57, #新概念英語第四冊 , #李延隆 , Lesson15(2) , #語言學習 , #新東方 , #英語學習 , #語言 , #教育, #新概念, #英語

下面咱們看看這個工業中的祕密 這棵樹的課文部分 首先咱們來看第一句話 他說 Two factors weigh heavily against the effectiveness of scientific research in industry 他說有兩個因素對於工業中的科學研究 這種有效性是極其不利的 上來開門見山 首先這個factor是表示影響某個東西的效果的一個因素 一個原因 這常見詞 這句話中的靈魂就是位於東西 Weigh against 這個weigh是一個特別重要的一個重點詞 它本身的意思是稱什麼什麼的重量 也曹衝weighed The elephant就是曹衝稱效 那麼這個weigh會構成許多 咱們五星級的重點的一些短語搭配 咱們不妨看幾個例子 你比如說有個常見搭配叫weigh one's words 就是斟酌詞句 就是在這個話說出口或者寫到紙上之前 仔細在心裏邊掂量掂量這個分量 就是這個斟酌一下 這說的太輕 是說的話說的太重了 這措施是不是合適 這叫斟酌詞句 weigh one's words 還有我們經常見的重要搭配叫weigh the pros and cons 後面這個pros和cons 這兩個是一對的名詞短語 pros and cons 它的本意是表示辯論的正方和反方 在這把它正方和反方的好好稱一稱重量 看看哪個輕哪個重 就是在這兒仔細權衡利弊 正方就是有利的方面 那反方的就不利的方面 就做事情之前權衡利弊 它也是來自於稱重量 對吧咱們看一個例子 一邊說 we must weigh the pros and cons before deciding whether to invest our money 我們在決定是否要投資我們這筆錢之前 一定要斟酌利弊 能獲得多大收益 但是要冒多大風險 這個值不值得 叫權衡利弊得失 這個搭配也是極其高頻常見的 那當然還有一個重要用法 就是weigh with somebody 在這並不是對某人來說 這個稱這個人的重量稱體重 不是的 表示對某人來說非常重要 這個你比如說 it weighs heavily with me 哎呦這個東西對我來說好重要啊 這個heavily字面意思 表示這個東西確實沉重必 這個東西很重 重量很重 不也派生意對我很重要嗎 咱們那個在當年暴露年齡的歌 張明敏 張明敏應該在香港那個的 長江長城黃山黃河 在我心中重千斤 不就對我來說非常重要嗎 祖國的大好河山 it weighs heavily with me 其實就相當於 it matters to me 或者相當於it means a lot to me 或者相當於 it makes a lot of difference to me 這幾個習語搭配意思其實完全一樣 都相當於it's very important to me 對我來說特別重要 咱們以後表達重要就不用土了吧唧的 光用be important to me 這麼一個土掉渣的結果 這幾個都表示重要 特別重要對吧 這個可以把它清除 這是weigh with 表示對某人來說特別重要 如果是weigh in one's favor in one's favor字面也是對什麼很有利 但是在這兒加上weigh這個動詞 變成動詞段語了 表示對某人某物特別有利 你比如說我們看例子 these facts will weigh in your favor 這些事實對你來說是很有利的 這個in one's favor表示對某人有利 那當然本文中的搭配終於出了 就是weigh against後面再加上某人某事 那剛好這個again不是in favor的反義詞嗎 當然這個搭配翻譯成對 homer against homer這個人或事物來說不利 我們下邊也來看一個例子 你比如說 the lady's evidence will weigh against him I'm not optimistic about the verdict 這個女士出示的這個evidence證據 咱三冊第一課就講了 是不可署名詞對吧 那麼江對這個男的不利 這很可能是嫌疑犯或者是被告 我對這個法院的裁決不那麼樂觀了 optimistic咱們第八課就講過 就樂觀的 verdict咱們例句中出現過 就法院的最終的這個判決 我對這個判決不樂觀了 因爲這新的證據對他不利 那weigh against是對某人某物不利 那本文中的加一個weigh heavily against 就極其不利對吧就行了 那麼這是第一句話中 weigh是個五星級重點的這個動詞 它這幾個重點搭配都是高頻使用 咱們把它記住 必將對咱們提高口語寫作水平有幫助 咱們回到文中 它說兩個因素對這個極其不利 對什麼呢 第一effectiveness就是對它的有效性 什麼有效性呢 就是在工業中科學研究的有效性 咱們講過這個research 要麼當不可數名詞 要麼可數呢 也只用於複數 它都是泛指 它不能表示一個兩個的研究 好 這是第一句話 開門見山 說有倆因素對於工業中的科研不利 那是究竟是哪兩個因素呢 下面作者是唯唯道來呀 咱們看屏幕 先看這個第一個 他說 one is the general atmosphere of secrecy in which it is carried out the other the lack of freedom of the individual research worker 其中一個one 當然這就one factor一個因素了 對吧 其中一個因素呢 是這種普遍的這種保密的這種氣氛 general是普遍的 atmosphere就整個這個氣氛 這個氣場 這個大環境 secrecy我們講了不是一個兩個的祕密 是保密 它當不可數名詞來用的 這個保密的氣氛的後面有個定語 從句是in which it is carried out 這個which當然代替前面就是 the general atmosphere of secrecy 普遍的保密的氣氛 就在這種氣氛之中 這科學研究呢是被做 那這carry out不是去做去執行嗎 carry out research 就做研究嗎 對吧 那當然這個裏邊這個主語it 就是上一句話中那個 scientific research in industry 就工業中的科學研究 research不在這當不可數名詞來用嗎 所以在這用單數 這一個因素呢就是在這個 工業研究中啊 所處的這個普遍的保密的這個氣氛 就是彼此之間的都不能說 你做什麼研究不告訴你都保密 你保密一方面 當然是怕的工業間諜竊取 你的這個工業上的祕密了 我還沒拿到專利的 他先弄走了麻煩了 但是一方面對你的研究非常不利 你要保密呢 這進行起來就不方便 這是一個 the other 另外一個當然the other factor factor還是被省略 它有上下文 是什麼呢 大家發現這不是一個句子 這有同學說 那是不是並列句省略了位語動詞呢 就是省略了the other is 不對 爲什麼 因爲如果是並列句的話 兩個句子中間的得有連詞and 對吧 你這沒連詞 說明他兩個不是並列的關係 這不是並列句 那是什麼呢 當然這是獨立主格結果 獨立主格的邏輯主語是the other 然後後面的非位語動詞 可以看出省略了being 另外一個不是什麼嗎 being在獨立主格中 還有非位語動詞中一般被省略 所以標準的獨立主格 它不是句子 當然前面就不用and連接了 這獨立主格特徵就簡潔 但是獨立主格 它有一個特徵 就是它獨立主格不是句子 所以它地位就不如句子那麼高了 因爲我們知道句子是大樹的樹幹 你獨立主格是個叉 那就說明我們本文中 重點是要描述普遍的保密的氣氛 還是重點說後邊這個因素 重點應該是前面這個因素 它是重點一個句子 後面獨立主格是捎帶嚼 順便說一下 說明後面這個保密 一定是本文重點要強調的 所以對這個語法的精通 一方面我們寫的時候 你跟讀者在傳情達意的時候 讀者就不會誤會 就不會搞錯了 我們寫作能突出重點 二來我們讀歐美人士 地道的文章的時候 也有助於我們抓住 文章的主線脈絡 重點內容 對咱們做閱讀理解題目 當然有幫助 那另外一個是什麼 畢竟背上了 就是這種自由的缺乏 什麼缺乏呢 就是每一個個體的 這個研究工作者 他們自由的缺乏 但是這個individual 剛好這個個體個人的 跟剛纔那general普遍的 剛好是個對應一個對賬 但說明本文中重點要說 保密這個事 好 那這句話中 也有幾個比較重要的信息 咱們來看一看 第一個咱們就先看一看 這個保密的氣氛 這個氣氛 這個詞我們大聲再讀一遍 atmosphere atmosphere這個單詞意思特別多 它可以表示我們地球上 這個大氣層 就是地球外邊這個大氣的 跟氣球一樣包着 還可以表示 就是我們生活中的呼吸的空氣 或者在這更多的意思是氣氛 就是the mood or feeling that exists in a place and affects the people who are there 就是在一個地方存在的這種 情緒啊感覺啊 它會影響到在那裏的人 就是一個地方給你的這種感覺 就是這種氣氛 這種氣場 大概是這個意思 你比如說 after Joe left there after Joe left there was a more relaxed atmosphere at home 就是在那個Joe這個人的離開之後 在家裏面有一個 輕鬆更爲輕鬆的這麼一個氣氛 這個Joe在場的時候 大家都特別緊張 他走了 大夥哎呦可是舒了口氣 這是給人的感覺 這是氣氛 下面我們再看 這atmosphere後面的介詞搭配 本文中後面就用了 什麼什麼的氣氛 本文中就是愛保密的 這麼一種氣氛 後面加of 我們再來看一個例子 你比如說 there is an atmosphere of tension in the city today 今天呢 我們這個城裏邊有一種緊張的氣氛 可能要發生什麼重大的 或者危險的事件了 大家心情緊張 緊張的氣氛 本文中是保密的氣氛 把這個這個看明白啊 這介詞搭配記住 好 他說本文中說第一個因素呢 就是普遍的呢 這個保密的這種氣氛 什麼保密的氣氛 就in which 我們說是定語重句了 那which指代那個氣氛嗎 在這種氣氛之中 咱們加氣是in it is carried out 這個it我們說了 就是那個scientific research 科學研究 carry out就是去實施去做嗎 carry out research 就做研究的意思 the other我們剛纔說了 這是一個標準的獨立主格結構 咱們看屏幕 咱們可以看作後面省略的the other being另外一個因素不是是什麼嗎 對吧 我們在這兒換成非謂語 把b動詞換成being就好了 但是在獨立主格和非謂語動詞中 being都可以省略 這標準的獨立主格 這說明它的重要性的就比較低了 說明後文中重點要說的 是這個保密的氣氛 而不是這個個人自由 這個下面的就重點說了 那咱們就說說 說這保密的氣氛 爲什麼會有這麼一個氣氛呢 我們看下面第三句的給出原因了 他說in so far as any inquiry is a secret one it naturally limits all those engaged in carrying it out from effective contact with their fellow scientists either in other countries or in universities or even often enough in other departments of the same firm 首先那個in so far as 這是一個書面語的一個連詞 在這引導原因狀與從具 其實就是因爲 因爲任何的這個inquiry 就是什麼研究啊 調查啊 它是各種各樣的研究都行 在這其實就代替前面那個research 科學研究 對吧 因爲這個詞沒有場合限制 是完美的一個替換 因爲任何的研究都是祕密的 對吧 因爲我做的研究 如果讓競爭的公司拿過去 他們先下手一步申請專利 我不白費勁了嗎 對吧 都是祕密的 那麼它呢 這就這個還是指研究了 Naturally就很自然的 自然而然的 當然就 Limit就限制了 它是第三人單數 一般現在是 這個Limit是跟後面from搭配 限制某人使他無法做某事 限制了所有那些 什麼呢 都指那些人了 後面後置證語是engaging carrying it out 這carrying it out 這個it還是可以指的 前面這個research 或者是這個inquiry 對吧 engaged in 咱們在第二課不要傷害蜘蛛就講過 它表示從事具體去做 就從事科學研究的 做科學研究的這些 所有那些人限制了他們 使他們無法怎麼樣 這from還有否定的含義 它跟Limit構成固定搭配 使他們無法進行effective contact 就有效的溝通 這contact名詞和誰的溝通 注意後面藉此搭配叫with 跟their fellow scientist 就是他們的科學家同行 這個fellow後面加上某種職業 或者職務的名稱 它表示跟他做同樣工作的人 或者是地位一樣的人 the fellow scientist 就是科學家的同事或同行的 無法進行有效的溝通 因爲大家之間互通有無 採商不短 進步會更快 但現在都保密 那當然就不能說了 either它是跟這個or搭配了 或者是這樣 或者是在其他的國家 或者其他的大學裏的科學家同行 不能夠公開 因爲怕你強先 你先發現麻煩了 或者or even 或者甚至off enough 就經常是這樣 這個enough是加強語氣了 是非常經常的 就很頻繁的會發生的是什麼呢 在同一個公司的 其他的部門中的科學家的同行同事 都不能進行有效的溝通 因爲在不同的部門之間 他們可能有業績的壓力 彼此也是競爭的關係 也都像保潔公司 他們這個中間的 這不同的洗髮水之間也是競爭關係 對吧 就這麼一個 就是說解釋 爲什麼有普遍的 這麼一種保密的氣氛 這句話中第一個 咱們需要來看一看的 就是一個書面語叫insofar as 注意這個insofar as 它本身就有兩種拼寫方式 一種是把這四個字分開寫 還有一種把insofar拼成一個詞 後面在空格再寫這個as 這沒有區別 完全一樣 讀起來也是一樣的 insofar as 這個是連詞 引導從於 它兩個意思 第一個意思是 to the extent that 就到達這樣一個程度 就到了這麼一個程度 我們看例子 比如說 she cites other scholars' work only insofar as it supports her own theories 這個cite是引用 它引用了其他的 這個學者的一些 這樣一些著作或者作品 它僅僅是在這樣一個程度範圍之內 什麼呢 就是支持他自己理論的 在這個程度之內引用 並不是抄襲別人 大段的抄襲 就是他別人的著作裏面 對我的這個理論相支持的部分 僅僅引用到這麼一個程度 它本身是當一個程度 這樣一個狀語來用 那本文中顯然不是這個意思 本文中是第二個意思 就相當於because since 或者複合連詞in that in that也是因爲的意思 注意這個in that 這個因爲不要放在巨手就好了 那也是因爲 我們也看一個例子 he can be trusted insofar as he has never told a lie 他可以被信任 因爲他從來也沒有撒過謊 這人特別的誠信 信用好 這是因爲 本文中顯然是這個意思 他說因爲任何一項的研究 它都是一個祕密的研究 這自然而然就限制了 我們剛纔說naturally 在這個自然而然的對吧 limit是跟後面這個from構成固定的 它限制了某人某物 使他無法怎麼怎麼樣 我們發現這個from這個介詞 經常跟其他的一些動詞的連用 構成固定搭配 它本身都包含否定的這個含義 本文中限制了這些科學家 使他們無法進行effective contact 有效的溝通對吧 我們再看幾個例子 his wife keeps him from alcohol 這alcohol就是烈性酒了 就他的老婆呢 就是不讓他喝酒 給他規定 讓他保持跟酒不能接觸這麼一個狀態 大家發現這keep somebody from 讓某人無法接觸某個東西 讓他遠離什麼什麼 這個from也有一個否定的含義在裏面 就讓他不能夠碰酒 不許沾酒 再比如說 the problem barred or prevented me from completing the work 這個問題阻止我無法完成我的工作 這問題不解決的話 工作進行不下去 這個bar跟prevent含義類似 就阻止妨礙的意思 就這個問題阻止了我 妨礙了我使我不能夠完成這份工作 這個from也有否定的含義 對吧 再比如說 I dissuaded him from committing suicide dissuade 這個詞咱們三冊就講過 叫勸阻某人 它的反義詞就是d-i-s換成p-e-r persuade是說服 那dissuade後面跟from固定搭配 勸阻某人不讓他做某事 對吧 我勸說他不讓他自殺 你看這個from也有否定的含義 對吧 還有你像prohibit 後面也是跟from 這禁止某人做某事 對吧 這禁止 後面的from也是有否定含義 還有像ban from ban是立法禁止 明令禁止 這個prohibit可能是 爸爸媽媽不允許孩子做某事 這ban公開的立法 有法律法規 明令禁止某人不許他做某事 這from也是否定含義 對吧 還有你像disqualify somebody from disqualify是取消某人的資格 使他無法怎麼怎麼樣 qualify是使某人有資格 disqualify否定詞嗎 就取消他的資格 使他不能怎麼樣 我們看一個例子 his criminal record disqualified him from serving on a jury 這個jury 咱們三次都講過 叫陪審團 他的以前的犯罪的記錄 使他沒有資格 無法在陪審團裏成爲陪審團的議員 對吧 就您要在陪審團 陪審團是判定某人究竟有罪 還是沒有罪的 您在歷史上就殺死了六百多個人 對吧 您這進陪審團亂套了 所以disqualify somebody from 使某人沒有資格 沒法做某事 可以這麼來說 還有這個包括拯救 拯救營救 讓他避免出現後面這個危險的情況 對吧 save somebody 或rescue somebody from 就是脫離了 或者離開了後面這個危險的這個情況和結果 對吧 他也有否定含義 就不讓這個結果發生 還有像restrain 後面也是加from restrain抑制住 控制住 不讓某人來做某事 就抑制控制住 那我們也看一個例子 比如說 please restrain yourself from coughing during the performance 在這個演出期間 請控制一下自己 不要咳嗽 我知道你最近鬧奄奄 對吧 這總愛咳嗽 但我們演出半天 你一咳嗽 咱們都得cut 還得從頭來 您稍微控制一下 別咳嗽 大家發現這from也有否定的含義 對吧 所以我們注意這個from經常跟這些動詞放在一塊 它本身就含有否定含義 咱們把它同時記住 本能中是使無法怎麼樣 有這個effective contact 無法進行有效的這個聯絡溝通 這個contact 叫聯絡溝通 大家一定注意 這個contact後面有個介詞 就是與什麼什麼聯絡溝通 在名詞後面跟介詞with構成固定搭配 你比如說 keep in contact with somebody 這個動詞短語就跟某人保持聯絡 咱們以後保持聯繫 keep in contact 如果是跟我 with me就行了 它類似我們這個keep in touch with somebody 跟某人保持聯絡 這個注意 但是這個contact有一個要特別注意的細節 就是英語詞法比語法這個細節討厭的東西更多 它的規律性不那麼強 你像那個contact 它名詞後面跟介詞with 好多同學就備成了contact動詞後面也跟with 請跟我聯繫 please contact with me 這不對 因爲contact這個詞的動詞是急務的 contact somebody直接用人作比 它的動詞名詞發音拼寫可以都一樣 但搭配不同 這就是不規律 我們一般來說的詞性的變化不會影響介詞搭配 但這個比較特殊 contact名詞後面加with 但動詞是直接加變語的 你比如說這個 我們在email中給對方寫信時 經常在最後加這麼一句話 那很多同學犯這個錯誤 叫please don't hesitate to contact with me if you have further questions 這錯了 如果你還有進一步的問題的話 請不要猶豫直接跟我聯絡 你看經常我們在寫信或者email 最後加這麼一句表示客氣 我來解答你的問題 如果還有問題的話 甭猶豫直接跟我聯繫就行 但這句話錯了 得改成 please don't hesitate to contact me if you have further questions 這個才符合語言習慣 所以咱們平時在學習時 就要做有心人 學英語 往往你發現女孩子會學得更好 女孩子心細就是原因之一 好 我們再回到本文 這個是不能夠跟他的fellow scientist 這個咱們三冊就講過 fellow後面跟一個身份 一個職務 表示這身份地位相同的人 咱們三冊出現個fellow actors 演員同事 三冊第四個出現個fellow dustman 垃圾工同事 甚至fellow officials 就是同僚 official不政府官員嗎 您是官員我是你的同僚 對吧 甚至fellow Americans 小肯尼迪在《就職演說》中出現的 美國同胞們 都是美國人嗎 我的中國同胞 my fellow Chinese 就行了 就是他的科學家同事們 這個either or是或者或者 或者在其他國家 或者在其他的大學裏的科學家同事 或者甚至 of enough就相當常見的是 這enough加強語氣了 甚至在同一個公司的 其他的不同的部門中的同事 都無法有效的溝通 這個firm is another way to say company 就是company的同義詞 好 咱們再看下一句 這來個短句子 他說 the degree of secrecy naturally varies considerably 當然這個保密的這個程度 當然是差別非常大的 這個degree是程度 secrecy還是不可署名詞保密 這個naturally就是自然而然的 自然當然 其實類似於of course 當然 very就相當於動詞different 表示不同不一樣 他經常用其他的一些狀語來限定它 比如區別非常大 差別很小 幾乎沒有什麼區別 或者某個東西 某個東西之間有區別等等 我們看看這個very 這個重點動詞一些不同的搭配 相反本種差別很大 當然後面呢 我們可以用好多的一些副詞來限定它 你像very greatly very widely 或者significantly 或者dramatically 或者enormously enormous sense 第十個就講了 就巨大的 還有substantially 都可以表示巨大的 可觀的相當大的 這些都可以看到固定搭配 差別很大 保密的程度 當然區別很大 如果差別很小 我們可以用very slightly 或者very somewhat 有點區別 somewhat程度副詞有一些 有一點 有點區別 如果表示在某個方面有區別 比如它的尺寸方面 程度方面 或者是什麼長度方面 有不一樣的地方 我們加進去in就好了 你像very in size 在尺寸程度上 在尺寸規模上 very in degree 在具體程度上有不同 very in length 在長度上不一樣等等 具體某個方面 我們看一個例子 rooms very in size but all have television and telephone 就是我們這兒的房間 當然大小不一樣 但是每個房間裏都有電視跟電話 當然大的房間收費貴一些 這個意思 very in size 在某個方面有區別 我們在前面第七課 蝙蝠那課時候 別忘了 還有一個重點搭配 叫very according to 就根據什麼什麼什麼東西 而有所不同 根據這個有所不同 咱們再複習複習 你比如說 the leaf size varies widely according to the area where it grows 這個widely 剛纔我們見過very widely 就差別很大 根據什麼呢 這個樹葉的這個尺寸大小 根據它生長的這個地點不同 而區別很大 比如在北方的生長 樹葉子可能就又尖又細 南方生長的可能又肥又大的 根據它生長的地方不同 而差別很大 這是according to 我們再複習咱們第七課的原文 就是四十一頁的第九行 每一個固體障礙物都會反射一個聲音 後面是非被動詞 那麼根據這個物體 它的大小和性質的不同 而有所區別 看到了嗎 varying according to 用這個結構 那麼我們還有一個常見 大部分用的特別多的 就是冷屁咱就不講了 這個非常高頻 就vary from something to something 表示在某個東西之間 有所區別 這往往from to 前後都用同一個詞 就這些東西或者人之間 這個是不一樣的 是有區別的 我們看例子 test scores vary from school to school 考試的這成績 學校和學校之間是有所不同的 有的重點校高一些 一般學校可能就稍微低一點 這是某事物之間有所不同 再比如說 the amount of sleep we need varies from person to person from person to person 就是人際之間 人和人之間 就是我們所需要的 睡眠的這個總量 人和人之間是不一樣的 有的人每天睡四五個鐘頭 就精力充沛 有的人睡七八個鐘點 睡不夠就萎靡不振 說人與人之間是不一樣的 我們再看複雜一點的 office hours vary from company to company and country to country office hours就是辦公時間 辦公時間 公司之間是不一樣的 國家之間也有所區別 看到了嗎 這是vary這個動詞五星級的重點搭配 它也是這個句子中 特別需要大家去掌握的一個 重點的動詞以及相關段語 它的那個保密程度 當然差別非常大 那麼有哪些差別呢 爲什麼有區別呢 後面咱們第五句話 又是個長句子複雜句子 咱們看屏幕 咱們看啊 首先他說這個白顏色的 可以看到句子主句了 some of the bigger firms are engaged in researches which are of such general and fundamental nature that it is a positive advantage to them not to keep them secret some of the bigger firms 就是有一些更大的那些公司 are engaged in 咱們講過第二課講過be engaged 是從事 他們要從事是這樣的 researches research 我們講的這研究比較特殊 要麼呢當不可屬名詞來用 可屬的話呢 也只用於複述 但前面不能用數量詞修飾 不能表示一個兩個研究 它只能泛指 這個research 咱們在美音中音在第一個音節 複述呢就是researches 就是複述唄 還是泛指 從事這樣的一些研究 什麼研究呢 後面再加定義慫句 再搬顏色 這個黃顏色是定義慫句 which are of such general and fundamental nature 是這種非常普遍性的基礎性的研究 它可能就涉及到一些基礎學科 什麼數學呀 什麼物理學 這麼普遍性的 並且基礎性的這種研究 這個是我們曾經講過的 of that nature 表示什麼什麼類型的 這咱們在第三課 mat or man 咱們講過 表示什麼什麼種類 什麼什麼類型的 這個such跟後面這個that 構成一個固定搭配 這個that當然是結果狀語慫句 如此的一個普遍和基礎性的這種研究 以至於會 such修飾中心詞一定是名詞 如果是so that也是如此 以至於 那麼so修飾中心詞 就是形容詞或副詞 對吧 所以在這such中心詞 修飾是nature 以至於怎麼樣呢 當然這是嵌套在了 定義慫句內部的一個 結果狀語慫句 以至於出現這個結果 它說 it is a positive advantage to them 這對他們來說 這絕對是一個好處 一個優勢 positive 表示絕對的 百分之百的 絕對的是一個好處 那麼前面那個it 是結果狀語慫句裏的一個形式主語 or not to keep them secret 就不把它們保密 這個動詞不定式是真正主語 就是在這個結果狀語慫句裏邊的 真正的主語 就是這種研究幾乎不用保密 就是他們從事的是 普遍性基礎性的這種研究 這是完全可以公開的 好 這個公開的對他們是有利的 這個裏面我們也出現一些細節 首先第一個就是 咱們要特別複習這個of 但但但nature 表示什麼什麼類別的 我們表示什麼什麼種類的 這個nature不是本身的意思是 本性性質嗎 這種性質的不是這個種類的嗎 咱們三冊曾經出現過 of the most perilous nature 最最驚心動魄的那些危險 對吧 還有我們說 政治性的條約 treaties 就國家間的條約 of a political nature 是政治性的條約 這種類型的對吧 還有我們說學術性的問題 questions of an academic nature academic是學術性的對吧 還有articles of a technical nature 技術類型的文章對吧 這是表示什麼什麼種類的 下面咱們再回到文中 那本文中說的是什麼類型的呢 就是如此的普遍性的 以及基礎性的這樣的這個研究 以至於怎麼樣呢 我們剛纔說了 it is positive advantage 絕對是一個這個優勢 這個positive就絕對的 完全的百分之百的 這是個多義的形容詞 絕對對他們來說是個優勢 也就是說呢 對他們絕對是最有利的 我們也可以把它改成這個表達 就是it is in their best interests in one's best interests 表示這是對某人最有利的 這個interest在這不是興趣 是表示利益好處 這個不保密是對他們最有利的 當然我們剛纔說了這個it is 這個it這句手的這個it 這是形式主語對吧 真正主義是句末的 not to keep them secret 就不把他們保密呢 對他們來說是一個優勢 這keep them 在這用的是them 因爲你前面用的是researches 你不是用的是複數嗎 你要用不可屬名詞呢 後面用it 你要用複數 當然用這個that's them就行了 不把他們保密 也就是呢 讓他們對公衆公開 這對他們是有利的 也就是本文中可以把它改成 to keep them open 可以看做secret的翻譯詞 如果想要對公衆公開呢 就是to the public就好了 這是一種這個保密性質幾乎爲零 就不公開對他們是更有利 但是作者說 有另外很多的一些製作方法 工藝流程 這就涉及到工業上的這種專利 這就不能公開了 咱們看下一句看屏幕