Les deux types de ressources essentielles pour votre apprentissage

salut les polyglottes j'espère que vous allez bien dans cette vidéo je vais aborder un point de jargon je vais revenir sur un terme au plus tôt sur deux termes que j'utilise elle s'est souvent il me semble important de les définir et surtout de vous montrer en quoi concrètement et sont essentielles dans votre apprentissage aujourd'hui on va donc parler de ressources vous avez peut-être entendu parler de ressources pédagogiques et des ressources authentique alors peut-être que pour vous c'est évident peut-être que non en tout cas il me semble être très important d'en parler parce que c'est là aussi l'un des piliers de l'apprentissage tout d'abord une ressource c'est quoi une ressource ça va être un élément que ce soit écrit ou oral dans une langue dans lequel vous allez pouvoir vous immerger ou dans lequel vous allez pouvoir chercher de l'information il va vous permettre de progresser par exemple en améliorant votre vocabulaire votre compréhension orale votre grammaire et ainsi de suite donc une ressens ça peut être énormément de choses ça peut autant être la leçon d'une méthode type assimile prime ce faire michel thomas ça peut être une chanson un épisode d'une série télé un film un roman un article de journal pourquoi pas aussi un manuel de grammaire un dictionnaire bref tout ce qui va vous permettre de progresser dans votre langue cible très souvent je fais référence aux ressources pédagogiques et authentique on va voir la différence entre les deux parce qu'elle est vraiment très importante pour votre apprentissage et mal à maîtriser et très souvent source d'erreurs et de blocage commençons tout d'abord par les ressources pédagogiques une ressource pédagogique n'a qu'un seul but vous aider à apprendre une langue et un sens pédagogique qui a été créée justement dans le but de vous permettre d'approfondir vos connaissances dans une langue donc il va s'agir par exemple de d'une méthode de langue il peut s'agir d'une grammaire pour les étrangers il peut s'agir de tout un tas de supports pédagogiques bref qu'ils sont là pour vous aider avec du vocabulaire et de la grammaire et ainsi de suite à mieux comprendre votre langue cible il s'agit généralement de support qui sont destinés à les étrangers qui apprennent une langue par exemple vous êtes français ou francophones et vous apprenez mettons l'allemand il peut exister des ressources pour les enfants du pays ou pour les adultes du pays par exemple les livres pour apprendre à lire pour les enfants mais tendre allemand est aussi il peut très bien y avoir des ressources pour les adultes par exemple sur les réseaux sociaux en france non quelqu'un fait une faute on va lui dire achètent ou un bescherelle effet seulement le bescherelle est une ressource pédagogique pour les francophones natif à première vue il s'agit de ressources pour débutants et oui c'est un raccourci assez logique dans le sens où on va très souvent commencé par une ressource pédagogique le premier réflexe qu'on va avoir c'est généralement d'ouvrir une méthode de langue ressources pédagogiques par excellence n'en avoir par la suite que c'est un peu plus compliqué ensuite viennent les ressources authentique c'était en terme de jargon assez courant linguistique une ressource authentique et créé par et pour des locuteurs natifs par exemple pour des allemands par des allemands ou des germanophones par le porte en tout cas il n'y a aucun souci pédagogique il n'y aura aucune explication il n'y aura aucun filtre on va partir du principe que la personne le destinataire parle couramment la langue donc il va s'agir de ressources qui à première vue sont plutôt destinés aux personnes ayant un niveau avancé voire très avancé on va voir là aussi que c'est plus compliqué donc votre objectif à vous très simplement ça va être de passer progressivement de faire la bascule de ressources d'abord pédagogique pour injecter le plus possible des ressources aux antiques dans votre apprentissage car n'oublions pas que la finalité de l'apprentissage d'une langue ça va être de se rapprocher de la pratique telle qu'elle est faite par locuteurs natifs et sa très souvent on a tendance à le perdre de vue pour deux raisons tout d'abord parce que principalement en france n'est pas que on a une vision très pédagogique justement de l'apprentissage des langues on va apprendre une langue généralement à l'école pour avoir des bonnes notes pour avoir des bonnes notes au bac puis pour avoir des bonnes notes pour ses études puis avoir des certifications par exemple je sais pas en anglais toffel si vous êtes étudiante au xxi vous voulez à travailler dans un pays anglophone bref on va apprendre à faire principalement des qcm et autres pour décrocher des diplômes pour avoir des bonnes notes donc on reste dans un bain uniquement pédagogique ensuite il est bien normal de rester plutôt sur des ressources pédagogiques parce qu'elles sont beaucoup plus rassurante vous avez des explications des formats courts bref tout est fait pour vous faciliter la tâche alors que dans les ressources authentique vous n'avez aucune aide et donc il est très difficile de passer de l'un à l'autre c'est comme si vous passiez du petit bain vous savez quand on était enfant le petit bain très peu profond dans lequel vous avez pied à un bain grand bain dans lequel vous n'avez pu pied qui est beaucoup plus vaste voir aller dans la mer avec les vagues le courant le vent ce qui peut désarçonner ce qui peut donner envie de se recroqueviller on va dire sur les ressources pédagogiques et pourtant ce serait une énorme erreur et je remarque que c'est la cause de très grande majorité de blocage au niveau intermédiaire vous savez le fameux plateau intermédiaire où on reste parce que assez souvent on va se concentrer uniquement sur de ressources pédagogiques avoir quelques ressources authentique mais pas suffisamment parce que on va partir du principe que les ressources joe dante x et pour les étudiants avancés et donc on va attendre d'être assez bon et j'en ai déjà parlé dans une précédente vidéo vous ne parlerez de se faisant jamais parfaitement une langue et il faut aller le plus tôt possible vers les ressources et authentique pour devenir bon dans votre langue cible et pour atteindre un niveau avancé c'est que vous devez faire ce sera peu à peu diminué les ressources pédagogiques et augmenter montée en puissance sur les ressources authentique et pour y arriver il faut le faire pas à pas vous allez d'abord commencer par leur sens simple par exemple les livres pour enfants sont les ressources authentique pour deux temps tic locuteurs natifs et donc des enfants ne sera peut-être pas très drôle dans un premier temps mais vous aurez déjà un premier contact avec la langue puis commencer petit et fait du court et de l'intensif parce qu'il est beaucoup plus simple de commencer par des articles de journaux plutôt que par des romans ou des petits podcast plutôt que par l'écouté de la radio en continu donc je préfère vraiment que vous preniez à chaque fois quelques minutes quelques dizaines de minutes pour vraiment vous concentrer sur un format court et peu à peu vous allez développer l'endurance vous allez développer la connaissance du vocabulaire la compréhension intuitive qui vont vous permettre de passer à des contenus plus avancées et quel que soit votre prêt elle hésite toujours pas à pas par exemple si vous voulez commencer à regarder des films et séries fait le même si vous avez les sous titres en français ce n'est certes pas l'idéal du point de vue de l'apprentissage mais ça fera déjà un premier support de motivation ce qui n'est pas rien et vous pouvez progressivement augmenter le niveau par exemple en mettant les sous titres dans la langue et puis pourquoi pas un moment les enlever complètement et l'objectif final c'est de ne garder que très peu de ressources pédagogiques uniquement celles qui sont faites pour les apprenants avancée par exemple des dictionnaires avec pas mal de vocabulaire pas mal de nuances ou des manuel de grammaire avec là aussi pas mal de nuances assez fine l'explication très avancés sur la langue ce n'est pas mal vous pouvez même les garder si vous avez un bon niveau c1 pour vous aider dans votre apprentissage il existe malheureusement de manière trop rare et je le déplore des ressources s'ils vont faire le pont entre le pédagogique et l'authentic par exemple il y à ce qu'on appelle dans le monde anglophone et grédy wilders donc il ya pas de mots français donc qu'ils vont être des livres avec des ressources authentique par exemple des nouvelles des romans dans votre langue cible écrit par et pour des locuteurs natifs mais avec des explications avec la traduction avec des notes de grammaire de vocabulaire avec pourquoi pas des réflexions sur la traduction et ça ça va vous aider à tricher un peu si vous voulez et a passé avec un support pédagogique sur d'authentiqués ressources pour locuteurs natifs que vous allez pouvoir commencer à apprécier et en plus ça va vraiment vous donner très grande confiance en vous parce que vous pourrez vous dire moi je lis des choses qui sont faites pour les locuteurs natifs vous pouvez aussi prendre des ressources pédagogiques qui ont pour but de vous donner une certaine autonomie par exemple récemment j'ai parlé de mozac series qui est une sorte de série audio qui vous montre comment bien écouter les choses et ne pas de vous jeter sur la transcription est plutôt commencer par écouter un podcast ce qui est un très bon réflexe ce qui vous amène peu à peu jusqu'à être capable d'écouter par exemple des podcasts centre aux tripes sion et de manière générale c'est ce que j'ai fait dans ma formation le plus souvent je vous donne des pistes les clés des outils pour pouvoir prendre des ressources authentique et les intégré à votre apprentissage pour retirer du vocabulaire de la grammaire bref progresser dans votre langue cible alors si je peux vous donner un devoir même si je sais qu'on est en période de vacances essayez de réfléchir à l'heure actuelle en fonction de votre niveau à la proportion de ressources pédagogiques et authentique dans votre apprentissage et pourquoi pas si ce n'est pas déjà fait si vous avez déjà le niveau en rajouter quelques unes pour pouvoir commencer à vous y coller ça peut vous sembler effrayant ça peut vous sembler rebutant au premier abord mais je peux vous assurer que si vous faites l'effort d'ajouter régulièrement elle vraiment de manière courte intensive des ressources aux antiques dans votre apprentissage vous allez peu à peu vous rapprocher de votre objectif qui n'est autre que déjà le fait bien sûr de pouvoir communiquer avec les locuteurs natifs mais aussi de pouvoir avoir accès aux mêmes ressources que de pouvoir consommer les mêmes contenus c'est à dire lire des romans dans votre look cible regarder la télé regarder des vidéos youtube jouent à des jeux vidéo dans la langue bon voilà tout le panel des activités que vous pouvez faire sans entrave et c'est justement en forgeant qu'on devient forgeron et en consommant des ressources authentique qu'on devient très bon pour pouvoir en consommer d'autres je vous invite à le faire et à me dire d'ailleurs dans les commentaires on vous en êtes si vous êtes plutôt actuellement sur des ressources pédagogiques des ressources aux antiques si vous avez fait la transition entre les deux comment avec quels supports c'est toujours très intéressant j'en ai terminé cette vidéo vous intéressez vous pouvez bien sûr vous abonner à la chaîne et la partager auprès de nos amis qui sont bloqués dans leur apprentissage vous pouvez toujours rejoindre mes sites web c'est-à-dire le monde des langues en cliquant sur le lien dans la description et vous aurez mini formations gratuites sur le vocabulaire qui va vous permettre d'apprendre du vocabulaire dans des ressources pédagogiques comme authentique et vous pouvez aussi rejoindre mon futur site sur le japonais comme parler on est de plus en plus nombreux dessus je pourrais je pense faire un lancement en fanfare dans la deuxième moitié de l'année je vous dis à très bientôt je vous souhaite bon courage beaucoup de plaisir dans votre apprentissage salut