《柏林廣場A1》Kapitel 10-3 Arbeitsalltag 工作日常（2） #德語 #德語初級 #柏林廣場

在上一節課當中,我們完成了一些聽力部分的練習, 那因爲篇幅的關係,我們分了兩節課來說。 我們再回顧一下這六幅圖。 那通過前五個對話,我們其中的很多圖片都已經找到主人了, 還剩下幾幅。 我們把剩下的最後兩個對話來聽一下。 接下去,第六個對話。 Dialogue 6 - 什麼你今年度假呢? - 你要去土耳其嗎? - 是的,我想和我的父母去伊斯坦尼亞。 但是我只能在十一月十五日出發。 我還要工作兩個月。 對應的圖片是C。 在C幅圖上,我們可以看到有一個男人和一個女人。 那麼通過他們的裝扮和手上的工具, 我們大致可以猜出他們的職業是 - 空間保護者。 - 什麼你今年度假呢? - 你要去土耳其嗎? 這是女士提問的。 - 今年假期你幹嘛呀? - 你會去土耳其嗎? - 今年,這一年, - 度假,假期。 - 今年假期你幹嘛? 可能他們馬上就要放假了, 比如說聖誕節快到了,要放大假了。 那麼女士就問男士, - 你這次假期準備幹嘛呀? - 你是要回土耳其嗎? - In the Turkey,回土耳其。 那麼可能這位男士, 他是土耳其人, 所以放大假的時候呢, 他會回自己的家鄉。 - Yeah, - 我想去我的父母那。 - 對,我想去我父母那。 那依次米爾, 它是土耳其的一個城市。 在我們學習整本書最開始的時候啊, 我們認識了一個叫做Mehmet的男士, 大家還有印象嗎? 他就是來自依次米爾的。 這位男士放假的時候, 他想要去依次米爾的父母那裏。 - 但是,我可以在8月15日才能走。 - 我還要工作兩個月。 - 我還必須工作兩個月。 那聽完了這句對話, 我們在對話當中要對數字非常的敏感。 On 15th August, 8月15日。 8月15日提到之後, 到底是什麼意思呢? 我們先來看一下命題。 Erhan fährt am 15th August nach Frankreich。 Erhan 8月15日去法國。 8月15日的確是提到了, 但是有沒有提到法國呢? 通篇他沒有提到法國, 只提到了德國。 所以我們知道這道題判斷是錯誤的, Falsch。 Dialogue 7 - 能幫我嗎? - 抱歉,我正在尋找職務部門。 - 那您必須走到第一樓。 - 我不是在第一樓嗎? - 不,您在第二樓。 最後一個對話,我們選擇的是圖片A。 那麼大家其實做題目的時候, 已經掌握了一個訣竅了。 他每一張圖片上面, 其實有節選出對話的一些句子來。 那你如果聽到了這句話的話, 那麼八成就是這幅圖了。 - 能幫我嗎? - 我能夠幫助您嗎? 這個是坐着的這位女士, 問外面的這位女士的。 因爲外面的女士, 她可能在找一個地方, 然後她就敲門了。 那麼裏面坐着的辦公人員說, - 我能夠幫您嗎? - 能幫我嗎? - 抱歉,我正在尋找職務部門。 - 抱歉,我在找人事科。 - Entschuldigung,打擾了,叨擾了。 這個單詞,我們學過很多遍了。 Personal Bureau,人事處,人事科。 - Da müssen Sie in den ersten Stock runter gehen. - 那您必須下去到一樓。 這句話當中啊, 同樣是以形態動詞加上實意動詞的用法呈現出來的。 形態動詞位於第二位, müssen,實意動詞位於整句話的末尾, runter gehen, runter gehen是一個可分動詞, runter加上gehen, runter的意思就是往下走,代表一種指向。 runter gehen就是你可能要到樓下去了。 去到哪裏呢? Der Stock,樓層, 您必須下去到一樓。 這個女的有點迷茫, - Bin ich hier nicht im ersten Stock? - 我這不在一樓嗎? - Nein, Sie sind im zweiten. - 不,您在二樓。 所以第七題, - Das Personalbüro ist im ersten Stock. - 人事處在一樓。 這句話是正確的。 - Richtig! 那麼至此,我們的聽力練習就完成了。 通過七個小對話, 我們練習並且複習了職業名詞 以及在一些工作場所中可能會遇到的一些句型。 那麼大家看一下這一到七題, 是非判斷對錯題是否和講義上答案一樣呢? 接下去,我們要處理三篇閱讀理解。 這三篇閱讀理解的標題是 Dein Beruf,三種職業。 在這裏,我們一共要接觸到三個主人公。 這三個主人公分別在自己不同的行業和領域當中 承擔着不同的工作職責。 我們來一個一個的人物瞭解一下。 第一個人物,Lena Pirk,24 Jahre Informatikerin。 這是我們第一幅圖。 圖中這位穿紅衣服的女士正在敲鍵盤。 她的工作是Informatikerin,工程師,電腦工程師。 她今年24歲。 第二個主人公,在中間,一位笑得非常和藹可親的女士。 她的名字叫做Sandra Klose,38 Jahre Raumpflegerin。 Sandra,她38歲了,她的職業是清潔工。 而最後一個人物,右邊的這個人物,這個先生叫做Alvaro Pineda,27 Jahre Elektrikerin。 Alvaro,27歲,是一個電工。 我們先來看一下第一位女士。 Lena,Lena Pirk,24 Jahre Informatikerin。 Ich bin Informatikerin. Ich arbeite seit zwei Jahren bei City Express. Ich schreibe Programme für die Firma und pflege die Homepage. Bei Computerproblemen rufen die Kollegen an und ich helfe ihnen. Ich berate die Firma auch beim Kauf von Computer. Die Arbeit gefällt mir. Sie ist interessant und macht Spaß. Ich kann selbstständig arbeiten. Wir haben Gleitzeit. Von 9 bis 15 Uhr müssen alle da sein. Man kann aber auch schon um 7 Uhr kommen oder bis 8 Uhr abends arbeiten. Einmal im Monat habe ich am Wochenende bereits Schaffsdienst. Da muss ich immer das Handy dabei haben. Bei Computerproblemen muss ich sofort in die Firma. Das gefällt mir natürlich nicht so gut. Das Gehalt ist nicht schlecht. Netto sind es 1900 Euro im Monat. Ich bin Informatikerin. Ich arbeite seit zwei Jahren bei City Express. Informatikerin,電腦工程師。 Seit zwei Jahren,打從兩年來。 City Express是一個公司的名字。 那麼我就職於哪裡?我在哪裡工作? 我們需要一個藉詞是by。 by加上工作單位的名字。 比如說這裡是City Express。 或者是Volkswagen。 大眾公司都可以。 或者Siemens, Bosch。 by後面加的就是你單位的名字。 代表我就職於哪裡。 我是電腦工程師。 兩年來我在City Express公司工作。 Ich schreibe Programme für die Firma und pflege die Homepage。 Schreibe,寫,寫什麼? Das Programm, die Programme。 編程,程序。 因為他是一個電腦工程師, 所以他工作日常當中必不可少的 就是要寫一些程序,編程之類的工作。 為誰寫? Für die Firma,為公司寫。 Die Firma, die Firmen,公司。 除了編程,我還需要幹嘛? Pflegen, Pflegen。 維護,呵護。 維護什麼? Die Homepage,網站主頁。 所以Lena在公司當中的主要兩個職責就是 為公司寫程序並維護網站主頁。 維護這個詞Pflegen, 它既可以指的是維護一個專業技術, 也可以指比如說我們護理身體,護膚, 我們都可以叫做Pflegen。 Bei Computerproblemen rufen die Kollegen an und ich helfe ihnen. Bei,在什麼什麼情況下。 在遇到電腦問題的情況下。 Rufen an,打電話。 誰打? Die Kollegen,同事們打電話。 並且呢, ich helfe ihnen,我幫助他們。 文章當中的這個人稱代詞第三格 ienen,指的就是上文中提到過的 Die Kollegen。 遇到電腦問題,同事們打電話給我, 我幫助他們。 這個也是她工作範圍中的職責。 Ich berate die Firma auch beim Kauf von Computer. Beraten,給什麼什麼出主意。 我給die Firma,給公司出主意。 在哪方面給他們出主意呢? Kauf von Computer. Der Kauf, die Käufer,購買。 在採購電腦方面,我也給公司建議。 因為她是一個比較專業的專業人士嘛, 其實就是類似於企業中的IT部門。 一切和電腦有關的一些工作可能都要輪到她去做, 包括去幫公司採購電腦。 Die Arbeit gefällt mir. She is interesting and makes fun. gefällt mir,什麼什麼gefällt mir, 就是什麼什麼讓我喜歡, 也就是我喜歡某某東西啦。 我喜歡這份工作, 它很有意思,並且帶來樂趣。 Ich kann selbstständig arbeiten. 我可以獨立的工作。 這裡有一個副詞, selbstständig, 獨立的,不收約束的, 就是我的工作看上去好像有很多, 但其實我整個工作的環境是很獨立性的, 我可以獨立的工作,不收約束的。 Wir haben Gleitzeit. Von 9 bis 15 Uhr müssen alle da sein. Die Gleitzeit,彈性工作時間。 我們擁有彈性工作時間。 她接下去就介紹了一下他們公司的這個彈性工作制度啊。 從9點到15點, alle,所有人, müssen,必須, da sein,待在哪? 待在哪?就是在公司。 從9點到15點, 所有人必須在公司。 Man kann aber auch schon um 7 Uhr kommen, oder bis 8 Uhr abends arbeiten. 那除了9點到15點這段時間, 大家必須待在公司之外呢? 那大家算一下啊, 9點到15點, 去掉中午休一個小時的話, 那差不多也只工作了5個小時嗎? 那我們一般正常的白領, 他一天要工作8個小時, 那剩下的3個小時去哪裡了呢? 那人們啊, 可以7點就來公司, 或者工作到晚上8點。 這是什麼意思啊? 就是除了你要滿足9點到15點這5個小時的工作, 你是必須要在單位看得到你人的。 那有的人呢, 你可以7點鐘就來公司, 那麼7點到9點工作了兩個小時, 那麼15點之後再工作一個小時就可以滿8個小時了, 你就可以早點下班了嗎? 但是有些人呢, 他不喜歡早起, 他覺得9點上班已經挺早的了, 所以他從9點開始上班, 上班到15點之後, 他等於還有3個小時他要再去幹活嗎? 那麼這時候他就是從15點開始算, 往後再幹3個小時。 這就是他所謂的一個彈性的工作時間, 你只需要保證9點到15點這段時間你是在工作的, 那其他你到底是早點來還是晚點走, 無所謂, 你只需要保證一天8個小時工作時間就可以了。 我每個月有一次週末值班。 Bereit就是準備好了嗎? 很明顯也是錯的 因為在文章當中 Lena說他們擁有 Gleitzeit 彈性的工作時間 只要保證 9點到15點這段時間 你是在公司的 那你早點到晚點到 都是可以的 並沒有規定說 所有人8點必須工作到17點 第三題是 Falsch 錯誤的 4. Lena arbeitet nie am Wochenende Lena從來不在週末工作 如果Lena在週末 是從來不工作的話 那麼Bereitschaftdienst又是什麼呢? 值班 她每個月要值一次班的 並且是在週末 所以我們的第四個命題也是 Falsch 錯誤的 5. Lena hilft beim Kauf von Computer Lena hilft 幫忙 在哪方面幫忙呢? Beim 在 Kauf von Computer 採購電腦方面 她會幫忙的 Richtig 在文章當中也明確的說到了 那麼這就是我們五大題的答案 所有的答案都可以 在我們剛剛的精講課文當中找到 如果你本堂課有認真聽的話 那麼這五大題 是非常容易能夠做出來的