185, #新概念英語第四冊 , #李延隆 , Lesson44(5) , #語言學習 , #新東方 , #英語學習 , #語言 , #教育, #新概念, #英語

下面咱們來看44課的最後一段 作者上來又接著說 他說 Anthropology was by definition impossible 他說人類學從本質來說 這就是不可能的 當然有條件 只要什麼的這個存在它就不可能 by definition就本質來說 as long as 咱們早就講過了 是隻要條件重要與衝擊 只要這些distinctions 就是differences 就是區別 什麼區別呢 我們 當然我們作者本身是西方世界的人 就是我們西方文明的這些人 我們與那些原始人之間的區別 我們與那些野蠻人之間的區別 我們與那些異教徒之間的區別 我們大多數他們西方人是信 天主教或基督教的 那就是與什麼伊斯蘭教 甚至與一些什麼佛教道教 甚至更罕見一些小宗教的人的區別 怎麼樣 Health sway over people's mind 在人們的心中佔主導作用 那麼人類學就是不可能的 也就是說在人類學研究時 就像研究星雲一樣 你是不能夠厚此薄彼的 你不能認為這種星雲 比其他星雲更高級 我只研究它 這是不對的 當然這個bitcoin後面跟了一大堆 都是什麼什麼的區別 什麼什麼的區別 對吧 這個意思 這句話中我們首先明確這個by definition 叫固定搭配 他表示 If something has a particular quality by definition it must have that quality because all things of that type have it 如果某個東西 by definition有某個特徵 它一定會有這個特徵 因為所有同一類都有它 就是從本質來說 它怎麼怎麼樣 你比如說 People say that students are by definition idealistic and impatient 就據說學生從本質來說 就是理想主義的 並且缺乏耐心的 就每一個學生都有這個特徵 本質上 對吧 再比如說 Human perception is highly imperfect and by definition subjective 就人類的感知能力 是高度不精確不完美的 並且從本質來說是主觀的 就人類看到的 你說你看到的 這本身是主觀的 對 還有一個就hold sway 這是一個非常文雅的書面語 什麼意思 就是佔統治地位 佔主導的這麼一個作用 它的意思就是 to be the main influence on people's opinions or behavior 就是對於人們的觀念還有行為 這是有主要的影響的 就是佔主導地位 你比如說 The traditional idea of wearing new clothes on New Year's Day seems no longer to hold sway 就在新年要穿新衣 這個傳統觀念 現在已經不再佔主導地位了 人們現在平時天天能穿新衣服 我們現在有錢了 這是在這個觀念中 佔主導地位 作者進一步闡明這個道理 他說 It was necessary 當然是形式主義了 說這是必須的 什麼是必須呢 後面這個first to什麼什麼 動詞不定式 這個超級長的 這是真正主義 什麼是必須呢 First to arrive at that degree of sophistication where we no longer set our own belief against our neighbor's superstition 這是必須的 就首先我們必須要達到 這樣程度的智能 這個sophistication 咱們幸虧《聖詩》中講過了 常見的三個意思 第一個叫高級 一般指機器或方法 在這好像不太對 第二個老練識故 社會經驗豐富 這個好像也不太對 但第三個意思 咱們講過 可以表達聰明 有智慧 理解力強 對吧 在這這個成立 就說我們必須首先要達到 這樣degree程度的理解力 或這樣的智慧 在這個理解力 這個智慧這裡怎麼樣呢 我們不再用我們自己的信仰 去反對我們鄰居的那些迷信 你認為比如說 你旁邊鄰居住了一個異教徒 或住著從黑非洲搬來一個人 他們信某個什麼 稀奇古怪的這麼一個神 你就不能用你自己的信仰 去反對鄰居的這個迷信 你信上帝 你怎麼能證明信上帝 比其他信別的神就更高貴呢 你為什麼就信上帝 來排斥其他信其他宗教的人呢 這一點是必須的 就是我們首先要達到 這樣程度的智慧纔行 因為你這樣做的同時 我們就是在厚此薄彼 這個意思 但這邊有一個有難度的短語 就是set something against 要使前者與後者為敵 這個意思就是make somebody oppose or be hostile to a friend, relative, etc. 使某人反對或者對後者有敵意 特別是對朋友、對親戚等等等等 有敵意 你比如說 the civil war set brother against brother 內戰使兄弟成仇 再比如說 she accused her husband of setting their children against her 她氣憤的指責她的老公怎麼樣呢 讓孩子們與她為仇 挑撥媽媽跟孩子之間的關係 使什麼與她為仇 後面作者接著說 it was necessary 這個結構跟上一句一樣 對吧 這個it還是形式主義 說這也是必須的 必須要怎麼樣呢 這個to do還是真正主義 必須要認識到這一點 後面是做這個recognize 並與從前 必須要認識到什麼呢 these institutions 就這些風俗 什麼風俗呢 which are based on the same premises 都是基於同樣的前提條件 基於同樣的假設的風俗 這個premise非常常見的名詞 就是我們推出一個定理 它的前提條件 它的假設 我們基於同樣的假設的風俗 let us say 就剛才說的比方說 the supernatural 比如說都基於超自然的這種假設 很多西方的風俗基於都是基督教的文明 基督教的文明 不也是超自然的一個假設嗎 認為有一個上帝 如果沒有上帝的話 可能整個基督教的文明就崩塌了 而那些黑非洲的風俗 也是基於他們那些巫婆神探 他們相信有這麼一個大神 這個都是基於同樣的假設 比方說超自然的假設 must be considered together 必須得一起來考慮 把我們自己的 當然是省略 當然是institution 我們自己的風俗 要在其他人的風俗之中 同等的對待 這個意思 作者在這也是非常鮮明的提出了 目前對人類學 特別是對風俗研究的一個 重大的弊端 就是西方的學者 由於他本身就在西方文化裡長大的 他本身在研究這些文化 研究人類的時候 他根本就沒有做到一碗水端平了 他本身不是客觀的研究 是帶有主觀的 強烈的主觀的色彩和偏見 對 好 那這裡面我們也看看一些詞彙 比如特別就是重點的詞 Premise 什麼意思呢 Statement or idea on which reasoning is based 或者是hypothesis 就這麼一個說法或這麼一個觀念 什麼呢 整個推理的過程 又基於它的這麼一個說法或觀念 你後面的推理是基於它 就前提假設 或者就相當於hypothesis 不就假設的意思嗎 比如看例子 Advice to investors was based on the premise that interest rates would continue to fall 為投資人提出的建議 是基於這樣一個假設 什麼假設 後面同一叢句 利率會繼續下降 如果利率上升 這所有的建議就都不成立了 對吧 基於這個假設 本文中比方說 那些超自然的假設 這定觀詞的加形容詞是表示一類 對吧 Supernatural就是 that cannot be explained by natural or physical laws 就無法被自然的 或者是物理學的定律所解釋的 就超自然的 我們看一些例子 比如說supernatural beings 就是超自然的一些存在 一些人 比如說天使 魔鬼 這些 再比如說 which doctors believe to have supernatural powers which doctor 就那些巫醫 那麼他們據認為 有超自然的能力的這些巫醫 當然還有一個 our own among the rest 其實是個獨立組合結構 就是把我們自己的風俗 要放在其他其餘的風俗之中 咱們可以看到邏輯主語 或我們加非位動詞 只不過非位動詞裡面being被省了 我們說了邏輯主語和非位動詞裡面 出現了being是可以省略的 當然有了being之後 就更好理解了 be among什麼 我們翻譯成是什麼之一 或者包括在什麼之中 就我們自己的風俗 要包括在其他 不同的民族 不同文明的風俗之中 一併來考慮 你不能夠只用我們白人的風俗的研究 來代替對全人類風俗的研究 到最後把這個觀點說清了 那麼當然這個be among的用法 咱們早就講過了 複習一下 He was among the last leave 他是最後離開的人之一 就是他包含在最後離開的人之中 再比如說 Among those present were the prime minister and her husband 在那出席的人之中 包括首相和他的老公 還有我們第四日課曾經講過的 就是234頁第五行 These ocean waves are among the earth's most complicated natural phenomena 這些海浪是地球上 自然現象中最錯綜複雜的現象之一 它是在什麼之中的 對吧 好 44課是標準的一篇學術文章 用詞非常的正式 而且很多的詞彙的含義都非常的隱晦 而且很多的句型也非常的深奧 這篇文章絕對達到了 Jerry或者Jim Mac閱讀的難度 也就是說 普通的美國或英國的老百姓 如果沒有受到高等教育 他看這篇文章幾乎是看不懂的 所以我們在閱讀時有一定障礙 這是非常自然的事情 好 第44課 跟老師就說到這