《柏林廣場A1》Kapitel 6-1 Verwandten 詞彙 #德語 #德語初級 #柏林廣場

在第六章的第一節我們先來學習詞彙 所以我們就來學習一下你們家裏人的稱謂是什麼樣的 我們以is爲中心展開 身體乏夫受制於父母啊 我們就先來學習一下父母要如何說 Der Vater Die Väter Die Mutter 爸爸是陽性的媽媽是陰性的 這個很好記 那麼除了記住Vater和Mutter之外呢 他們的複數其實加的是一樣的 Vater的a加兩點變成Die Väter Mutter的u加兩點變成Die Mutter Vater和Mutter是比較正式的說法 那麼在口語當中小孩子經常會稱呼父母啊 一些成年人他也會很暱稱自己的爸爸媽媽爲 Papa Fatty 稱呼爸爸的 稱呼媽媽的呢 Mama Mutti 所以大家如果看一些德語的影視作品啊 和生活類有關的話經常會聽到 Papa Mama 這樣子的說法 其實他們就是對於爸爸媽媽的暱稱 就比如說我們說父親母親 但我們也會說爹孃對不對 或者爹地媽咪是不是 那麼父母的總稱呢 Die Eltern 包含了父與母 那麼他肯定就是兩個人了 那兩個人呢肯定是複數 這個單詞沒有單數只有複數的 因爲這個單詞本身的意思就包含了爸爸和媽媽 已經是兩個人了 所以很好理解這個Elton只有複數 沒有單數的 複數嘛定官詞肯定就是D了 Die Eltern 那麼我們的爸爸媽媽的爸爸媽媽 要如何去稱呼呢 只需要在爸爸媽媽所有的稱謂之前 加上一個前綴 Gross就可以了 Der Grossvater Die Grossvater 祖父或者是爺爺 Die Grossmutter 祖母或者是奶奶 祖父母呢 那就是在Elton之前加上Gross Die Grosselton 他同樣是只有複數沒有單數的 說完了上面的那一輩 我們來說一下平輩 Die Frau Die Frauen Frau我們第一次接觸她的時候 是以稱謂的形式出現的 比如Frau Su Frau John等等 她也有女人的意思 也有妻子太太的意思 那這裏的Die Frau Die Frauen就是妻子的意思 那他和妻子育有一男一女 孩子 Das Kind 兒子 Der Sohn Die Söhne 這個單詞我們之前學過的 女兒 Die Tochter Die Töchter 在德國呢 政府鼓勵更多的德國女性去生孩子 所以在很久很久以前 這個政策不是新的 就是你只要生了孩子 德國政府就會給你一筆獎勵金 這個獎勵金呢 根據這個獎勵金去算 差不多是你半年到一年的工資 那麼摺合成人民幣呢 將近一次性會有 幾萬塊錢的補貼 而且他鼓勵你生越多的孩子 因爲德國現在老齡化 特別的嚴峻啊 碰到了這個問題 那麼除了他給了你生育獎金呢 他給這個孩子 也會每月發放他的撫養金 那麼這個奶粉錢呢 一個月差不多是 80歐的樣子 那麼這個補貼呢 會一直補貼到孩子成人 也就是補貼18年 並且啊如果說你生的孩子越多 他這個金額會疊加的 第二個孩子就會比第一個孩子更多 那第三個就會比第二個更多 以層層疊加的這種方式去獎勵的 他會有三年的產假 並且保證你三年 放完產假回來之後呢 你的這個崗位還是給你保留的 所以政府是 足了勁啊 恨不得拿着喇叭大喊你們快給我生孩子吧 但是實際效果 是什麼樣子的呢 還是生的人少 那麼德國人不生孩子的最主要的原因 還是會覺得經濟的壓力 但是就出現了一個 很奇怪的現象 就是收入越低的家庭 教育水平越低的家庭 他越愛生孩子 因爲他自己找不到很好的工作 那麼每個月他正兒八經 工作拿來的錢 他其實不是很夠的 所以他是通過生孩子這麼一個途徑 去賺這個奶粉錢去補貼家用的 所以你會看到很多 比如低收入的家庭 以及一些外來移民家庭 包括新興的難民 他們會拖家帶口的 生很多的孩子 政府在這方面的支出會很多 所以這個政策 本來是給德國人準備的 讓他們去擴大德國血統的 一個覆蓋率 沒想到最後用到了外來移民和難民身上 所以這個舉措 還是挺諷刺的 說完了孩子 我們來說一下兄弟姐妹 我們的兄弟姐妹叫做 Das Geschwister Die Geschwister 這裏麪包括了 兄弟或姐妹 所以他是有單有副的 單父同行中性 因爲有兄弟也有姐妹 搞不清楚男的還女的 那就中性吧 具體一下兄弟 Der Bruder Die Brüder 他可以指哥哥也可以指弟弟 Die Schwester 他可以指姐姐 也可以指妹妹 他是一個音信黨 我們這邊說的Bruder和Schwester 或者說德國人口中的 Bruder和Schwester 一定是和他們有血緣關係的 和我們中國人講的 我姐我哥 其實我們說的姐和哥 是包括堂姐和表姐那層關係的 那麼在德國呢 Bruder和Schwester 我們就是有血緣關係的 才叫做Bruder和Schwester 那如果堂哥 堂弟堂姐表姐呢 我們有專門的詞 堂弟堂哥表哥表弟 Der Cousin 他是一個外來語中英在後 發音是法語詞 然後最後那個英文發的是son Der Cousin 表姐表妹 堂姐堂妹 Der Cousin 所以跟你不是同一個爸爸媽媽的 家裏面的哥哥姐姐 我們就叫做Cousin和Cousin 那麼不是你爸爸媽媽 是你的姨 姑姑 嬸嬸 我們都叫做Die Tante Die Tanten 叔叔舅舅 姨父Der Onkel Die Onkel 德國人沒有分那麼細啊 這是一件好事 因爲我們可以少背很多單詞 所以大家可以記住這四個單詞 那麼這四個單詞記住之後啊 就八大一都可以交出來了 所以這樣一個家庭的 族譜啊 請大家把其中的稱謂都背下來 我們將書上第64頁的 這道題給做掉 這道題呢 分爲兩部分 上半部分1到7 是問句 下半部分的A到G 是答句 每一個答句對應一個問句 請根據這個問句選出 適當的答句 並將對應的字母填入到 橫線中 給大家一點時間去做一下 第一題 Bist du oder sind sie verheiratet? verheiratet 是一個婚姻的狀態 已婚的 如果你已經結過婚 那麼就是verheiratet 你或者您 結婚了嗎 No, ich bin ledig Aber ich heirate bald In zwei Wochen ist meine Hochzeit verheiratet 已婚的 它的翻譯詞是 ledig 未婚的 這個ledig呢 在文中的意思是未婚的 所以他纔會說 不,我單身 當然ledig也有單身的意思 但是我很快就要結婚了 heiraten 動詞 我們前面是 verheiratet 是一個形容詞 代表已經結了婚的 那麼動詞呢 你去結婚了 這個動詞就是 heiraten 結婚 bald 很快 die Hochzeit die Hochzeiten 婚禮 不,我單身 但是我很快就要結婚了 兩週後便是我的婚禮 Zwei Haben sie oder hast du Kinder? 您或者你 有孩子嗎? Zwei 有兩個 Drei Wie alt sind deine oder ihre Kinder? wie alt 是用來針對人的年齡去提問的 你要問別人多大 你就是說 wie alt bist du? wie alt sind sie? 那麼文中呢 他說的是 wie alt sind deine oder ihre Kinder? 就是問 你的或者您的孩子 幾歲了?多大了? Kiha ist zwölf und Zamiha ist fast sechs Kiha 十二歲了 Zamiha fast 幾乎快六歲了 Four Wie groß ist deine oder ihre Familie? 你家庭多大呀? wie groß 多大 就是這樣子的特殊語文句啊 你把 後面的形容詞可以任意的替換的 剛剛我們學的是 wie alt alt 是老 那麼 wie alt 就是多老了 問別人你多老啊 不會這麼問對吧 我們翻譯就翻譯成 您多大呀? 那麼 wie groß 就是多大呀 die Familie 家庭 wie groß ist die Familie 他問的不是說 你家多大面積啊買房子買多大啊 而是問你們家 這個人口啊你們家那個結構 家裏幾口人算不算個大家庭 Meine Familie hier ist klein Aber meine Familie in der Türkei ist groß Wie alt ist die Familie? 我在這兒的家庭啊 很小 形容詞小 Klein也可以指這個人長得很矮 我們叫做Klein 那麼Klein的翻譯詞呢 就是龐大的高大的 Groß 但是我在土耳其的家 很大 40個親戚呢 親戚這個詞 Verwandter der或者是die都可以 Verwandter Die Verwandten 親戚 其實土耳其啊它是一個很奇特的國家 因爲它正好位於 亞歐板塊的正中間 那麼土耳其的首都 伊斯坦布爾呢 它這個做城市啊 一半在歐洲一半在亞洲 然後所以你有的時候啊 就很好玩 你明明住在亞洲 然後你要去歐洲上班 所以一天就會在亞洲和歐洲之間來回啊 可想而知啊 土耳其它這個文化的交織啊 它一定會有亞洲文化的那部分 亞洲文化呢以家庭爲單位 所以說土耳其的家庭 它的結構它會很大的 5 Hast du oder haben sie Geschwister? 你或者您 有兄弟姐妹嗎 Ich habe einen Bruder in Kenia und eine Schwester in Berlin 我在Kenia有一個兄弟 在Berlin 有一個姐妹 6 Hast du deine oder ihre Eltern auch hier? 你的或者 您的父母也住在這嗎 9 Meine Eltern leben in Bochum 不,我的父母生活在 Bochum市 Bochum市是德國西北部的一座城市 生活叫做 leben leben是一個動詞 是個規則動詞 要記住它很簡單的一個詞 最後一題 它的問題有點刁鑽 leben dein oder ihr Großvater und deine oder ihre Großmutter noch? 你或者您的 祖父祖母還健在嗎 Meine Großmutter lebt noch 我的祖母還健在 Mein Großvater ist schon lange tot 我的祖父已過世很多年了 Lange tot 中的lange 它原本的意思呢是 長長久久的 那麼這邊他已經是做了一個副詞 去修飾tot 他是早就 那麼tot就是死掉了的 死亡的 過世的 其實你看下他那個拼寫啊 有沒有想兩個眼睛在流淚 然後嘴巴張大在那 喊哭喊的樣子啊 tot 有一種的感覺就是直譯過來啊 就是我的祖父啊早就死掉了 德國人說話直嘛對不對 但是我們中國人說話就是要委婉一點 我的祖父啊已過世很多年了 那麼這是我們的正確答案配對 大家可以對一下答案 看看自己有沒有做對 這裏主要考驗的還是我們 這小節學的關於家裏族譜的稱謂 包括祖父母啊 父母啊 兄弟姐妹 以及妻子和孩子