КАК СКАЗАТЬ РАЗБОГАТЕТЬ, РАЗОЗЛИТЬСЯ, ПРОГОЛОДАТЬСЯ по-английски?

Привет, меня зовут Кирилл. В этом видео я хочу поговорить про глаголы, которых нет в английском языке. Они есть в русском языке, и очень часто, когда пытаемся мы перевести быстро в спонтанной речи что-либо или сказать, возникают трудности. Пользуясь случаем, хочу напомнить, что у меня есть Telegram — kirills underscore english и Instagram — kirills underscore english. Также, пользуясь случаем, я хочу передать привет всем, кто находится во Флориде, и кто меня смотрит из Флориды, и пожелать вам удачи. Сейчас я назову глаголы. Попробуйте сходу, бегло выдать эквивалент на английском языке так, чтобы это был именно глагол. То есть, глагол в русском языке, например, бегать, и глагол в английском языке — run. Устать, опоздать, разбогатеть, потеряться. Не путать с глаголом потерять. Ваш глагол lose здесь не прокатит. Потеряться, заблудиться, расстроиться, заскучать, проголодаться. Ну и, наконец, глагол испугаться. Я решил подобрать минимум набор, так сказать, одних из самых часто используемых, всплываемых в речи. По крайней мере, у меня. У вас может быть другой наборчик. Давайте начнем с самого простого, наверное, самого такого ubiquitous — глагол опоздать в английском языке. Все знают, допустим, если вам нужно сказать «я опоздаю», причем «опоздаю» можно выразить двумя способами. У нас будет глагол be и прилагательное late. Например, если вы хотите сказать, что вчера кто-то пришел поздно, вы можете сказать Разницы между was late and came in late нет. То есть это разные слова, разные выражения обо всем и том же. Глагол испугаться. Если вы рассказываете какую-то историю и говорите «и тут я испугался очень сильно, так что в штанах потеплело», вы знаете, есть прилагательное напуганный scared или terrified, или если очень напуганный, petrified, frightened, там их миллион штук. Нам, чтобы его превратить в глагол, нам нужно поставить маленькое короткое слово из трех букв. Не подумайте, ничего плохого. Это слово get. То есть когда мы вместе компонуем глагол get и любое прилагательное, это может быть participial adjective, чаще всего это participial adjective, и получаем глагол. Эмоции очень часто так передаются. Так вот, когда мы испугались, вы говорите I got scared. Очень часто я среди своих учеников и учеников, которые у меня в универе, я замечаю следующую ошибку. Они когда хотят сказать «я испугался», они говорят I was scared. Но I was scared не передает значение, что вы были не напуганы, и тут это состояние изменилось, перешло в напуганное. Это как будто вы до того, как какое-то действие происходило, были уже напуганы. И здесь смысл теряется. Вас в любом случае поймут, но не так, как вы задумали. Поэтому I was scared. Это у вас уже было состояние, а потом, когда оно изменилось, вы говорите I got scared. Глагол устать в английском языке превращается в get tired. То есть вы можете сказать I am tired. Я уставший. I got tired. Я устал. В смысле, когда вам нужно передать, что это состояние изменилось. Например, вы рассказываете, что проходили мимо, там какая-то собака или волк, или какой-нибудь кайори на вас выбегает, и вы говорите and instantly я испугался. То есть в одночасье, в миг просто and instantly. Если вы скажете I was scared, это будет очень странно, потому что слово instantly требует какого-то action, action verb. А глагол be это состояние. Если вы скажете and instantly I was scared, не совсем сюда пойдет. Нам нужно and instantly I got scared. И тут же я испугался. Также я очень часто замечаю, многие произносят вот это прилагательное scared как scared. То есть там такая концовка получается, как будто вы красный цвет называете. Это тоже не есть норма, поэтому постарайтесь, если вы замечали за собой такой грех, старайтесь его не повторять. Дальше поехали. Коль мы заговорили про эмоции, поехали разозлиться. Вот когда вы злой. То есть нам опять понадобится прилагательное. Здесь уже обычное прилагательное, никакое не participle, просто mad. И вы говорите get mad. То есть я разозлился and I got mad. Обычно вы с человеком разговариваете и говорите только не злись. Honey, только не злись. Я потратил все деньги. Don't get mad. Также вы можете сказать расстроиться. Don't get upset. Сюда же don't get angry. Разница между mad и angry. Angry это прям вообще там все уже кипит, горит. Mad это так. Заскучать, например. И тут я заскучал. То есть если вы скажете and I was bored. Опять же состояние, там оно непонятно, когда началось. Вы сразу говорите... Если вы хотите сказать, что именно и я начал скучать. I got bored. Если вы забыли глагол get, вы можете иногда, не всегда, иногда, но это лучше, чем вообще ничего не сказать. Глагол become. То есть здесь мы get используем в значении глагола become. Стать, изменение состояния. Расстроиться я уже говорил. Первый вариант get upset. Или get frustrated. Например, вы пытались что-то делать, и у вас это не получается. Вы пытаетесь, и все никак. Поэтому здесь вы можете использовать participial adjective frustrated и сказать... В последнее время что-то я как-то очень легко расстраиваюсь. Мне легко расстроено. Был у нас глагол разбогатеть. Но только нароленивый тут у нас не хотел разбогатеть. Последние десятилетия разбогатей. Дыши, дыши тем, дыши этим. Как сказать это по-английски? Берем опять же наш глагол get. Обычно прилагательное rich. Или если вы feel wealthy, get rich, get wealthy. Если вы рассказываете какую-то историю, там кто-то что-то унаследовал, разбогател, вы можете сказать, что she got rich. Глагол потеряться. У нас есть глагол потерять. Lose something. Но вот когда он невозвратный глагол, вернее непереходный глагол, вы говорите уже не lose. Нельзя сказать lose, правильно? Потеряться. То есть вы говорите я потерялся. Опять же get и participial adjective. Ну или третью форму глагола, если он больше так понятнее. Ну и наконец, любимый глагол это проголодался. Проголодался. В английском языке опять же мы берем прилагательное какой? То есть вы можете спросить, ты голоден? То есть они никогда не спросят, как мы. Ты проголодался? У них нет такого. У них только are you hungry? Как бы состояние. Потом, когда вы что-то рассказываете. То здесь вообще процесс. Я начинаю входить в это состояние проголодания. Понимаете? Здесь получается русский язык. Мы в русском языке вообще так мысли не выражаем. То есть есть какие-то точки соприкосновения. Здесь их вообще нет. Помните, что глагол get вы можете его как хотите спрягать, склонять и так далее по временным аспектам. То есть либо если это сейчас происходит в процессе. Холодает. Примечательно, что в русском языке я, по крайней мере, не нашел эквивалента. Жарчеет. То есть становится теплее. Жарче, жарче. Становится жарче. Опять же прибегаем к помощи глагола становится. Но так, чтобы одним словом сказать, например, холодает сейчас. Уже слово по-русски не приходит. Так же, как и глагол, вернее, прилагательное thirsty. Да, у нас есть слово thirst, жажда. Но вот когда вы говорите I'm thirsty, одним словом по-русски имеется в виду, когда пить вы хотите. Жажда не в смысле, а попить. Нужно сказать я хочу пить. Это я хочу. В английском языке это состояние. Я есть, жаждущий попить. Дай, дай мне влаги. Видите, есть какие-то свои underwater stones. Порой из-за них могут возникать очень смешные ситуации. Я думаю, что глаголов, вот таких вот, вернее, слов, гораздо больше, чем я сегодня обозначил. Если у вас есть еще примеры, которыми вы можете поделиться, из личного опыта, например. Я знаю, что меня смотрят учителя. То пишите их в комментариях. Ок, на сегодня это все. Всем отличных выходных. Пока.