《柏林廣場A1》Kapitel 7-3 Kennenlernen 初識柏林（2） #德語 #德語初級 #柏林廣場

那我們已經聽了兩個對話了 Dialogue 1和Dialogue 2 在書上的這一部分的內容 我們已經完成了50% 那還剩下50%兩個對話 我們來聽聽一下 Dialogue 3 這是一個固定句型 平時有的時候 你可能覺得別人需要幫忙的時候 你也可以這麼去問別人 Dialogue 3 那麼這裏就出現了 我們的Numer 6這幅圖 因爲這幅圖它下面寫着 Dialogue 3 說明這個圖的位置就是Winterfeldplatz 呀,阿蘇,der ist in Schöneberg 啊,這樣的啊,Winterfeld廣場呢,是在Schöneberg區 Sehen Sie,他開始要指路了啊 尊稱命令是,請您看一下 Hier ist der Zoo,這裏是動物園 就是我們現在的位置是在動物園 Und dann,然後呢 Sind es noch zwei Stationen mit der U2 bis Nollendorfplatz Und dann,然後 Es sind noch,還有 Zwei Stationen,兩站路了 Die Station, die Stationen 啊,這個和英語的長得都一樣的,是不是 但是發音不一樣 Die Station, die Stationen,站頭 做什麼路啊 Miet,看吧,又是Miet 加上媒介,交通工具 Mit der U2,就是你坐地鐵二號線啊,還有兩站路 Bis,做到,Nollendorfplatz,做到,Nollendorf廣場 那在圖一上,是不是就是一個Nollendorfplatz的地鐵站啊 所以這邊我們圖一也是符合的 Da steigen Sie am besten aus Aussteigen,下車,是個可分動詞 那麼這邊用到了 Da steigen Sie am besten aus 就Da就是在那兒了 在哪兒啊 Nollendorfplatz,您最好啊,就下車 Am besten,最好 它是good的最高級,把它當作一個固定搭配吧 然後用的時候呢,就把它當作一個複詞直接插進去就可以了 您呢,最好就是在Nollendorfplatz那站呢,就下車了 Dank,然後,Gehen Sie die Massenstrasse runter 沿着Massen大街往下走 這裏又是一個命令式,Gehen Sie,請您走 怎麼走啊 Runter,向下 我們學過藉詞unter吧,在什麼什麼下面 那麼Runter呢,就是賦予了它的一個方向感 就是往下面的那個方向走 你就沿着Massenstrasse一直往下走 Dank, kommen Sie direkt zum Winterfeldplatz 然後您就直接走到Winterfeld廣場了 Direkt,直接的不管彎抹角的 你就沿着這條路走吧,反左一直走,你就是可以到Winterfeldplatz了 後面那句話的Dank, kommen Sie,也是一個命令式 Wissen Sie auch, wo in Schöneberg die VHS ist? Wissen Sie auch,您也知道,Schöneberg的成人業餘大學在哪嗎? VHS,之前跟大家介紹過這個國民大學啊 它的全稱呢是Volkshochschule Volks,就是人民的,Hochschule就是大學 給人民羣衆提供的大學教育,雖然它沒有學歷文憑啊 但是它也是一個受衆度還挺高的一個業餘大學吧 它的全稱叫做Volkshochschule 那這女的又問了嗎,她們要去Winterfeldplatz 因爲Winterfeldplatz它在Schoeneberg那個區嘛,她就問,那在Schoeneberg那個區也有VHS嗎? Ja, die ist am Barbarossaplatz, das ist ganz in der Nähe Sehen Sie, das ist hier Ja,知道的,die,die指的就是,die VHS VHS在Barbarossa廣場旁邊 我們說啊,在一個東西緊挨着某一個東西的旁邊,我們用的藉詞是am 那麼文中出現的是am,它其實就是藉詞am加上定冠詞dem組成的一個縮寫,叫做am 那麼這個dem呢是第三格 在什麼什麼旁邊 Das ist ganz in der Nähe,又出現了,in der Nähe,在什麼什麼附近了 哎呀,那個很近的,sehen Sie,您看啊,就在這,das ist hier 可能是攤着一張地圖,它就指了,很近的,就在這 你就說,Vielen Dank, das finden wir bestimmt,非常感謝,我們一定找得到的 bestimmt代表的是一種可能性極高的一種概率 我們一定找得到 Gern geschehen, viel Glück 別人道謝了,那麼這個男的要說不用謝了 Gern geschehen,不用謝 那麼我們經常說的不用謝就是bitte schön或者bitte sehr等等,對吧 那麼除了用這些簡單的語言呢,也可以用Gern geschehen這種很紳士的這種回答,不用謝 Gern geschehen的本意啊就是說 是我的榮幸能夠發生這樣的事情 就是能夠幫到你是我的榮幸啊,所以你不用謝的意思 把它當做一個短語 Gern geschehen,不用謝 Viel Glück,祝您好運 Der Winterfeldplatz ist in der Nähe vom Tor Winterfeld廣場在動物園附近 Bei,die Fahre S ist in der Nähe vom Winterfeldplatz 成人業餘大學在Winterfeld廣場附近 Die Robbenheide對應圖片是ans, fünf, sechs 那麼兩個判斷題當中,Bei它是正確的 因爲Winterfeldplatz在Schöneberg 然後呢,Volkshaus Schule也在Schöneberg這個區,所以兩個離的是很近的 而A呢,Winterfeldplatz離Thor是很遠的 因爲我們現在在Thor嘛 我們要坐兩站路,地鐵,然後下來還要步行一會兒才能到達Winterfeldplatz 所以我們的A是錯誤的 最後一個Dialog 4,來聽一下 Dialog 4 Bist du das erste Mal in Berlin? Ja, und du? Ich lebe seit zwei Monaten hier. Aber ich kenne nur mein Büro in Berlin Mitte und meine Wohnung in Friedrichshain. Und am Wochenende lerne ich Berlin kennen. Heute mache ich eine Stadtrundfahrt mit dem Fahrrad. Da trifft man nette Leute, lernt die Stadt kennen und macht Sport. Das ist ein guter Tipp. Wie heißt die Organisation? Das weiß ich nicht genau. Wir treffen uns an der Kulturbrauerei. Aber hier ist die Internetadresse. Ah, vielen Dank. 最後一個對話Dialog 4它對應的只有一幅圖Drei 因爲它整篇通篇其實都在講的是一個 Stadtrundfahrt Bist du das erste Mal in Berlin? 你是第一次來柏林嗎? 這個是男生問女生的,女生說 Ja, und du? 是的,那你呢?你也是第一次來柏林嗎? Ich lebe seit zwei Monaten hier. Aber ich kenne nur mein Büro in Berlin Mitte und meine Wohnung in Friedrichshain. 我生活在這兩個月了 seit 自從打從 它指的是從過去的某一個時間點開始 至今都在延續並且持續着的一個狀態 Ich lebe Ich lebe hier. 我住在這 我住在這這麼一件事情 Seit zwei Monaten 是在兩個月之前開始到今天一直持續的一種狀態 但是雖然我在這住了兩個月 Aber ich kenne nur mein Büro in Berlin Mitte 但是我只認識 Mein Büro Das Büro Die Büros 辦公室 我只認識在柏林市中心的我的辦公室和 Meine Wohnung in Friedrichshain 和在這個Friedrichshain區的公寓 也就是他來這兩個月了 但是呢每天的生活就是兩點一線 辦公室和家 家和辦公室 所以與其說呢他人對柏林很瞭解 不如說他也是一竅不通 Und am Wochenende lerne ich Berlin kennen 那週末的時候呢我就去認識柏林了 Am Wochenende 在週末 Guten Tappet Am Wochenende 這裏的動詞 Kennen lernen 它是一個可分動詞 結識認識 這個動詞有點奇怪 因爲它的可分前綴長得跟個動詞是一樣的 啊所以大家有的時候有點搞不清楚 它這個分應該怎麼分 或者哪個當做前綴嗎 那Kennen就是那個前綴 所以在原句當中我們用的時候呢 也是lernen作爲主動詞 而Kennen當做前綴 認到整句話的最後 我平時的時候就是家辦公室兩點一線 那麼在週末的時候呢 我就會去認識柏林 Heute mache ich eine Stadtrundfahrt mit dem Fahrrad Heute今天 Mache ich eine Stadtrundfahrt 我要做一個環城遊 怎麼做呢 Mit 每屆手段工具 Mit dem Fahrrad 用自行車做 也就是我要騎車做一個環城遊 這是我今天要做的一個活動 Da trifft man netter Leute da就是在那兒 這句話的動詞是trift 那它的原型其實是treffen treffen就是meet 噴頭冤賤 但是爲什麼文章當中它變成trift呢 它的動詞變位爲什麼變得那麼多呢 那只有一個原因啊 treffen它是一個不規則的變遠音動詞 我在那兒與友善的人們碰面 Lernt die Stadt kennen 認識城市 Und macht Sport 做運動 我參加的這個活動呢叫做騎自行車環城遊 在那兒呢人們與友善的人碰面 認識這座城市並且一起做運動 我們來看一下treffen treffen遇見碰頭 主要還是要學習一下它的現在式變位 ich treffe du treffst er, sie, es trefft wir treffen ihr trefft sie, sie treffen 在du和er, sie, es的時候 我們的原音e要變成i 好了我們的變遠音動詞算是越來越多了 那麼你們應該很慶幸啊 能夠認識這些變遠動詞 因爲往往變遠動詞都是高頻詞彙 das ist ein guter tip wie heißt die organisation 哎這真是個好主意哎 這個女生激動了 那個組織叫什麼名字啊 die organisation die organisationen 組織主辦方 das weiß ich nicht genau 啊具體的我不知道哎 wir treffen uns an der Kulturberauerheit aber hier ist die Internetadresse wir treffen uns固定搭配我們碰面 啊就是我們其實就是和我們碰面了 所以我們的 wir treffen後面要加一個uns 在哪裏碰面啊 在Kulturberauerheit 它是一個德國很著名的一個啤酒坊餐廳 在這個地方的旁邊碰面 但是呢 但是雖然我不知道這個組織叫什麼名字 但是我有他們的 Internet Adresse 這是網址 The Internet Adresse Internet 網絡嗎 Adresse 住址地址 網絡地址就是網址 這個詞還是挺好記的 啊 feeling dank 啊非常感謝 好這個女生 看來下次週末也要加入這個 Stadtrundfahrt 啊 Die Frau kennt Berlin nicht sehr gut 這位女士啊不太瞭解柏林 B Sie fährt jeden Tag mit dem Fahrrad 這個女的每一天 每一天都會騎自行車 Dialog 4對應的圖片是 3 A是正確的 這個女的不是很瞭解柏林啊 所以她纔會問這個男生嘛 然後B呢 無論是男生還是女生 都沒有一個人是每天騎自行車的 所以我們的B是錯誤的 那這樣子我們四篇聽力就完成了 那這四篇聽力當中的信息量還是很大的 包括聲詞動詞搭配以及詞組 那麼它也是爲了幫助我們 鞏固之前我們學過的一些搭配 以及幫助我們建立更強大的詞彙庫 但如果大家對這篇聽力不是很熟悉的話呢 是很正常的 所以大家要在課後下功夫 去多聽一下這些聽力 如果說你能夠做到聽力一放 你大概70% 80%的句子 你都知道他在說什麼 那麼你這篇聽力才能說是完成了 如果對聽力還有哪一些誤解和不清楚的話呢 可以反覆看一下我們的課程 或者來問我 在下節課 我們要進入一個很至關重要的語法學習 那就是第三格 希望大家做好準備吧