古文鑑賞辭典魏晉南北朝 陳壽 隆中對
亮躬耕陇亩 (1) ，好为《梁父吟》 (2) 。身长八尺，每自比于管仲、乐毅 (3) ，时人莫之许也。惟博陵 (4) 崔州平、颍川徐庶元直 (5) 与亮友善，谓为信然。
时先主屯新野 (6) 。徐庶见先主，先主器 (7) 之，谓先主曰：“诸葛孔明者，卧龙也，将军岂愿见之乎？”先主曰：“君与俱来。”庶曰：“此人可就见 (8) ，不可屈致 (9) 也。将军宜枉驾顾之 (10) 。”
由是先主遂诣亮，凡三往，乃见。因屏 (11) 人曰：“汉室倾颓 (12) ，奸臣窃命 (13) ，主上蒙尘 (14) 。孤不度 (15) 德量力，欲信 (16) 大义于天下；而智术短浅，遂用猖蹶 (17) ，至于今日。然志犹未已，君谓计将安出？”
亮答曰：“自董卓 (18) 已来，豪杰并起，跨州连郡者不可胜数。曹操比于袁绍 (19) ，则名微而众寡。然操遂能克绍，以弱为强者，非惟天时，抑亦人谋也。今操已拥百万之众，挟天子以令诸侯，此诚不可与争锋。孙权 (20) 据有江东，已历三世，国险而民附，贤能为之用，此可以为援而不可图也。荆州北据汉、沔 (21) ，利尽南海，东连吴会 (22) ，西通巴蜀，此用武之国，而其主 (23) 不能守，此殆天所以资将军，将军岂有意乎？益州 (24) 险塞，沃野千里，天府 (25) 之土，高祖 (26) 因之以成帝业。刘璋 (27) 暗弱，张鲁 (28) 在北，民殷国富而不知存恤，智能之士思得明君。将军既帝室之胄 (29) ，信义著于四海，总揽英雄，思贤如渴，若跨有荆、益，保其岩阻，西和诸戎，南抚夷越，外结好孙权，内修政理；天下有变，则命一上将将荆州之军以向宛、洛 (30) ，将军身率益州之众出于秦川 (31) ，百姓孰敢不箪食壶浆 (32) 以迎将军者乎？诚如是，则霸业可成，汉室可兴矣。”
先主曰：“善！”于是与亮情好日密。
关羽、张飞等不悦，先主解之曰：“孤之有孔明，犹鱼之有水也。愿诸君勿复言！”羽、飞乃止。
〔注〕
(1) 躬耕陇亩： 亲自参加田间劳动。
(2) 梁父吟： 古歌曲名。也作“梁甫吟”。梁父，山名，在泰山下。《梁父吟》言人死葬此山，为挽歌，歌词悲凉慷慨。
(3) 管仲、乐毅： 管仲，名夷吾，春秋时齐桓公的国相，辅佐齐桓公成就霸业。乐毅，战国时燕昭王的名将，曾统率燕、赵、韩、魏、楚五国联军攻齐，连陷七十余城。
(4) 博陵： 东汉郡名，治所在今河北保定蠡县南。
(5) 颍川徐庶元直： 徐庶，字元直，颍川人。颍川，东汉郡名，治所在今河南禹州。
(6) 先主： 指刘备。新野： 今河南南阳市新野县。
(7) 器： 器重。
(8) 就见： 往其所居之处拜见。
(9) 屈致： 屈节招致，犹言召来。
(10) 枉驾： 即屈驾。驾： 车马。顾： 拜访。
(11) 屏（bǐng饼）： 命人退避的意思。
(12) 倾颓： 衰败。
(13) 奸臣窃命： 指曹操盗用皇帝的名义。
(14) 蒙尘： 专指皇帝遭难出奔，东汉都城本在洛阳，曹操将汉献帝迁至河南许昌。
(15) 度： 衡量。
(16) 信： 同“伸”。
(17) 猖蹶： 失败颠陨之意。
(18) 董卓（？—192）： 陇西临洮（今甘肃岷县）人，字仲颖。本为凉州豪强，曾任并州牧。少帝即位，大将军何进欲除宦官，他被召率兵入京。旋废少帝，立献帝，独揽朝政，曹操、袁绍等起兵讨伐，他挟持献帝迁都长安，纵火焚京都洛阳周围数百里。后为王允、吕布所杀。
(19) 袁绍（？—202）： 东汉末汝南汝阳（今河南商水西北）人，字本初。曾为讨董卓的盟主，占有冀、青、并、幽四州，为当时割据军阀中力量最强者，官渡之战中败于曹操，不久病死。
(20) 孙权（182—252）： 字仲谋，吴郡富春（今浙江富阳）人。继承父坚、兄策所奠定的基业，割据长江中下游，是三国时吴国的建立者。
(21) 沔（miǎn免）： 沔水。古代通称汉水为沔水。据《水经注》，北源出自今陕西留坝西一名沮水者称沔，西源出自今宁强北者为汉，二源合流后通称沔水或汉水。
(22) 吴会（kuài快）： 东汉时分会稽郡为吴、会稽二郡，合称“吴会”。包括今江苏南部和浙江北部地区。
(23) 其主： 当时的荆州牧是刘表。
(24) 益州： 汉十三州之一，地在今四川省。
(25) 天府： 指自然条件优越，地势险要，物产丰富的地区。
(26) 高祖： 指刘邦。
(27) 刘璋（？—219）： 字季玉，三国江夏竟陵（今湖北潜江西北）人。当时为益州牧。
(28) 张鲁： 字公祺，沛国丰县（今属江苏）人。张陵之孙，世为天师道教主。据汉中，自号“师君”。后为曹操所破，投降曹操。
(29) 帝室之胄： 刘备是景帝之子中山靖王刘胜的后代。胄，后代。
(30) 宛、洛： 地名，今河南南阳市和洛阳市。
(31) 秦川： 秦国故地，今陕西、甘肃省秦岭以北平原地带。
(32) 箪（dān单）： 用竹或苇制成的盛物器具。壶浆： 用壶装着酒浆。