《資治通鑑》690集 晉紀三晉武帝太庚元年（庚子，公元280年）

第六百九十幾 一個國家裏的世人多的不計其數 他們或者留洗於異邦 或者是到別的地方謀求衣食 對這些人的相貌都不曾見過 更何況發揮他們的才能呢 作為中正 對這些人無論是瞭解還是不瞭解 都應當評論衡量他們的表現 不管是官府對他們的讚譽之詞 還是敗壞他們名聲的流言蜚語 都應當全面的聽取 如果對這些意見不加以甄別 只相信自己的判斷 就會因為沒有詳細瞭解而矇蔽雙眼 只聽別人告訴你的話 就會因為彼此的侷限不夠寬大 陷於片面和狹隘 這是第五 尋求人才的目的 就是為了用他們來治理民眾 現在擔任官職有顯著有成績的人 有的卻處於很低的等級 擔任官職沒有政績的人 反而獲得很高的級別 這都是由於不看重實實在在的功勞 但是卻崇尚空虛的名聲 助長了浮華的風氣 甚至廢除了官員政績的考覈 這是第六 所有的官職都是由不同的人擔任的 各種各樣的事情 也需要不同才能的人來處理 現在是不問其才能是不是合適 只管讓他登上九品 以品級來選取人 有的人的才能跟品級並不相符 若是根據具體人的情況來選取人呢 又被品級所侷限 不過是空話罷了 官職的品級與人的才德不相吻合 這是第七 九品中惡劣的人也不公佈他的罪過 對那些推舉上來的人 也不陳述他們的好處 各自放任自己的愛憎 培植自己的親信 那麼天下的人就會全部放棄德行的提高 只是專心於修煉人情世故了 這是第八 由此看來 職務名為忠正 實際上是邪惡的埋藏之地 事物名稱為九品卻有八點損害 古今的過失沒有比這更大的了 我愚昧的認為 應當罷免忠正 廢除九品 拋棄衛士這個存在很大問題的方法 再重新建立一代可取得良性的制度 太衛 汝南王司馬亮司馬空也上述說 衛士在喪亂之後當權 人事四處流洗遷移 要想詳細的加以考察是辦不到的 所以建立了九品官職的制度 作為一時選拔人才的 大致上的標準和依據 如今九州有了統一的制度 偉大的教化正要開始推行 我們認為應當掃除不合理的措施 改用根據所在地區為主的土段之法 從宮青以下把自己的居住地為準 不再像客居當地式的 隸屬於遠處的其他地區 全部廢除九品忠正制度 至於推選優秀人才的這項任務 應該交到各個鄉裏討論決定 那麼爭相追求浮華的風氣自然就會止息 人們也就盡心於自己的努力了 在史平王內裡任文學直直的江夏人 李崇上書他認為 九品制度廢除之後 應當先開始流動遷徙 讓人們相互合併復舊 那麼真正的土段之法就開始實行了 金五帝雖然對這些建議很讚賞 但是最終也沒能實行改革 冬季十二月初十實行大赦 潤月當陽城侯杜玉去世 這年塞外的匈奴人太俄後 率領著他的部落兩萬九千三百人歸降進朝 金五帝讓他們在塞內西河居住 廢除了寧州併入了益州 設置南夷校尉監理益州 六年幾四公元285年 春季正月上書左蒲葉劉易辭官回家 不久就去世了 初九任命王魂為上書左蒲葉 任命王魂的兒子王稷為侍中 王魂手下的主管人處理事務不當 王稷用嚴明的法紀處置了他 王稷的堂兄王祐一向就與王稷不和 這時就抓住這件事情來誹謗王稷 說他容不下他的父親 金五帝從此就疏遠了王稷 後來王稷由於獲罪被免去官職 王稷性情豪放豁達 金五帝對侍中何喬說 我要罵王稷 然後給他封關 他會怎麼樣呢 何喬說王稷性格豪爽 怕是不能屈服 金五帝召來王稷嚴厲的責備他 然後問他 你是不是心裡有點知道慚愧了呀 王稷回答說 像恥不鬥肅這些歌謠所說的 我常常因此而為陛下感到羞愧 別人能夠疏遠親近的人 我卻不能讓親近的人更親 因為這一點我有愧於陛下 金五帝聽了他的話沉默不語 何喬是何恰的孫子 清梁幽濟州鬧旱災 秋季八月初一出現日蝕 冬季十二月十七日 襄陽武侯王浚去世 這年 慕容山被他的手下人殺了 他的部眾又去迎接慕容社規的兒子 慕容繼了位 慕容社規和鮮卑的宇文部 一向都有仇怨 慕容請求去討伐宇文部 而朝廷不允許 慕容於是發怒 入侵遼西 殺人搶掠造成了很大的損害 金五帝就派遣幽州的軍隊去討伐慕容 雙方在肥儒打了起來 慕容的部眾被打的大敗 從這時開始 慕容每年都要侵犯邊境地區 他還向東去打浮渝 浮渝王憂慮自殺 一律的兒子和弟兄們都逃到沃祖防守 慕容就把浮渝國的城蕭平 驅趕著一萬多人返回部落 七年 兵五公元286年 春季正月初一出現日蝕 魏叔聲稱有病 堅決請求退位 他以巨陽子的身份免職 魏叔這個人做事情 總是先有了行動 然後才說出來 所以他退位的時候沒有人知道 魏寫信給魏叔說 常常和您一起討論退位的事情 可是一天一天過去了 卻沒有能夠實現 真可說是瞻望於前 忽然就落在後頭了 夏季 慕容侵犯遼東 從前的浮渝王憂慮的兒子伊羅 請求率領他還留存的部下 返回他的國家去恢復他 他向東夷校尉和堪請求援助 和堪派遣都戶賈省 帶領兵士送伊羅去浮渝國 慕容派遣他的部將孫丁 率領騎兵在半路上攔截伊羅 賈省奮力作戰 殺了孫丁 於是恢復了浮渝國 秋季匈奴人都大伯以及韋沙人 各自率領種族部落十萬多人 到雍州投降 9月29日 伏豐武王司馬駿去世 冬季11月初四 任命隴西王司馬泰統管關中諸軍事 司馬泰是晉宣帝的弟弟司馬奎的兒子 這一年 鮮卑人拓拔西路去世 他的弟弟拓拔戳繼位 八年丁位公元287年 春季正月初一出現日蝕 太廟的殿堂陷落 秋季9月改建太廟 有6萬多人參加迎見 這一年 匈奴都督大鬥德橘居等人 又率領其種族部落 一萬一千五百人投降了進 九年甲申公元288年 春季正月初八出現日蝕 夏季六月初一出現日蝕 有33個郡和國大旱 秋季8月14日 星星像下雨似的墜落下來 發生了地震