КАК СКАЗАТЬ ‘ХОТЯ БЫ’ по-английски

chn меня зовут Кирилл в этом выпуске мы с вами поговорим про хотя бы про слово хотя бы как это можно интерпретировать на английский язык мы рассмотрим с вами две фразы хочу напомнить что помимо перевода хотя бы у этих фраз может быть совершенно разные переводы в зависимости от контекста Сегодня мы лишь остановим наше внимание на переводе хотя бы чтобы вам было удобнее выражать мысли когда вы переводи всё в голове с русского на английский или может быть понимать когда вы переводите с английского языка на русский язык Пользуясь случаем хочу напомнить что у меня есть Instagram kells und English и также есть Telegram handle KS und English первая фраза о которой сегодня пойдёт речь - это фраза at least Вы знаете что фраза at least используется часто перед цифрами какое-то число и в таких значениях например Вы если в банке работаете с цифрами с деньгами at least для вас это минимум какой-то Да минимум число at least мы эти значения Сегодня рассматриваем у нас совершенно другой диапазон Давайте научимся правильно произносить фразу at least Почему нужно заострить своё Внимание это потому что там есть Очень интересно pitfalls pitfalls кто смотрит меня помнит что это подводные камни Итак at least остановим свой взор на предлоге Add Вы знаете что когда слово заканчивается на зву т и дальше за ним следует следующее новое слово которое тоже начинается на какой-то согласный звук и т посередине получается Можно немного редуцировать кто-то считает что нужно вообще не произносить этот звук в зависимости от того где вы находитесь в стране в США напоминаю Я говорю с американским акцентом английского языка так вот at least вам не обязательно Т произносить очень отчётливо чтобы все на заднем ряду слышали или переднем at least Вы можете сделать небольшую редукцию сказать at least at least То есть у меня язык идёт к альвеола к бугоркам для того чтобы произвести произнести звук т least и тут же коснувшись эти бугорки он переходит на звук least least второе слово least там у нас очень там у нас очень некоторые его называют звук и он сродни звуку русскому звуку И когда у вас уголки рта растягиваются то есть по своему А звукоизвлечения у вас получается язык средняя часть языка поднимается насколько это возможно высоко к верхушке to the roof of your mouth или к верхушке вашей ротовой полости AT least и и и если мы будем сравнивать со звуком э э там у вас язык получается спускается ниже помните правильность произнесения гласных зависит от того как вы умеете поставить правильно язык то есть либо он идёт вверх вниз он может идти да и двигаться из рта и наоборот двигаться к горлу собственно вот вот он так двигается плюсом Теперь давайте посмотрим на примеры предложений чтобы вам было более понятно о чём я говорю ой сначала Давайте посмотрим на примере предложений выражением Напоминаю что может име разные значения мы сегодня рассматриваем только один и посмотрите Где в предложении оно расположено и какие по своей структуре предложения чтобы вам можно было сделать соответствующие выводы и заметить паттер let me see Here at least Вы можете at least в таких предложениях ставить либо в конце Либо так как это наречия можете ставить непосредственно сразу перед сказуемым то есть глаголом мы можем подвинуть AT least и поставить перед глаголом see например let me at least see her Можно мне хотя бы с ним поговорить опять же мы можем подвинуть и поставить перед глаголом Здесь всё зависит от того Какое слово вы хотите подчеркнуть от фазы это предложение было взято из инно считаю что вам нужно разработать план по уничтожению этого оружия либо по крайней мере уменьшению его количества срочно немедленно просто немедленно for Come the Week здесь речь идёт о том что вы человеку предлагаете Да делаете А предложение не руки и сердца В смысле если ты на целую неделю не хочешь оставаться то хотя бы проведи с нами этот выходные have much тоже можно здесь подвинуть Это как наречи в зависимости от того Где вы хотите поставить логическое ударение То есть у них мало что есть небогато люди живут но зато друг у друга они есть такие философские практические мысли ой с этим Понятно У нас есть ещ один способ передать русское хотя бы это фраза If Only сразу хочу сказать что If Only имеет очень много переводов If Only также сродни I wish то есть Когда Вы начинаете свои предложения с этой фразой вы тем самым хотите показать насколько это то то о чём вы будете говорить несбыточное сли бы сбылась моя мечта вспоминаем Летучий корабль Итак и здесь про произношение говорить особо нечего помним что когда у вас после соглас звука идт гласный звук имеет место соединить согласный с гласным То есть если у вас был звук ф глухой и дальше гласный О получается соответственно F чистый звук А в слове Only произносится через небольшой дифтонг в речи это всё конечно нажимается редуцируется и там получается Only такой длинный протяжный звук F и у в слове F первый звук он не и о котором мы говорили с Вами в слове least а другой и как раз когда ваш язык идёт не до конца вверх практически упираясь в нёб Как говорится Да нельзя а он спускается чуть ниже и э и If If Only Окей Теперь давайте обратимся к примерам чтобы вам было понятно о чём я говорю у If Only Миллион всяких разных переводов в зависимости от контекста мы с вами сегодня посмотрим обм свой взгляд так сказать на предложение где это можно всё как-то подвести к хотя бы Например такое предложение вот еслиб хотя бы мне с ней можно было только поговорить само предложение даёт вам понять что означает что это только лишь у вас в голове существует То есть реализоваться это желание с если бы он только меня послушал внимание Эх Только бы он меня послушал это про будущее это не ретроспективно что он вас не послушал и поступил по-другому потому что было бы сослагательного наклонение или нет Если бы это хотя бы было правдой вот хотя бы но it's not True и мы все об этом знаем то есть когда вы используете If Only это ближайший ближайший родственник Wish когда мы желаем того что на самом деле сбыться не может О'КЕЙ на сегодня это всё я надеюсь вам это видео будет полезным поорать Внимание В следующий раз когда вы будете потреблять контент Я желаю всем отличного остатка недели Пока