Почему Япония – на самом деле не технологичная? Как якудза помогают правительству? Все ли японцы – трудоголики? Куда исчезают 90 тысяч японцев каждый год? Японист Николь Сукиасянц рассказывает всё о Японии, которая удивит каждого.
0:00 – Вступление 0:42 – Что японцы знают о России? 2:00 – Какие японские слова – русские? 3:01 – Как ты стала японистом? 3:26 – Чем занимаются японисты? 3:41 – Почему японцы пропадают? 4:31 – “Мягкая сила” Японии 5:24 – Странности японцев в личной жизни 6:33 – Сколько зарабатывают японцы? 7:28 – Где ты училась в Японии? 8:11 – О встрече с якудза 10:40 – О поездке в Фукусиму 11:27 – О жизни в японской глубинке 12:18 – Самые необычные традиции 13:55 – Что удивило в Японии? 14:52 – О традиционной японской одежде 15:43 – Что такое кавайи? 16:35 – Мифы о Японии 17:43 – О японском языке 18:28 – Слова для “самоуничижения” 19:03 – О трудоголизме японцев 20:22 – О затворниках – хикикомори 21:35 – Об отношении к женщинам 23:25 – Забавные случаи из практики япониста 24:15 – Откуда появилась фраза «японский городовой» 25:08 – Блиц
[музыка]
Япония она не такая сверх страна как мы
привыкли видеть в научной фантастике
страна где проблема что у тебя обезьяна
каждый вечер портит твой посаженный
лук Каждый третий Человек в Японии не
вступал в интимную связь мы как русские
люди конечно пошли туда куда нельзя и
счётчики начали
зашкаливает языке есть несколько русских
слов Зачем тебе маму арендовать
да мы сейчас с вами напишем слово
раскадровка раскадровка в японском
звучании будет звучать как э
[музыка]
Конте я шла по улице записывала
голосовую в Ватсапе или в телеграме
кому-то из родных на русском языке и
подходит молодой человек спросил там
русская или я из Россия мне не хотелось
с ним говорить поэтому я по-японски
ответила как бы нет он начал настаивать
что вот я точно слышал ты говорила
по-русски я знаю что это был русский
язык останавливается и начинает петь
гимн России на русском языке от начала
до конца То есть я весь гимн не знаю А
он прямо с первого до последнего куплета
исполнил в я стояла в шоке смотрела на
всё это но потом Он спросил нравится ли
мне футфетиш я подумала Как часто он
проворачивает вот такой подкат нам
кажется что Россия для них какая-то
абсолютно далёкая страна но при этом мы
можем гулять по крупным городам и видеть
рестораны русской кухни мы можем зайти в
книжные магазины и увидеть там переводы
русской классики А когда был бум
переснято в Чебурашки так Чебурашка
вообще был везде и вот буквально сейчас
выходит аниме про школьников про класс в
котором оказалось две русские девушки
Они тут все дураки а вчера вы таким
красавчиком
японском языке есть несколько русских
слов вот часть филологов считает что
слово икра она пришла из русского языка
в японский язык слово икура в японском
языке есть слова связанные с какими-то
традиционными
русскими явлениями которых нет в Японии
например печка пирожки есть слово Катюша
это ободок который мы вспомним советские
фильмы эти ободки носят официантки или
продавщицы в советских белая иммиграция
в Японии Оставила свой след в Японии
есть очень популярная сеть кондитерских
Морозово и гончарово то есть это были
первые кондитеры шоколатье которые
привезли в Японию культуру именно
шоколадных конфет в Японии бежали
условно не только православные христиане
но и мусульмане серьёзное привнесение
исламской культуры на территории Японии
было как раз благодаря татарам которые
повлияли на строительство
мечетей Мой отец в Советском Союзе
работал на корабле и так он попал в
Японию Япония Ему больше всего
понравилось из Японии Он привёз разные
сувениры я маленькая играла с катаной
Когда мне было наверное 3 года отец
пригласил в наш загородный дом художника
и художник Расписал стены японскими
гравюрами наверное как-то эта культура
впиталась я приняла решение что иду в
институт стран Азии Африки японист
занимаются изучением истории экономики
политики социальной среды в Японии могут
потом делать какую-то
экспертизу какой феномен в Японии сейчас
самый интересный в Японии есть
социальное явление которое называется
Джоу хатсу это можно перевести как
испарение исчезновение в 2023 году в
Японии пропало около 90.000 человек люди
добровольно хотят уйти из общества из
привычной социальной группы и исчезнуть
там где их никто не найдёт чаще всего
такие люди подстраиваются свою смерть
либо самоубийство либо просто оставляют
все свои вещи и куда-то уходят в связи с
этим даже появилась такая тоже теневая
экономика конторы которые помогают людям
замести следы и таким образом Эти люди
начинают Ну условно новую жизнь работают
не на официальных работах а на каких-то
подработка чаще всего это работы которые
можно найти у якудз но почему мы знаем
только положительные стороны японского
общества и в меньшей степени знаем про
отрицательные стороны это заслуга
японской мягкой политики вовне для того
чтобы во-первых избавиться от образа
Японии военного преступника который
совершала военные преступления в Китае и
в Корее и для того чтобы затем помогать
собственному бизнесу выходить на новые
рынки
и продвигать свою продукцию то есть
мягкая сила - это ряд политических мер
которые направлены на то чтобы
продвигать интересные культурные аспекты
Японии то есть там чайная церемония
традиционные боевые
искусства преподавание японского языка и
мы действительно можем сказать что
Япония в этом
[музыка]
преуспела какие Странности есть у
японцев в личной жизни есть образ Японии
и японцев как таких извращенцев третий
Человек в Японии не вступал в интимную
связь то есть как мужчины так и женщины
такая же а сексуальная история Она потом
возникает когда люди вступают в брак
чаще всего если у них появляется один
ребёнок или там несколько детей
сексуальная жизни семьи уходит в Полный
ноль и большую часть это устраивают
сейчас в Японии около 19 млн одиноких
людей появляются специальное агентство
где вы можете взять друга на час и
пообщаться с этим другом да сказать ему
о своих проблемах за там полторы Ну за
2500 руб мне встречалось такое агентство
которое позволяет вообще арендовать
любого члена своей семьи от мамы с папой
до молодого человека и например Зачем
тебе маму арендовать Да ты встречаешься
с молодым человеком не хочешь его
родителей знакомить со своими родителями
или твои родители где-то далеко а если
ты как бы не Познакомишь родителей Это
не очень хорошо воспринимается
сем Сколько зарабатывают японцы Ну
принято считать что в Японии высокие
зарплаты но по факту этой зарплаты
хватает буквально чтобы снять себе жильё
оплатить интернет и как бы вести такую
Ну скромную скромный образ жизни и вот
например одна моя знакомая она живёт в
пригороде Токио она снимает себе
однокомнатную
квартиру за 60.000 ен это где-то
наверное 40-40 сся руб но при этом
обычно ставка за её услуги - это 160.000
ейн то есть практически половина её
дохода уходит на покрытие расходов на
жильё это без учёта жилищно-коммунальных
услуг оплаты электричества зимой которая
возрастает поскольку все начинают
пользоваться обогревателями в Японии
нету центрального отопления кроме хакай
Где ты училась в Японии я училась в гаку
университет суккуба и эта префектура она
славится довольно большим количеством
Вот таких вот Объединённых группировок и
Якудза там проживает и босодзоку очень
много босодзоку - это организованные
группировки местные шпаны они ездят на
байках тюнингуют очень странным образом
свои мотоциклы делают такие длинные
сидушки украшают там стрази ками мы
сталкивались с этой шпаной слышали их по
ночам и Например если ехать из Токио по
скоростной трассе на автобусе то вечером
то очень часто эти босодзоку как бы
начинают подрезать автобус как ты
впервые встретилась с якудз Я поехала на
пляж который называется о Арай позже я
выяснила что туда особо местные не ходят
потому что этот пляж оккупируют как раз
ребята из Якудза меня смутило что на
парковке стоит очень много гелентвагенов
а в Японии гелентвагены особенно чёрные
- это признак того что скорее всего
водитель представитель одной из
мафиозных группировок я видела что весь
пляж заполнен ребятами в татуировках и
женщины в татуировках и мужчины в
татуировках я не пару раз поплава Потом
некоторые ребята начали проявлять
интерес поскольку я была одна во-первых
иностранка они подходили знакомились там
предлагали вместе пойти попить пиво яку
за это общее название для всех
организованных бандитских групп которые
существуют на территории Японии про всех
якудз власти знают мы их можем видеть в
Японии в Токио ежегодно проходит
фестиваль который называется Сан мацури
Якудза снимают себя как правило одежду
Ну то есть показывают всем что они
Якудза они очень хотят создать образ что
они такие современные Самураи они
помогают бедным и обездоленным тем кто
не может найти защиты у правительства и
вот они могут решать вопросы но по факту
для меня это конечно шпана это Мафия С
чем может встретиться обычный Турист
если вы пойдёте в бар в определённых
районах про которые все знают что там
большая часть заведений принадлежит
Якудзе например кабукичо в синко чаще
всего в этих заведениях непонятно где
Сколько что стоит и потом после того как
Вы проведёте действительно хорошо время
вам выкат огромный счёт скажет что там
Каждая минута стоит 10 долларов и всё А
вы тут на сидели 120 минут поэтому
платите может бы такое что вас найдут и
с вас эти деньги
стряслась между группировками или мафо
мафиози корейскими или китайскими
использует якудз если например как вот в
2011 году когда случилось цунами в ку
симе и был повреждён реактор нужно было
найти людей которые будут заниматься
развала и работать на заражённой земле
тоже как найти этих людей кого
используют для рекрутинга использовали
якудз то есть Они искали Ну скажем так
опустившихся людей людей которым Нечего
терять или людей которым Ну очень нужно
было заработать деньги Я ездила в фокуси
мы видели реактор нам дали счётчики геге
и это было Ну очень Забавно потому что
нам говорили вот сюда ходи сюда не ходи
но мы как русские люди конечно пошли
туда куда нельзя и сразу эти счётчики
начали
зашкаливает по обе стороны от дорог
выстроены такие чёрные чёрные пакеты это
пакеты с землёй то есть снимали 50 см
заражённой земли и просто складировать
по пакетам изначально у японского
правительства была гениальная идея типа
распределить все эти пакеты по соседним
префектура но там местные муниципальные
власти сказали что нам это не надо
сидите со своими пакетами сами то есть
ну вот что с ними делать непонятно Я
объездил практически всю Японию в Японии
47 префектур я была в соше префектура но
в глубинке Мне нравится отсутствие суеты
смотреть как японцы сушат хурму например
И это всё выглядит очень мило посмотреть
на какие-нибудь жуткие клетки для ловли
обезьян или для ловли медведей и ты как
бы ходишь и понимаешь что люди с этим
живут люди борются с обезьянами потому
что обезьяны по ночам спускаются к
огороду всё выворачивают наизнанку Люди
борются с мед потому что это
действительно большая проблема они
плодятся отстреливать их нельзя они
нападают на людей как бы страшно
отпускать детей в школу Япония она не
такая сверх страна как мы привыкли
видеть в научной фантастике А вот э
страна где проблема что у тебя обезьяна
каждый вечер портит твой посаженный лук
что необычного ты встречала в Японии не
принято передавать еду из палочек в
палочки поскольку это ассоциируется с
традицией кремации в Японии когда тело
кремируют остаются какие-то крупные
фракции кости или зубы и в Японии
принято когда выкатывают вот этот вот
поддон с сожжённый телом семья
собирается вокруг этого поддона берёт
палочки и люди начинают передавать
палочками друг другу крупные останки
которые не сгорели в печи и всё это
начиная с той части человека где были
ноги и заканчивая головой укладывают в
урну и закрывают это тоже связано с тем
что считается Нельзя начинать с головы
чтобы человек не лежал в урне вверх
ногами если вы пойдёте в японский храм
Как синтоистский так и буддийский там
огромное количество
всевозможных амулетов амулеты на лёгкие
роды на хорошую учёбу на безопасное
вождение амулеты для защиты своих
цифровых продуктов от вирусов то есть
такой антивирус недавно когда была в
осоке обнаружила а амулет в виде такой
подкладки на грудь Если вдруг у вас там
недостаток молока то тоже этот амулет
должен вам помочь наладить процессы
часто можно увидеть японцев с ветровка в
которых встроен ещё вентилятор мобильный
беде то есть душ которым можно подмыться
если вы где-то в походе или В
путешествии палочка для ушей Ну не
совсем палочка там такой скребок для
ушей со встроенной камерой чтобы ты мог
на приложении в телефоне смотреть что ты
там чистишь что тебя удивило в Японии
вот была ситуация идт девушка в модном
районе вся такая с маленькой сумочкой с
маленькой собачкой и её собачка там
наделала делов на столбик эта девушка
достаёт из своей сумочки водяной
пистолет такой милый там весь розовый в
стрази ках и начинает всё это смывать
замывать чуть ли не с шампунем чтобы
оставить после себя чистую улицу мы
всё-таки разные вот в этом В этом
моменте и для японцев действительно
важно сохранить после себя пространство
в том виде в котором е
увидели чего тебе не хватало в Японии не
хватало дешёвых яблок дешёвых таких
продуктов сезонных которые у нас стоят
относительно копейки А в Японии яблоко
продаётся поштучно там яблоко 150-200
руб немножко для русского человека
странно мы находимся в Японском саду
который в свою очередь находится в
Московском Ботаническом саду Сегодня на
мне надето традиционная японская Юта Юта
- это Одежда которую надевают японцы
летом не на повседневной основе но в
периоды праздников Это Гета тоже такая
современная версия традиционных японских
Сандаль на мне сегодня довольно простая
версия облегчённая для современных
японцев То есть это ту юкату которую
можно купить в любом суперма
быстро надел не мучаешься завязыванием
пояса и идёшь красивый делаешь красивые
фотографии Что такое Каваи и почему
японцы так это любят японцы им
свойственна такая инфантильность вообще
само Вот это движение массовое Каваи оно
началось в семидесятые года XX века это
тоже был как протест против такой
традиционной культуры консервативной
культуры и интересные социологические
опросы вот которые проводят среди женщин
то есть вообще женщина японская она
хочет быть Каваи то есть миленькой или
Укуси Укуси - это слово которое означает
Красота Вот такая действительно
недоступная красота примерно до там
20-22 лет японки хотят быть Каваи потом
у них есть такой гэп до 25 лет что они
хотя бы хотят быть ус кущи а потом они
снова хотят быть Каваи и даже есть Э ну
чуть ли не подборки в журналах Как быть
Каваи в любом
возрасте С какими мифами о Японии Ты
сталкиваешься до 7 лет японским детям
разрешено всё А почему-то так некоторые
думают на самом деле это не так если вы
пойдёте на японскую детскую площадку
посидите и послушайте что там говорят
японские мамочки самое распространённое
слово будет доме даме - это нельзя
Прекрати не дозволено и Там постоянно
будут говорить даме дам даме есть
большой миф про то что Япония очень
технологичная страна на са деле сейчас
Если сравнивать например с Китаем или со
странами юго-восточной Азии Япония
законсервировать на периоде
восьмидесятых девяностых годов основной
период внедрения а тех технологий про
которые мы знаем как например
скоростные поезда с щен консе но по
факту если сейчас посмотреть то и щен
консе морально устаревают от вас скорее
всего во многих местах попросят наличку
много где нельзя платить картой когда я
ещё училась И когда нам был доступен
Apple Pay в Японии нельзя было
воспользоваться Apple Pay они любят
наличку У них везде
продаются кошелёчки для
[музыка]
мелочи для того чтобы спокойно читать
японские газеты нужно выучить от 3 до
5.000 иероглифов Ну то есть 3.000 вам
хватит как такой минимум 5.000 для того
чтобы понимать вообще все темы в
японском языке две Азбуки есть хираганы
и катакана хирагана для записи всех тех
слов которые мы можем записать
иероглифами в том числе катакана для
записи как правило иностранных слов мы
сейчас с вами напишем слово раскадровка
раскадровка в японском звучании будет
звучать как э Конте э картина Конте как
бы
сопоставлять складывать выстраивать
вместе это будем писать
[музыка]
катаканы в японском языке есть Пласт
лексики и грамматики того чтобы унизить
самого себя то есть поставить себя ниже
чем твой собеседник и определённая
грамматика и лексика глаголы для того
чтобы возвысить своего собеседника
сказать ему высокопарно какой он хороший
у японцев Есть выражение куому читать
воздух считается что очень хорошее
качество у человека понимать что вообще
происходит когда ты должен что-то
сказать когда не должен когда ты должен
встать когда ты должен поклониться Да
лучше там не отсвечивать правда ли что
японцы - трудоголики переработки - это
уже сложившаяся система так называемый
днг всё чаще мы слышим про смерть от
переработок правительство Японии хотело
исправить эту ситуацию ввело программу
по которой работники компании должны
были уходить ровно в то время которые им
положены или даже раньше Они искали
возможность просто Поша по городу где-то
посидеть и вернуться в то время в
которое они обычно возвращались домой
чтобы минимизировать общение с семьёй
потому что они уже не знали как общаться
с собственными детьми и Жёны жаловались
на то что работы домашней становится
больше то есть он больше ест больше
пачкает мне надо готовить по пятницам а
бывает и чаще весь рабочий коллектив Ну
например отдел или какая-то Рабочая
группа выходит с начальником в бар и
напивается там доходит до того что
работники
они действительно не могут доехать до
дома Если вы приедете в пятницу на улицу
сибуя Вы прямо увидите лежащих на земле
этих работников которые опоздали на
Последний поезд или просто не смогли
дойти Они действительно валяются по
кустам там где-то на капоте машины я
видела человека лежал но его никто не
трогает он как бы
отдыхает Кто такие хикикомори
несколько десятков лет слышим про
проблему затворником
которые добровольно уходят из общества
из ВУЗов запираются в своих комнатах и
прячутся в виртуальных мирах это попытка
людей избежать от
гнетущее отдельный индивид не может
найти себе место у кого-то из знакомых
так ребёнок перестал ходить в школу Мы
недавно общались с моим знакомым
профессором
из одного из японских ВУЗов вот он мне
рассказал что два студенты его так вот
перестали ходить вот что-то у человека
переклинило не ходят навещать не
вторгаются В личное пространство
человека и вот человек запирается в себе
они сидят на шее у родителей Родители
сами не против их обеспечивать то есть
покупают еду платят за интернет за
электричество но если родители умрут то
непонятно как эти люди будут
адаптироваться к новой реальности когда
некому будет помочь Есть ли в Японии
дискриминация женщин недавно был скандал
что в медицинском ВУЗе женщинам занижать
оценки потому что у ряда профессоров
было убеждение что хорошим врачом может
стать только мужчина вот а женщинам
нужно оставаться там санитаром до сих
пор заставляет женщин ходить на каблуках
ходить с определённой причёской нельзя
краситься нельзя наращивать ногти в
Японии появилась культура ру от
английского слова Girl то есть девушка в
рамках которой была под
культура Ган Гуру девушек которые очень
сильно злоупотребляли солярием Или
специально тонировать свою кожу в более
тёмный цвет
высветлить всё чтобы не подходить под
стандарты красоты которые приписывают
японское женщине которая должна быть со
светлой кожей с чёрными Ну тёмными Да
волосами крашенными сейчас японки также
борются за право женщина женщин
участвовать в традиционных вида видах
спорта японских в том числе в сумо
сейчас женщинам нельзя даже наступать на
ринг на дох и было несколько случаев
когда один из то ли судей то ли
представителей власти упал в обморок э
на этом дох и женщины из первых рядов
выбежали помочь ему и вместо того чтобы
там помогать этим упавшим обморок
мужчинам в
громкоговорители начали говорить что
Уберите женщин с дох Нечего здесь
женщинам быть встречается Ну такое
мнение среди Даже женщин и девушек с
которыми я разговаривала Что есть
послабление для мужчин то есть мужчины
могут изменить женщине нельзя Если у
женщины появляется любовник Это большой
позор С какими забавными случаями ты
сталкиваешься в работе вот недавно
ситуация что довольно большая сеть
кондитерских магазинов начала выпускать
свои собственные десерты мочи это такой
пирожок И вот они хотели украсить свой
холодильник каким-то баннером с
иероглифом мочи вот по-русски нужно
писать Моти через ти через т и и А
наверное люди которые занимались
подготовкой этого баннера они написали
это слово через чи То есть как слышится
так и пишется и Google им выдал иероглиф
не мочи вот этого вот пирожка а иероглиф
моча и они на всей своей рекламной
продукции написали этот иероглиф моча Э
что заметили как бы люди знающие
японский язык э намекнули им и сейчас
они исправили этот косяк Как появилась
фраза японский городовой молодой
цесаревич Николай II он приехал в Японию
побывал в столице и когда уже
путешествовал по Киото по окрестности
Киото
на него напал один из японских
полицейских большая часть источников
говорит
обтекаемой ский подумал
что заморский как бы визитёр не проявил
достаточно уважения как-то не так что-то
сказал и он
ударил Николая II по голове сабли
оставил довольно большую рану японское
правительство на тот момент очень сильно
испугалась этой ситуации Потому что им
не хотелось отношения с Россией поэтому
этот как бы конфликт замяли такой
одиозный случай Но вот теперь есть
выражение японский
городовой Годзилла или трансформер
Годзилла Сейлормун или Наруто
серн Пикачу или Тоторо тотто карате или
Сумо сумо Самурай или Ниндзя Самурай
Кавасаки или я Маха Кавасаки и
рекомендую сходить в музей Кавасаки в
городе кобе вы узнаете очень много
интересного о этом бренде Какое твоё
любимое аниме Мне очень нравится аниме
Атака Титанов И я очень люблю аниме про
Японию восьмидесятых годов которые я
Всем рекомендую называется Сити Hunter
это вот про прекрасные зажиточные годы в
Японии и прекрасный район синку в Токио
любимая часть работы отрывать новые
культурные аспекты Японии а не любимая
сталкиваться со стереотипами и
развенчивает стереотипы одни и те же
одни и те же сколько зарабатывают
японист от 50 до
16 сся Что главное в
работе уважение к другой культуре и
объективность о ЧМ ты мечтаешь
хочется японский домик заб останавливала
своими руками кем бы ты стала если не
японист наверное всё равно японист
[музыка]