est vrai mais ça peut être un piège là aussi parce que le problème des romans s'ils sont vus comme une des meilleures ressources pour apprendre une langue c'est qu'ils peuvent être difficiles difficile d'accès si vous avez du mal à lire la première page s'il faut passer tout ce temps pendant une heure le nez plonger dans un dictionnaire de vous n'êtes même pas sûr d'avoir compris mais sachez que ce sera exactement la même chose pour la deuxième puis la troisième puis la quatrième page et vous allez très vite laisser tomber donc les romans je suis d'accord c'est une ressource absolument merveilleuse pour apprendre une langue mais sachez aussi être sur des ressources qui sont à votre niveau si vous n'avez pas encore le niveau pour un roman gardez-le pour plus tard il y a de meilleures choses va faire ce qui nous amène au troisième point qui est un peu le corollaire du précédent le troisième piège serait de ne pas avoir des ressources adaptées à votre niveau c'est la même chose pour les articles on dit souvent pour améliorer son niveau il faut lire la presse dans une langue c'est un excellent conseil on apparence toujours est-il que la presse fait partie des ressources authentiques c'est-à-dire faites par des locuteurs natifs pour des locuteurs natifs et si vous n'êtes pas vous-même l'occupant natif vous n'êtes pas le dessinateur principal par exemple si vous lisez mettons helpi en espagnol qui écrit par des hispanophones pour des hispanophones donc pour des natifs par des natifs pour des natifs et bien ce sera peut-être difficile parce que vous vous êtes simplement en apprenant et ce sera au dessus de votre niveau donc commencez petit par exemple par les textes de votre méthode il y a énormément de méthodes de langues avec des textes qui sont plutôt faits pour les débutants voire pour les niveaux intermédiaires il y a aussi des sites spécialisés dans les nouvelles plus faciles bref prenez des ressources à votre niveau si c'est trop difficile vous n'allez rien en retirer vous allez perdre votre temps et on va finir frustré c'est la même chose d'ailleurs si vous prenez des ressources qui sont trop simples si vous avez toujours l'impression de lire des choses qui sont très en dessous de votre niveau vous comprenez absolument tout sans effort bon c'est pas mal fait de la lecture mais c'est vraiment de la lecture dont vous profitez pas forcément donc c'est la même chose prendre toujours un petit peu au-dessus votre de votre niveau pour avoir le cerveau qui chauffe un peu mais quand même comprendre une bonne partie pour ne pas être totalement perdu ne pas être totalement dégoûté erreur numéro 4 ne pas considérer la lecture comme un véritable exercice dans ma méthode dans ma façon de faire je prends les activités qu'on va faire en apprenant une langue et j'essaye toujours de les transformer en un exercice intensif vraiment intéressant on retire des choses parce que si vous vous contentez le papillonner sur des textes généralement trop simple pour vous ou alors si vous essayez de rentrer comme si vous frappiez la tête dans un mur dans des textes trop dur pour vous c'est une perte de temps parce que vous n'allez rien retirer vous allez juste lire c'est comme quand on regarde une série télé et on fait pas trop attention à l'audio on regarde les sous-titres cinquième piège l'illusion de comprendre ça c'est assez étonnant c'est assez contre-intuitif mais croyez mon expérience à la fois de lecteur dans des langues aussi une petite expérience de traduction ça arrive très vite on peut très bien lire un texte et se dire super j'ai tout compris mais si on nous interroge dessus on est incapable d'en parler et si on le relie on se rend compte que malgré tous nos efforts bah on comprend rien ça c'est souvent dû au fait que on s'embrouille dans des recherches de dictionnaires sur des textes trop difficiles et on ne se pose pas suffisamment la question de ce que veulent dire les phrases on cherche un mot se dit super Témo ça veut dire ça mais souvent on prend les mots mais pas les phrases ça c'est un écueil assez courant donc quand vous lisez des textes posez-vous toujours la question du sens de ce que vous lisez et vous éviterez l'illusion de comprendre qui revient à lire des textes les uns après les autres sans forcément comprendre et donc quand on tombe sur un texte par la suite on n'est pas plus avancé quand on veut s'exprimer sur un sujet lié au texte on n'a rien appris non plus donc posez-vous toujours la question de est-ce que j'ai bien compris ce que je viens de dire erreur numéro 6 mal utilisé le dictionnaire ça c'est une question à 10 millions d'euros faut-il utiliser le dictionnaire quand on fait de la lecture si oui quand comment il n'y a pas de règle d'or il n'y a pas de formule magique pour utiliser le dictionnaire mais il faut bien l'utiliser c'est à dire ne pas l'utiliser tout le temps parce que sinon ça veut dire que vous ne comprenez absolument rien donc que ce texte n'est pas votre niveau vous allez chercher des mots mais à la fin vous n'allez pas comprendre les phrases il ne faut pas ne jamais l'utiliser parce que soit le texte est trop facile pour vous vous perdez votre temps soit vous avez abdiqué le fait d'essayer de comprendre le texte et donc vous ne cherchez plus dans le dictionnaire il faut aussi éviter de simplement chercher des mots se dire super ça veut dire ça mais sauf que on ne comprend pas vraiment le sens profondément qu'on va apprendre il faut l'utiliser de manière raisonnée et toujours de manière critique je passe le dictionnaire est un outil formidable qui va beaucoup vous aider mais ce n'est pas quelque chose de magique qui va vous faire progresser tout seul septième et dernière erreur le panier percé je le disais plutôt il faut absolument considérer la lecture comme un exercice et si vous faites de la lecture et que vous ne vous n'en retirez rien vous ne vous posez pas la question de ce que vous avez appris vous allez perdre votre temps le cerveau apprend par répétition nous vous pouvez faire par exemple de l'immersion sur des sujets similaires prendre un sujet et dire plusieurs articles plusieurs textes sur les mêmes champs lexicaux et aussi garder le vocabulaire pour plus tard réviser le mais ça ça vaut pour absolument tout que ce soit une conversation avec unlocuteur natif des notes d'un cours des notes de d'une formation des notes d'une méthode des exercices si vous ne revenez pas sur ce que vous avez appris plus tôt vous n'allez pas consolider et vous n'allez rien retirer ça c'est ce que j'appelle un panier percé c'est à dire votre activité d'apprentissage consiste sans arrêt à essayer de mettre de l'eau dans un récipient qui se vide et vous n'en retirez rien alors que si vous le collez les fuites pas la révision par la compétition là vous allez consolider et donc vous allez progresser beaucoup plus vite c'était donc les 7 pires erreurs que j'ai pu faire moi-même ou constater chez tes apprenants par rapport à la lecture si on a que vous faites et bien je vous invite à vous poser la question pour pouvoir les gommer si jamais vous en avez identifié que vous faites encore ou que vous avez pu faire par le passé n'hésitez pas à dire dans les commentaires dès qu'elle s'agit il n'y a pas de honte on est tous passé par là et on peut très vite retomber dedans c'est pour ça qu'il faut toujours être conscient toujours être critique par rapport à ce qu'on fait pour ne pas retomber dans certains travers et si le sujet vous intéresse je vous rappelle que j'ai écrit récemment une formation spécialement consacrée à la lecture pour quel que soit votre niveau choisir des textes qui sont appropriés pour pouvoir travailler dessus correctement pour pouvoir vraiment aller au fond des choses et pour pouvoir vous en servir pour avoir une expression plus riche plus naturelle plus de vocabulaire par les plus comme un locuteur natif et arrivé à lire des textes de plus en plus riches de plus en plus complexes si vous voulez en savoir plus vous avez le lien dans la description en bas sachez que je fais une réduction de lancement de 50% sur les tarif normal jusqu'au vendredi 18 novembre j'en dis pas plus si ça vous a intéressé vous pouvez bien sûr vous abonner à cette chaîne pour plus de vidéos sur l'apprentissage des langues vous pouvez faire part de vos remarques dans les commentaires partagez cette vidéo si elle vous a par utile et vous pouvez toujours vous inscrire à mes contacts privés en cliquant sur le lien dans la description on se dit à très bientôt et bien sûr vous pouvez nous dire ce que vous lisez dans votre langue cible à l'heure actuelle et bon courage Bonne lecture salut