《資治通鑑》1060集 齊紀八齊東昏侯永元元年（己卯，公元499年）

早先之時呂僧珍任禹林監 徐孝四想讓他參加自己的幕府 但是呂僧珍知道徐孝四不會長久 所以再三請求跟隨蕭衍 這時候蕭衍的哥哥蕭邑 被免去益州刺史之職而返回 但仍然掌管郢州事務 蕭衍派張洪策去遊說蕭邑 如今朝中六位權貴當朝各自發號施令 互相爭權奪利 反目成仇 理當會相互屠滅 而皇上則從做太子時起就沒有好的聲譽 他清邁身邊的人兇悍殘忍 怎麼會肯把朝政委託於這六人 而自己只有虛位 凡事但做雲諾而已呢 時間一長 皇上猜忌之心必勝 而猜忌積久必定要大行諸路 施安王蕭瑤光想充當近代趙王司馬倫的角色 其形氣已經可以看得出來 然而其性格猜疑企量狹小 只能白白地成為禍害之尤 交談之嫉妒才能處處向凌駕於別人之上 而徐孝四受人牽使 江則優柔寡斷 劉宣更是個糊塗軟弱之人 有朝一日禍亂爆發 朝廷內外必將土崩瓦解 支離破碎 我們兄弟幸好助手外藩 應該為自身有所計謀 趁他們現在互相之間的猜忌和提防還沒有開始 我們應當把幾個弟弟全都叫到身邊來 不然的話 恐怕到那時候就會跋足無路了 郢州在地理上可以挾控京、襄 雍州則兵馬精幹強壯 如果天下太平 我們就竭誠為朝廷效力 如果天下大亂 憑我們的力量足以能夠匡進天下 審時度勢 該進則進 該退則退 這是確保萬無一失的計策 如不及早打算 到時候後悔就來不及了 張洪策自己又對蕭毅說 以你們兄弟二人的鸚鵡 天下沒有人能夠匹敵的 如果依據《郢雍二週》 為老百姓請命廢去昏庸之王 另立盛名之主 確實是易如反掌 不愁不能成功 此事如果獲得成功 可以比得上歷史上的齊桓公、晉文公所創立的業績 所以應該立志創此大業 不要被庶子鼠輩所欺 一直在身後被人所取笑 雍州這方面已經考慮成熟 希望您也好好地思慮一番 蕭毅不聽從 於是蕭燕迎接其弟弟 票齊外賓參軍蕭偉 以及西中郎外賓參軍蕭到了襄陽 起初 西明帝雖然在臨終遺詔中 把陶正委託給陶容篤大臣 但是最信任的是江兄弟二人 把更多的遺命賭託給他們二人 所以蕭保雋即位之後 江氏兄弟二人輪流在殿內當值 皇帝的一舉一動都要經過他們的同意 蕭保雋漸漸地想要自行其意 徐孝四不能加以制止 蕭坦之有時也表示不同意 而江則堅決限制 不許其自作主張 蕭保雋對此非常憤恨 蕭保雋左右心腹 會計人儒法真和無形人梅崇二等人 受主上委任辦理一些事情 江常常對他們施以控制阻擋 以致是儒法真等人對江恨之入骨 因此徐孝四就對江說 皇上稍微有些自己的主張 這也是正常的呀 怎麼可以一概加以反對阻攔呢 江不以為然說 只要把事情交給我 完全沒有什麼可憂慮的 東昏侯失德作惡的情況越來越嚴重 江就商議著要廢去他 而另立江夏王蕭保雋為帝 劉萱曾經做過蕭保雋的郢州刑事 處理事情過於死板苛刻 有人向蕭保雋獻了一匹馬 蕭保雋想去觀看一下 劉萱不準許他去 並說一匹馬有什麼值得看的呢 蕭保雋的妃子要知主基尊 手下的人向劉萱請示 她卻說早上已經吃了築鵝 不必麻煩再做這個了 氣得蕭保雋罵道 劉萱根本沒有一點舅舅的情意了 因此劉萱對蕭保雋非常怨恨 所以就不同意江的主張 而想立建安王蕭保雋為帝 江與始安王蕭瑤光祕密計謀 可是蕭瑤光自以為年長 想自己取而代之 就把這個意思隱約地向江表示 江的弟弟也認為 年幼的皇帝難以保得住 就勸說江立蕭瑤光為帝 江一時也拿不定主意 又去同蕭坦芝商量 蕭坦芝當時正為其母守喪 仍讓他擔任領軍將軍 蕭坦芝對江說 明既自立為帝 已經是沒有按照私立次序進行 至今天下還不服氣 如果現在再這麼來一次的話 恐怕天下要大亂的 我是不敢對此表示意見的 於是又回到家中 為其母守喪去了 江和江四暗中對吏部郎謝說 江夏王蕭保雋年齡又小 如果立他為帝 或許不堪承負此重任 但是豈能到時再把他廢去呢 始安王蕭瑤光年長 如果由他繼承大統 不會違背動望 我們並不是要以此來獲得富貴 正是為了讓國家獲得安定 蕭瑤光又派遣自己的親信 丹陽城南陽人劉 暗中向謝轉達意思 想讓謝作為同黨 但是謝不同意 不久蕭瑤光任命謝 監管衛衛的事務 謝害怕了 以為已經被蕭瑤光給拉下了水 就把江的陰謀報告了 太子右衛帥左興盛 左興盛不敢再向上告發 謝又游水流軒對他說 始安王蕭瑤光一旦難免稱帝 則劉、劉燕就會居於你如今的地位 而把你當作變心之人 劉燕是蕭瑤光手下的城局參軍 劉軒聽謝這麼一說 假裝十分驚訝 但實則馬上報告了蕭瑤光和江 蕭瑤光想把謝弄出去 到東陽郡做太守 但是因為謝常常輕視江 所以江堅決請求把謝除掉 於是蕭瑤光就把謝抓起來 送到廷尉內裡 並與徐孝四、江、劉軒等人聯名上書 謝在朝廷內外進行煽動 妄自貶低皇上 私自議論公進 同時還誹謗欽賢 輕視議論朝中大臣 於是謝死於獄中 劉軒認為 蕭瑤光如果立為皇帝 自己就會失去皇舅之尊 所以不肯贊同江的意見 因此江也遲疑 而久久不能做出決定 為此蕭瑤光大怒 派遣手下人黃檀慶在清溪橋刺殺劉軒 黃檀慶因見劉軒的部下特別多 不敢前去 而劉軒察覺了 於是告發了江的陰謀 東洪侯命令拘捕江兄弟倆 當時江四正在內殿值守 懷疑情況有異常 派人報告給江說 劉軒似乎有別的陰謀 現在作何計議呢 江說 正應該以靜待不動而陣止 一會兒就有詔令傳江入建 江入朝之後停在中樞省等待 當時袁文礦因為斬了王敬則有功 應當封關 但是江執意不給 東洪侯就讓袁文礦去殺江 袁文礦去執行 他用刀環擊江的心口說 看你還能奪去我受封之官否 江連其弟弟江四一併被殺 劉軒知江等人已死 在牀上大驚而起 奔出門外向左右說 抓捕的人來了沒有 過了許久才定下信來 重新回到屋中坐下 十分悲哀地說 我並非是懷念江氏兄弟 而是自知禍江其身 故而痛心哪 從此以後 東洪侯無所忌憚 越發自私其意 日夜與親近之人在後堂鼓吹彈唱 馳馬作樂 常常鬧至午更時分才就寢 睡到傍晚才起牀 朝中群臣們按例應該於每月的初一 和其他固定的日子入朝參見 但是到傍晚方纔前去入朝參見 就這樣有時等到天黑的時候 東洪侯還不出現 只好被遣退而出 尚書們的文案奏稿 一個月或者更長時間才上報一次 而報上去之後 有的竟然不知去向 原來是宦官們用來包裹魚肉 拿回家去了 東洪侯以騎馬為樂事 常常極意盡興 忘乎所以 他還看著隨從之人說道 江經常禁止我騎馬 這小子如果還在的話 我哪能像現在這樣痛快呢 因此又問道 江的親屬還剩下誰呀 隨從者回答說 江翔現在還在東野 東洪侯就立刻在馬背上發出詔令 賜江翔自殺 史安王蕭瑤光向來心懷異議 覬覦皇位 與他的弟弟荊州刺史蕭瑤心 密謀策劃 準備發兵擁據東府奪取地位 決定讓蕭瑤心率兵從江陵直下建康 但是就在按規定日期將要出發之時 蕭瑤心卻病死了 江被殺之後 東洪侯召蕭瑤光進殿 把江的罪行告訴了他 蕭瑤光聽了之後心中懼怕 回到中蘇省就開始假裝發瘋 嚎哭狂鬧 於是藉口有病回到東府 從此不再入朝 早先之時 蕭瑤光的弟弟蕭瑤昌死了 吉布區全部歸屬於蕭瑤光 蕭瑤心的靈舅從荊州運回來之後 停於東府前秦淮河的河邊上 荊州方面來送靈的人力特別多 東洪侯殺了江兄弟之後 考慮到蕭瑤光難以自安 就準備把他升任為司徒 使他回到自己的府邸中休養不問朝政 因此又召他進朝宣禦這一指令 但是蕭瑤光擔心進朝之後被殺 於是就在十二日的傍晚 召集從荊州和豫州來的部屬 到東府的東門之前 又叫來劉、劉燕等人 一起謀劃如何舉兵起勢 並決定以討伐劉軒為名義 這天夜裡 蕭瑤光派遣幾百人打進東野 放出獄中的囚徒 從上方那裡取出兵械 同時又召蕭騎將軍袁立生前來 袁立生見信後隨即到達 蕭坦芝的宅邸在東府城東門 蕭瑤光派人乘機不備 而迅速前去抓捕他 蕭坦芝來不及戴上頭巾 光著膀子躍場而逃 逃向朝廷禁城中去報信 道上遇到了巡邏頭目嚴端 見他這副樣子 以為有罪逃竄就抓住了他