184, #新概念英語第四冊 , #李延隆 , Lesson44(4) , #語言學習 , #新東方 , #英語學習 , #語言 , #教育, #新概念, #英語

下面咱們接著來看第三段 第三段第一句話說 他說對於風俗的研究 是有利可圖的 profitable就是有利可圖的 能賺錢的 派生意就是有益的有好處的 only或我們加after引導的條件狀於從 就只有在這之後 其實就是直到的意思 直到什麼時候纔是有利的呢 直到某些基本的初步的一些觀念被接受 並且這些觀念中的一些被激烈的反對之後 這個對風俗的研究纔是有好處的 這裡面注意這個preliminary 叫基本的初步的或預先的 proposition在這是表示觀念觀點的意思 然後這是被接受被激烈反對 後面的沒什麼說的都很簡單 當然作者先說這句話後面就得講到 哪些初步的觀念必須被接受 哪些觀念必須被反對 對風俗的研究纔有好處 到後文中會說 在這我們先注意這個開端的初步的 或預備性的 我們大聲先讀一遍 preliminary 好他的意思是 coming before a more important action or event 或者preparatory 就是在一個更重要的行動或者事件 開始之前的 預備性的 那我們看幾個例子你想 after a few preliminary remarks 在幾句開場白之後 怎麼怎麼樣了對吧 再比如說preliminary inquiries 預先的一些這個詢問打聽 preliminary experiments 預先的初步性的一些試驗 preliminary negotiations 一些預備性的或者初步的談判 還有比賽中常見的a preliminary contest 這是什麼賽啊 預賽對吧 提前先做一個選拔用的這個預賽 還有就是我們注意那個proposition 在這呢的意思是 statement that expresses a judgment or an opinion 或者是assertion 就這麼說的這麼一段話 什麼呢就是表達了某人的一種 判斷和他的觀點的話 就是某人的觀點 間接主張 你比如說 the proposition is so clear that it needs no explanation 這個觀點如此的清晰 以至於呢不需要任何的解釋了 再比如說 I approve of the proposition that love alone can weaken love 我同意這個觀點 就是愛本身就能喚醒愛 這是觀點 作者在這呢就非常明確的說明 那麼必須呢某些預先的一些 觀點首先要接受 並且其中的一些觀點要激烈的反對之後 對於風俗的研究纔是有益的 否則的話是沒有意義的 這其實作者也是對目前的 西方的這種 對於風俗的研究的一種批評 為什麼呢 後面作者違背道來 就作者觀點有一點 左了有點左傾了 有點白左的這種傾向 他說in the first place 就首先 any scientific study requires that there be no preferential weighting of one or another of the items in the series it selects for its consideration 首先任何科學研究都需要 require 後面加兵與從軍 我們在三冊二十二課數幾臺詞就講過 表示需要 要求命令 包括這個這個這個類似的這些動詞 就是建議要求命令 這樣的動詞後面的兵與從軍中 要用should do型的虛擬詞 就是它的兵與從軍的衛語動詞要用should do 而should在美式英語中是要省略的 英式英語中有沒有都行 這裡這個require是需要吧 要求吧 所謂的後面兵與從軍中 為什麼用there be呢 因為本來應該是there should be 這個should在美式英語中被省了 英式呢有沒有都行 任何一個科學研究都需要什麼呢 這這裡呢不能有任何的preferential 就是有側重的有優先級的 preferential就是優先等級 這個優先級高那個優先級高 那個優先級的 waiting當名詞來使用就是側重 對這個東西有偏向 對那個東西有有偏見等等 這是側重 它來自動詞wait 咱們一會會講 是什麼呢 就是一個或者另外一個 在這一系列中一個或者另外一個 這個項目的 不能有任何的有優先等級的這個側重 你不能覺得我 選擇這幾個要研究的項目 a比b要高 b的地位比a要強 這是不能有優先等級的側重的 就是在這一系列中的一個或另一個項目 item不是量是一個兩個的項目嗎 什麼系列呢 後面再在定義從軍 it selects for its consideration 這個it當然指的是科學研究吧 因為前面不有科學研究這個詞嗎 就科學研究出於它自身的這個its 什麼的還是科學研究的吧 出於它自身的科學研究的考慮 而選擇的一系列事物中 是不能夠有側重的 就是不能夠厚此薄彼的 你不能對這個風俗的研究 你就不能認為西方白人的這個風俗 就比非洲原始部落那個風俗 就更高級更高貴優先級更高 如果是這樣的話 那麼這個對人類文化的研究就沒有意義了 這個觀點首先就必須要接受 對吧 這是作者提出的這麼一個重要的觀點 這個首先這裡邊我們先注意 就是首先這個表達 in the first place就首先 in the first place I'm too busy and in the second I don't really want to go in the second就其次 首先我太忙了 其次我真的不想去 這是一個 但是首先in the first place 咱們經常可以替換 寫作中可以換成first 或者firstly這倆都複式都行 或者first of all 或者to begin with to start with 都是表示首先 還有就是形容詞 我們大聲再讀一遍 preferential 大家可能都知道名詞preference 就是把tial去掉換成ce 不就偏愛的意思嗎 那preferential呢就是of giving receiving or showing preference 就是給予 或者這個受到了 或者表現出對某人某物的偏愛的 也就有優先的 給予優先的得到優先的 或者優待的這個意思 你比如說 Europe has given Caribbean banana growers preferential treatment for more than 20 years 這個歐洲 給加勒比海地區的 香蕉種植園主 以優先的待遇 就是以優待已經20多年了 這是優先的 還有後面那個waiting 我們講了它就來自於動詞wait 這個wait是一個集物動詞 但大多數用在被動語態比較常見 就是plan or organize something in a way that favors a particular person or group 或者就相當於bias 就是什麼意思呢 就是規劃或者是組織某個東西 是以這樣一個方式 什麼呢 它是有利於某個人某個組織的 就是偏向偏袒某人某物這個意思 你比如說 a law weighted against those owning land 這是一個對土地持有者不利的法規 weighted後面加against是對它不利 要對它有利加上in favor of就好了 這就對土地持有者 有偏袒的偏向他們的這個法規 那麼waiting就是側重 對於某人某物的 有偏心眼的這種側重 本文中作者說的很清楚 就是說你一定要研究風俗文化 你在風俗文化所 為你的考慮所選擇的一系列風俗文化 比如說美國的歐洲的中國的日本的 包括什麼落後地區的 什麼非洲的等等 所選擇的這些文化之中 這些風俗之中 你不能厚此薄彼 這是不行的 是吧 好我們再看下一句 作者說in all the less controversial fields like the study of cacti or termites or the nature of nebulae the necessary method of study is to group the relevant material and to take note of all possible variant forms and conditions 前面逗號之前是藉此段一張狀椅 在所有不那麼有爭議的領域之中 controversial不是32個講有爭議的嗎 less就是更少一些 爭議不那麼大的領域之中 後面作者做了一個舉例例子 like是比方說比如說像 像對於仙人掌或者白蟻 或者對於什麼星雲的本質的研究 這個領域裡面怎麼樣 那麼必須的研究的方法是幹嘛 是動詞不定時做標語的 是group做動詞就是把它匯集到一塊 把所有相關的素材匯集到一塊 然後and to這兩個to 這都是不定時做標語 take note of就是注意 並且要注意所有那些 就是不一樣的這些形式 還有那些狀況條件等等 這個variant表示不同的 就是把相關的放在一塊 然後再把個別不同的 再逐一把它注意 把它標註下來就行了 這是對一般的不那麼富於爭議的領域 研究方法是這樣的 在這裡我們注意這個group做動詞是 to make somebody or something form a group 就是使某人某物形成一個整體 把它匯集成一個整體這個意思 你比如說the children group themselves around their teacher 孩子們就把他們自己匯集到了 老師的身邊左右 就是匯集在老師周圍這個意思 再比如說all the multiple choice questions will be grouped together for convenience 為了方便起見 所有的多項選擇題都被匯集到了一塊了 這匯集的意思 當然還有take note of something 就相當於注意 相當於pay attention to something 或者take notice of something 意思是一樣的 就是注意 比如說people were beginning to take note of her talents as a writer 人們開始注意到她做一個作家的天賦 還有一個就是注意形容詞這個variant 表示不同的相異的 我們大聲讀一遍variant 它就是having or exhibiting variation 有不同的地方 或者表現出不同的 或者就是differing 不一樣的相異的 你像a variant form of the word 這個單詞的一個不同的拼寫的形式 這form是形式嗎 再比如說a variant form of oxygen known as ozone 這是氧氣的另外一個不同的形式 它被稱為叫臭氧 它是個氧氣的不同的這麼一個形式 當然它做名詞也行 做名詞是可屬名詞 就是變種或者變體還是variant 特別是something which is slightly different from other similar things 表示與其他類似的東西略微不同的東西 有某個人或事物的變體 它後面經常叫on或者叫off 叫什麼什麼的變種或者變體 你想there are many colors on the market now all variants on the original drink 它在市場上有很多種可樂 其實都是最原始的那種飲料的變種 最原始的就coca-cola 可口可樂的變種 什麼百事可樂 是什麼零度等等等等 都是它的變種 再比如說 there are four variants of malaria all transmitted to humans by particular family of mosquitoes 它說有四種 這個malaria是一種疾病叫瘧疾 瘧疾的四個變體變種 就略微有些不同 這個都是由同一個科的蚊子 能夠傳播給人類的 就是瘧疾這種病 當然這個family在這不是家庭 它是表示動植物的 是牧科鼠種裡面的一個科 蚊子科同一個 蚊子科裡面的蚊子 傳播給人的這個瘧疾的變種 好我們再回到本文 他說in this way這樣一來怎麼樣呢 we have learned all that we know of the laws of astronomy or of the habits of social insects let us say let us say是比方說隨便舉個例子 這樣一來比方說吧 我們就能學到了所有那些什麼呢 當然這個that關於在此 它引導定義從去修飾先是all 它當然是做know的定義 know something of 就相當於know something about 瞭解到關於什麼什麼的知識 對吧這樣一來比方說 我們就能學到 所有有關於這個什麼天文學的定律 或者有關於什麼社會性的昆蟲 它的習性等等這方面的知識了 就在其他的領域 我們都是先匯總 再逐一研究那些個案 用這個方式來研究的 這裡面有一個咱們講過的知識 就是let us say 有的時候把let us去掉 就單獨用say 它的意思是for example 比方說隨便舉個例子 你比如說 to see the problem here more clearly let's look at a different biological system let us say an acorn 為了我們在這裡 把這個問題看得更清楚一些 讓我們先看看一個不同的 一個生物的體系 比方說一粒巷子 acorn這種植物的種子 這比方說 還有我們去掉 咱們講過第八課貿易標準有 47頁13行 美國人很樂於達成一個協議 有關於醫療設備和這個的標準的協議 然後敲定了不同的一些協議 它們包含比方說 什麼電子設備 什麼藥品製造方面 比方說 好 這是一般的研究 都是這麼研究的 但作者說 但是對於風俗 你卻不用這個標準了 咱們看下一句 it is only in the study of man himself that the major social sciences have substituted the study of one local variation that of western civilization 這個it is後面跟that構成的 當然是強調句 它是隻有 在對人類自身的研究之中 那對於風俗文化的研究 也是對人類的研究 只有在對人類自身的研究之中 怎麼樣呢 主要的社會科學 才能用對某一個當地的一個 變種的研究 這個variation 其實類似於我們剛才講過的名詞variant 就是變種的研究 什麼呢 也就是西方文明的研究 這個that of western civilization 由這個上下文 它就是做前面 the study of one local variation的一個 同位語 這個that當然代替study 也就是對西方文明的研究 substitute表示用什麼東西 來代替什麼東西 後面其實省略了一個借詞for 來代替對整個人類文明的 這個研究 就說明作者說 那你對人類自身的研究 跟一般的科學研究 你是反常的 作者暗示這方法是不對的 為什麼呢 你憑什麼用西方的這個文明的研究 來代替對整個人類文明的研究呢 你為什麼在對人類的文明的 研究的過程之中 當然也包括對風俗的研究 就厚此薄彼 你為什麼就認為 你們白人的西方的文明 歐美的文明 比其他那些文明 那些文化要更高級 更高貴 對不對 所以這個東西是必須堅決反對的 對吧 照應了斷手那句話 有一些觀點必須要接受 有一些觀點必須激烈的反對 像這種西方文明的研究 代替全人類文明的研究 這種觀點就必須激烈反對 作者認為在目前來看 這些對人類的研究 包括人類學 包括對風俗文化的研究 根本上就是錯的 因為它本身出發點 就建立在厚此薄彼這個基礎上 這明顯有比較偏左的一個觀點 但這裡面我們也得看一看 特別重要的就是它省略的是什麼 我們要明白substitute 常見搭配是substitute a for b就是用a來代替b 注意substitute這個動詞 後面緊跟的賓語 是拿來用替換別的東西的新東西 而不是被替換的目標 這個要明白 本文中其實相當於省略了 substitute the study of one local variation that a western civilization for the study of custom of all human beings 來代替的整個人類的文化的研究 是這個意思 這個搭配背起來就是substitute a for b 用a來代替b 所以substitute後面緊跟那個a 是用來代替舊事物的新事物 但是一定要跟replace區分開 replace也是代替 replace搭配是replace b with a replace的第一個賓語是要被替換的舊事物 我們用兩個表達來說同一個句子 說如果你不喜歡這個紅肉的話 你可用雞肉來代替牛肉 因為雞肉是白肉 如果用substitute 我們應該說 you can substitute chicken for beef if you don't like red meat 你可用雞肉來代替牛肉 如果replace就到過來說 you can replace beef with chicken if you don't like red meat 這回就看明白了對不對 好我們第三段跟老師先看到這