《資治通鑑》075集 譯註·漢紀二 太祖高皇帝上之下三年(丁酉、前204)

第七十五集 韓信說 既然如此 那麼該怎麼辦呢 李佐車答道 現在為您謀算 不如按兵不動暫作休整 鎮守並安撫趙國的百姓 是方圓百里之內天天都有人送來牛肉美酒 宴請犒勞眾將士 請部隊向北移動指向通往燕的道路 然後派遣能言善辯的說客拿著一封書信 去向燕國炫耀自己的長處 燕國肯定不敢不聽從 燕國已經順服 即可向東圍臨齊國 如此 縱使有聰明人 也知道該怎樣為齊國出謀劃策了 這樣天下大事都可圖謀成功 用兵之道原本便有先造聲勢 而後才實際行動的 我這裡所說的就是這個道理 韓信說不錯 隨即採用李佐車的計策 派使者出使燕國 燕國聽到消息後就立刻歸降了 韓信於是派人回報漢王劉邦 並請求封張爾為趙王 劉邦應允 這一時 楚國屢次派遣突擊隊 渡過黃河襲擊趙國 張爾 韓信往來奔波救援趙國 誠實奪取所經過的趙國的誠意 隨後又調兵遣將赴漢王處增援 甲虛會發生日蝕 十一月發生日蝕 漢軍業者隋和來到九江王情部處 九江太宰出面接待他 連過三天仍未能見到情部 於是隋和便勸太宰說 九江王之所以不接見我 必定是由於他認為楚國強大 漢國弱小 而這正是我此次出使的原因 假如能讓我見到九江王 若說得有理 就是大王想要聽到的 倘若說得不對 就把我們二十人 斬首在九江國的街市上 這將足夠表明 九江王背叛漢王 而與楚王相交好 太宰便把這些話報告給了情部 情部於是召見隋和 隋和說 漢王派我進城書信給大王您 是因為我們私下裡有些疑惑 不知大王您和楚王是個什麼關係 情部道 我是面朝北 以臣子的身份侍奉他 隋和說 大王您與楚王項羽同列諸侯 地位相等 而您卻面北向他稱臣 肯定是認為楚國強大 可以作為九江國的靠山 但當相王攻打齊國 背負修築營牆的牆板和柱柱 身先士卒的沖沙時 您本應出動九江國的全部兵力 親自率領他們去為楚軍打先鋒 可如今卻只調撥四千人去支援楚軍 面向北侍奉他人的臣子 本來就該是這個樣子的嗎 漢王攻入蓬城時 相王還沒離開起底回師 您理應率領九江國的全部兵力 搶渡淮河奔赴蓬城 投入與漢軍的日夜會戰 可您卻擁兵萬人 而無一人渡過淮河 只是袖手旁觀人家的勝負 把江山社稷託付給別人的人 原本就該是這個樣子的嗎 您這是借依附楚國之名 而想要行獨立自主之實 我私下裡認為 您的這種做法是不可取的 然而您還不肯背棄楚國 不過是因為您以為漢國弱小罷了 楚國的軍隊雖然強大 天下的人卻給他背上了不義的惡名 這是由於他既違背盟約 又殺害異地的緣故 而漢王聯合諸侯 率軍回首承高映陽 運來蜀和漢中的糧食 深挖壕溝加固營壘 分兵把守邊防要塞 楚軍則因反攻映陽承高 深入反楚的糧地八九百里 老弱殘兵從千里之外轉運糧食 漢軍卻只堅守不出戰 這麼一來 楚軍進不能攻取 退又無法脫身 所以說楚軍是不足以依賴的 如果楚軍戰敗了漢軍 各諸侯便會人人自危 而相互救援 這麼一來 楚軍的強盛 到恰好招致天下的軍隊 都來與他抗衡了 所以楚國不如漢國的形勢 是顯而易見的 現在您不與萬無一失的漢國結好 卻要把自身託付給 行將滅亡的楚國 我暗中對您的這種做法困惑不解 我並不是認為九江國的兵力 足夠用來消滅楚軍了 而是覺得 您如能起兵反叛楚國 相王就必定得留下來 只要拖住相王幾個月 漢王奪取天下 就會萬無一失 我請求隨您一起提劍歸漢 漢王保證會劃分一塊土地 封給您 又何況九江國 必定也仍舊歸您所有啊 秦部於是說 那就遵命了 即暗中許諾隨和叛楚歸漢 只是一時還不敢走漏風聲 楚國的使者在九江住在客舍中 正加緊督促秦部發兵援楚 隨和靜止闖入客舍 坐到楚使者上面的座位上 九江王已經歸漢了 楚國憑什麼能來徵調他的軍隊 秦部聽了大吃一驚 這時楚國使者便起身要走 隨和誠實勸秦部說 事已至此 可以殺掉楚使者 不要讓他回去 而您即火速投奔漢王 與漢軍協力作戰 秦部道就按您指教的辦 於是殺掉了楚國使者 趁機起兵攻打楚國 楚國派相聲龍且進攻九江國 歷時幾個月 龍且打敗了九江國的軍隊 秦部便想領兵逃奔漢國 因害怕楚軍會截殺他 就與隨和撿小鹿行走 一起逃歸了漢國 十二月 九江王秦部抵達漢軍駐地 漢王劉邦當時正坐在牀邊洗腳 即召秦部進見 秦部為此怒火中燒 後悔來到這裡想要自殺 待出來後進入為自己安排的客舍 發現那裡的陳舍飲食 侍從官員都與漢王的住所相同 便又喜出望外 於是即派人到九江國去聯絡 這時楚王已經派相伯收編了九江軍 並把秦部的妻子兒女都殺了 秦部的使者 找到不少秦部的舊友和寵愛的陳寮 帶領這幾千人回到漢王處 漢王隨即增撥兵力給秦部 與秦部的軍隊一起駐紮在城高