Представляем вашему вниманию рассказ Лесли Чартерис "Современный Робин Гуд", который входит в цикл сборников "Классика зарубежного детективного рассказа", где собраны лучшие рассказы выдающихся зарубежных писателей.
издательский дом Союз и издательство
покидышевъ
особенный насмешливый блеск его глаз
статья иллюстрированная этой фотографией
занимала два столбца и заканчивалась на
следующей странице в ней перечисляли все
его
подвиги Святой Робин Гуд среди
современных
преступников эту фразу герой первой
полосы прочёл с большим
удовольствием рядом за столиком слева
сидела молоденькая белокурая
тщетно пытав объяснить керу
по-французски как надо заваривать
английский чай в кафе бери было много
посетителей но Саймона темпле известного
скотленд ярду и преступному миру под
кличкой Святой ничуть не смущало что
каждый из них мог купить лондонскую
газету и увидеть на первой странице его
портрет с перечнем всех сонных
преступлений Самон темп никогда не
смущал к тому же он отлично знал что в
это самое время скотленд ярд оживлённо
обменивается радиограмма с капитаном
парохода направляющего в Южную Америку
на борту которого арестован пассажир
похожий по описанию на него Саймон
заплатил этому пассажиру 500 фунтов за
то чтобы тот в течение нескольких дней
разыгрывал его роль а также постарался
чтобы у скотленд Ярда невзначай
оказалось несколько нитей ведущих по
следу Итак он мог по крайней мере 10
дней наслаждаться полным покоем Саймон
перестал изучать газету и Закурил
сигарету Глядя на классические черты его
лица трудно было предположить в нём
преступника с таким же успехом можно
было бы подозревать и девушку жертву
автомобильной катастрофы портрет которой
был изобра на той же страни
е девушка за соседним столиком
окончательно запуталась в своих
объяснениях и с беспомощным видом
оглянулась вокруг при этом взгляд её
скользнул по саймону для которого это
было уже приглашение Э Ты послушай
обратился он к Кельне повелительным
тоном Мадмуазель желает чтобы чайник
кипятком вода должна кипеть понимаешь
безукоризненный французский язык Саймона
его спокойная уверенность подействовали
кельнер кисло улыбнулся и отправился
исполнять приказания бормоча себе что-то
под нос о сумасшедших
иностранцах Вечерний Париж шумящий за
окнами как и всякий город всегда
представлялся саймону новым и
занимательным приключени
большого дела или чашки чая поданной
по-английски кельнер прис наконец чай
девушка попробовала и скорчила
Очаровательно презрительный
в покое и попробовал Мартине посоветовал
Саймон и не дожидаясь её ответа заказал
два
Бока см
призналась она я бываю в Париже чаще чем
это полагается порядочно человеку
ответил Саймон А вы здесь первый раз о в
таком случае К вашим услугам весь Париж
Что вы хотите посмотреть приличные
ночные клубы артистов
наркоманов она пригуби Мартине и
одобрительно кивнула головой потом
Повесь к
несь стреми на темпле спокойные
насмешливые
глаза Скажите Незнакомец куда Как вы
думаете может направиться молодая
девушка если ей предположим предстоит
потом нечто отчаянное после чего не
будет уже никакого
выбора Саймон на секунду
Задумался я бы повёл её в маленький
ресторан По ту сторону реки где подают
потом мы выпили бы кофе в кафе лилий
Хотя оно ничем не примечательно кроме
своего названия созданного специально
для иностранцев А
дальше Мне бы хотелось пойти туда -
прервала она Саймон бросил на стол
банкноту подошедший кельнер медленно
отчитал сдачу достав деньги из кожаного
кошелька Пойдёмте Девушка поднялась
натягивая перчатки Саймон быстро
отодвинул стул чтобы ей было легче
пройти и наступил при этом Кельне на
ногу тот покачнулся и потерял равновесие
но Саймон быстро подхватил его не дав
упасть миль Пардон - пробормотал он
направляясь с девушкой к выходу вся эта
сцена заняла не более одной минуты но в
кармане Святого непостижимым образом
успел очутиться пузатый кошелёк кельнера
выйдя из кафе они взяли такси Я свободна
до 12 часов незнакомец
сказала девушка она сняла шляпу и
откинулась на подушке автомобиля вытянув
тонкие ножки в шёлковых чулках а потом
вы должны будете вернуться домой с
последним ударом часов сегодняшнего дня
и не оставите мне ничего кроме
мимолётного
Воспоминания Ну что Вы спокойно
возразила она после дна Мне нужно
взломать один
сейф омлет был действительно
Мне кажется они знают какой-то особый
секрет - заметила девушка конечно -
согласился Саймон жизнь полна тайн она
закурила предложенную сигарету и глядя
на него с тем же странным выражением
глубоких серых глаз
заметила я очень рада что встретила вас
Незнакомец вы совершенно спокойно
относитесь ко всему и не задаёте
ненужных
вопросов в течение своей карьеры Святой
привык спокойно относиться ко многим
вещам Но это почему-то никогда ещё не
ставилось ему в заслугу я расскажу вам
кое-что Незнакомец - продолжала она
девушки любят болтать и Кроме того этот
вечер кажется каким-то ненастоящим мы
никогда не встречались с вами раньше и
никогда не встретимся больше маленькое
интермецо которое ничего не значит разве
только как Воспоминание
Вы слышали что-нибудь о лорде
норс Саймон конечно слышал о НМ он
вообще обладал обширными сведениями о
всех титулованных и не титулованных
мерзавца норс занимался во время войны
поставками для армии и заработал на этом
миллионы несколько лет тому назад он
удалился Однако отдел и жил на покое Да
произ он вслух один из столпов индустри
и мой дядя прибавила девушка Меня зовут
Эдит мелой темпле не моргнул и глазом
Очень приятно мой отец профессор инженер
в оксфорде продолжала она о нём Вам
наверное никогда не приходилось слышать
Трудно представить себе более разных
братьев норс уэт всегда жаждал денег Мой
отец никогда не стремился к
богатству спокойный Милы
ло и вне своей работы настоящий ребнок
оба они добились того чего хотели норс
стал миллионером а отец профессором
поссорились они главным образом из-за
моей матери норс уэт влюбился в неё но
Она предпочла отца Саймон кивнул конечно
популя не виноват в этом но норс не мог
ему этого простить может быть он и не
любил маму по-настоящему но ревновал
неки за деньги купить ВС норс конечно не
показывал своих чувств был всегда очень
мил и люден и популя способный поверить
даже Каннибал не подозревал ничего а
когда Я начинала убеждать его он не
верил он даже помог Нор сду увеличить
состояние благодаря своим
изобретениям во время войны отец изобрёл
машину которая могла свать какие-то там
шнуры в два раза быстрее чем обычная и
каже нос дал ему за это 50 фунтов она
улыбнулась это начинает походить на
криминальный роман не правда ли
безусловно согласился Саймон но я люблю
такие истории они случаются ежедневно
последний год папуль работал над новым
автомобильным мотором дающим максимум
быстроты при наименьшем употреблении
бензина я не могу быть может объяснить м
этого технически грамотно
переворот в автомобильном деле популя
истратил на опыты все деньги которые у
него были и 3 месяца назад обратился к
норс за помощью потому что решил
усовершенствовать ещё и карбюратор и
норс помог ему конечно спросил Саймон
закуривает одолжил ему 1000 фунтов и
естественно потребовал обеспечение вы
понимаете что это знат могу
представить находится в сейфе Лорда норс
Веда вместе с бумагой в которой
говорится что все права на их
использование принадлежат лорду без
ограничения времени и условий популя
подписал бумагу во время моего
отсутствия когда её узнала было уже
слишком поздно нетрудно угадать Что
именно этот сейф вы собираетесь взломать
сегодня
ночью послушайте Незнакомец - мягко
сказала она наш разговор похож на игру в
предположение предположим что этот вечер
навсегда вычеркнут из нашей жизни ведь
только поэтому я и Могу рассказывать вам
всё да я попытаюсь взломать сейф Лорда
норс Веда мы не можем заплатить тысячи
фунтов и Лорд знает это Он собирается
продать чертежи французскому фабриканта
законным путём ему нельзя помешать не
думайте пожалуйста что я сошла с ума не
больше чем следует может быть она
подняла бокал и посмотрела на свет
сквозь вино скажите вы слышали
когда-нибудь о
Святом Робин Гуд современных
преступников - пробормотал Саймон Да вот
это дело как раз для него акт
справедливости хотя и преступление если
бы встретиться с ним он бы понял меня Вы
тоже понимаете Незнакомец вы слушали
очень внимательно это при
а теперь пойм в кафе лилий пить кофе и
сделайте мне одолжение забудьте ВС что я
вам
говорила Саймон темпле улыбнулся допил
вино и встал лицо его оживилась улыбкой
которую друзья крестили Чёрт меня
подери я и не подумаю ничего забыть Эдит
сказал он меня зовут Святой е не сделано
такого сейфа который я не мог бы открыть
я и не подумаю ничего забыть Эдит -
сказал он меня зовут Святой и ещ не
сделано такого сейфа который я не мог бы
открыть Мы пойдём
вместе вот здесь - сказала девушка
Саймон остановил автомобиль у обочины
Это был её автомобиль она позвонила по
телефону и машину прислали из гаража дом
Лорда но большой особняк в
наполеоновской одной ногой на подножке
автомобиля Саймон внимательно
разглядывал здание ему казалось что он
сам жил в нём по крайней мере несколько
лет настолько точен был план набросанный
Эдит на салфетке в кафе ночь была Тёмная
беззвёздной Мон Закурил сигарету и пламя
спички осветило его лицо
и всё-таки я не могу понять почему вы
делаете Это для меня - проговорила
девушка потому что мне нравится игра -
ответил он норс уэт принадлежит к типам
которые давно пользуются моим вниманием
а что касается сегодняшнего дела то
нельзя было бы Выдумать лучшие истории
чтобы заставить меня войти хоть в ад Мне
кажется что я должна пойти с вами о Нет
это моя специально у меня больше опыта
чем у вас А если норс проснется я сейчас
же
загипнотизировать слуги я подвесу их на
деревья как груши Но если Вас всё-таки
поймают он рассмеялся
тогда значит наступает конец света не
беспокойтесь во всяком случае если
услышите подозрительный
ни и ждите я скажу что приехал сюда на
роликах теперь это мо дело а не ваше он
улыбнулся ей перескочил через решётку
отделяют от дороги и исчез в темноте не
слышны кошачьим шагом Саймон прокрался
по дорожке к дому в окнах Не было света
но из осторожности он
кругом в
темноте видели также хорошо как и днм и
ни один звук не выдавал его шагов
высокие окна и тяжёлые дубовые двери
придавали всему дому впечатление
неприступной крепости но Саймон знал что
наружность почти всегда обманчива и
действительно футах в шести от земли
виднелось открытое окно Самон лег
добрался до него и оти в кух
он прежде всего подол к электрическому
счётчику и вывернул все пробки потом
отправился дальше через Холл открывая по
пути замки цепочки и задвижки как очень
опытный человек Он прежде всего
заботился об отступлении поэтому сперва
открыл оба окна выходящие из библиотеки
в сад а потом уже принялся за
сейф девушка совершенно точно описала
его расположение
сейф был замурован в стену и саймону
понадобилось только несколько секунд
чтобы убедиться что здесь не помогут
никакие отмычки он вернулся в Холл и
поднялся по лестнице наверх отсутствие
инструментов не смущало его он вообще
никогда не носил с собой Воровского
Арсенала к каждому сейфу полагался ключ
и обычно этот ключ находился у владело
из которого вырывался гй
свист даже если бы он был более чуток то
и тогда вряд ли услышал бы как В его
спальне отворилась дверь и вошедший
человек взял с ночного столика связку
ключей а затем снял с цепочки маленький
ключик бесшумно скользя как привидение
Саймон опять спустился вниз лю сй с
цепочки дест
фонам Саймон в белых перчатках приступил
к делу один раз сверху послышался как
будто бы какой-то звук и он неподвижно
застыл на месте но нет он был твёрдо
убеждён что не произвёл ни малейшего
шума и продолжил работу чертежи
перевязанные в пачку толстый конверт с
надписью переменное напряжение Пегаса
название которое очевидно предполагалось
дать новому изобретению расписка и
несколько писем всемирно известной
фи в течение 10 следующих минут Святой
был так занят своей работой Что не
расслышал лёгкого шума который бы в ином
случае не ускользнул от него и только
когда на террасе раздались шаги и
послышался хриплый шёпот Он поднял
голову и в ту же минуту заметил
маленькую кнопку сигнализации в самом
сейфе девушка говорила что в библиотеке
не было никаких сигнальных устройств
очевидно это было поставлено без её
ведома Саймон бросил приготовленный
свёрток бумаг за окно
обвязать узнанный Подошёл к двери и
увидев что ключ вынут из замка распахнул
её справа у выхода стоял какой-то тип в
нижнем белье рядом с ним другой тоже
полуосел норс в пижаме с револьвером в
одной руке и свечой в другой Добрый
вечер Джан
произ Саймон кажется вы не ожидали меня
увидеть К сожалению я привык чтобы меня
принимали только корректно одетые люди и
потому не могу дольше оставаться в вашем
обществе с этими словами он захлопнул за
собой дверь ведущую в библиотеку Лорд
норс уэт и другие бросились вслед за ним
и увидели к своему изумлению что в
библиотеке никого
нет полуй кей овил в под диван стоявший
в самом Дальнем углу второй отодвинул
портьеру Лорд норс со свечой в руке
помогал им в
розыска стоя наверху маленькой
передвижной лестницы для полок позади
дверей Саймон темпле согнулся как
пантера перед прыжком он спрыгнул на пол
как раз позади Лорда задев его плечом и
выбил из его рук свечу в наступившей
темноте
мы вернёмся в город как раз вовремя
чтобы пойти ещё куда-нибудь потанцевать
- сказал Саймон бесшумно вырастая из
темноты перед
девушкой вы не нуждались в моей помощи -
спросила она из дома доносился глухой
шум Саймон обернулся он невольно
облизнулся как старая лисица проведя
занос вору гончих и вскочил в автомобиль
Тот сразу тронулся с места я не
выключала мотора - сказала Эдит Славная
Девушка Вы достали всё Разве я не
говорил уже вам Эдит что я кудесник
которому удаётся всё она Схватила его за
руку Я просто не могу поверить этому
быть в деле с самим святым Теперь всё в
порядке если вы ничего не имеете против
она нажала на Клаксон и рожок сирены
победной трелью раскал вночи
[музыка]
автомобиль мчался по
дороге внезапно на крутом повороте
Саймон заметил протянутую через дорогу
проволоку на которой качались красные
фонарики этого не было когда мы ехали
сюда произнёс он оборачиваясь к
притихшей
девушке что бы это могло значить
прошептала она Саймон пожал плечами
автомобиль остановился в ТХ шагах от
цепи заградительных
огней внезапно Саймон почувствовал на
своём затылке что-то холодное и
оглянувшись увидел молодого человека с
револьвером в руке выросшего у
автомобиля Не волнуйтесь - произнёс тот
с мрачным спокойствием Саймон обернулся
девушка вышла из автомобиля и захлопнула
дверцу дальше я не еду Незнакомец -
сказала она вижу - ответил он Давайте
сюда бумаги - приказал человек с
револьвером Саймон вынул их из кармана
девушка взглянула на конверт и увидев
надпись
успокоилась у Лорда норс нет брата
профессора в оксфорде - объяснила она и
я не являюсь его
родственницей Кроме этого большая часть
того что я вам говорила чистая правда
норс купил изобретение у одного молодого
человека и собирался продать
французскому фабриканта как я вам и
говорила
а что вы сделаете с бумагами спросил
Саймон мы продадим их рту
штутгарта она прошла вперёд и сорвала
проволоку с фонариками дорога была
свободна мы целую неделю обдумывали как
взломать сейф я видела вашу фотографию в
газете и узнала вас в кафе бери всё
остальное дело вдохновение особо приятно
заставить работать на себя таго мастера
как газету вы читали спросил Саймон
континентальную Da mail А в чём дело
дело в том что я купил её лондонское
издание Причём здесь это мне очень жаль
Незнакомец что так вышло Вы мне очень
понравились
Мне тоже жаль Эдит - ответил Святой
секунду она колебалась потом быстро
обняла его и
поцеловала поезжайте - крикнул человек с
револьвером
разве вам не нужен автомобиль спросил
Саймон У нас есть свой двигайте Саймон
дал газ Прощайте Незнакомец долетел до
него голосок девушки он ехал быстро Кто
бы ни была э девушка он сохранит
настоящие бумаги находящиеся в другом
кармане и самые приятные воспоминания о
встре с ней гораздо лучше чем если бы он
встретился ся
портрет которой в связи с автомобильной
катастрофой был помещен в лондонском
издании Daily
mail дорогие друзья вы прослушали
фонограмму созданную издательским домом
союз и издательством покидышевъ
обладателя является незаконным и Влечет
уголовную административную и гражданскую
ответственность в соответствии с
законодательством Российской Федерации
все права защищены