《資治通鑑》306集 漢紀三十王莽天鳳二年（乙亥，公元15年）

第306集 只有一平郡連帥田曠一向是果斷勇敢 他發動年齡在十八歲以上的民眾四萬多人 發給他們庫存的武器 把軍令刻在石碑上向他們宣佈 蕃蟲等聽說了不敢進入郡境 田曠自動彈劾自己 往往責備田曠 沒有發給虎符而擅自調集軍隊 只是煽動幹戈 這種罪過與耽誤軍事調動一樣 因為你自己保證一定捉拿消滅盜賊 所以姑且不予處分 後來 田曠自動請求越過郡界攻打盜賊 他所攻擊的盜賊都被打敗了 往往用詔書命令田曠代理青州和徐州兩州務的職務 田曠奏報說 盜賊剛起事 他們的基礎很薄弱 當地的治安官吏和鄰裏鄉堡的武人就能捉拿得了 責任在於縣府主要官吏不在意 縣欺騙郡 郡欺騙朝廷 實際上有一百人 只說十人 實際上有一千人 只說一百人 朝廷忽略 不及時進行督察 給予責罰 終於發展到蔓延幾周 這纔派遣將帥 多派出使者層層督促 郡縣忙著服侍上司 應付責問檢查 供給酒販 準備物資和費用來解救自己的死罪 沒有工夫去憂慮盜賊和辦理公事 將帥又不能親自率領官兵去衝鋒陷陣 一交戰就被盜賊打敗 士氣逐漸低落 突然耗費了老百姓的錢財 前次幸而得到了赦免的命令 盜賊打算解散 有人反而加以劫機 他們惶恐地退入山谷輾轉相告 所以各郡縣已經投降的盜賊都更加驚駭 害怕被欺騙和消滅 由於饑荒時期人心容易動搖 十來天的時間又是十多萬人 這就是盜賊所以眾多的緣故 現在洛陽以東地區米價每彈值兩千錢 我看見詔書說要派遣太師和庚使將軍前來 他們二人是權威的武臣 一定會多帶人員 沿途民窮財盡 將無法供給 而如果隨從人員太少 則無法用來威震遠方 應當迅速在舟幕大吟一夏挑選僻吏 明確規定對他們的賞罰 讓他們收集分散的鄉居和沒有城堡的小分國 把他們的老弱居民遷移安頓到大城裡 儲集糧食 合力監守 盜賊來攻城就不能攻下 所經過的地方沒有糧食 勢必不能群集 這樣招撫他們 他們就一定會投降 攻打他們 他們就一定會消滅 如今白白的再多派出將帥 地方官民害怕他們反而比害怕盜賊還厲害 應該把乘坐船車的各位使者全部召回 讓郡縣官民得到休息 陛下把平定兩州盜賊的任務委託我 我一定能夠平定 王莽畏嫉厭惡田礦 悄悄地派出了接替他的人 遣使者賜給田礦蓋了玉璽的詔書 使者到達會見了田礦 於是命令由另外的人代替他監管部隊 田礦則隨同使者西行到了長安 任命他做師衛大夫 田礦走了以後 齊地的局勢便不可收拾了 三年 人五 公元二十二年 春季正月 九廟建築駿工安放了神主 王莽去拜見 車隊按照最高規格組成 他的乘車套著六匹馬 每一匹馬都披著用五彩羽毛織成龍形圖案的套子 頭上裝著腳有三尺長 又製造華麗的車蓋九層 高八丈一尺 用四輪大車裝載 拉車的人都呼喊登仙的口號 王莽外出時讓他走在前頭 官吏們私下說 這項靈救車不是神仙的用物 二月 蟾蟲等殺死了太師溪重井上 函谷關以東地區出現了人吃人的現象 夏季四月 王莽派遣太師王匡跟使將軍連丹 東徵討伐重盜賊 最初蟾蟲等人的部眾既然逐漸強盛 於是互相約定 殺人的抵命 傷人的養倉 其中最尊貴的稱號是三老 其次是從事 再其次是足利 等到聽說太師和耕氏將軍 率軍前來討伐他們 恐怕部眾跟王莽軍隊在混戰時難以辨認 於是下令都用硃砂塗抹雙眉 以便互相認識辨別 因此號稱赤眉 王匡連丹一起率領精兵十餘萬人 一路上放任士兵不加約束 東部地區為此出現民謠說 寧欲赤眉不欲太師 太師尚可 耕氏殺我 確實像田匡所說的一樣 王莽又派遣很多大夫和業者 分別告訴百姓把草木熬成糊狀食品 但這種糊狀食品沒有辦法吃 反而倒增加了人力物力的浪費 陸林盜賊遇到瘟疫 死亡的將近一半 於是分兵離開了陸林山 王常、成丹等向西進入南郡 稱夏將兵 王鳳、王匡、馬武及其部下朱偉、張等 向北進入南陽 稱新士兵 他們都自稱將軍 王莽派遣司命大將軍孔仁巡視豫州 派遣納言大將軍嚴遊 和至中大將軍陳茂攻打荊州 各隨待官員一百多人乘坐船車到轄區招募士兵 嚴遊對陳茂說 派出將領不發給兵符 遇事一定要先請示然後才能行動 這猶如牽著獵犬而要求牠去捉野獸 蝗蟲從東方飛來鋪天蓋地 流民進入函谷關的有幾十萬人 於是設置養膳官發糧食給他們吃 由使者監管 而使者卻與小吏一起盜竊這些糧食 流民餓死的十有七八 在此以前 王莽指令中華門王燁管理長安市場的買賣 他壓低價格向百姓收購物品 百姓以此為患 王燁由於節省收購費用立了功 被賞賜副城的爵位 王莽聽說城裡發生了饑荒 向王燁詢問情況 王燁說都是流民 於是買了些市場上的精米飯和肉汁 拿進宮給王莽看 居民的食物都是這樣的 王莽相信了他的話 秋季七月 新式盜賊王匡等進宮隨縣 平林人陳木、廖戰等又聚集一千餘人 稱平林兵 以響應新士兵的攻勢