【西方文學通識】《現代拉丁美洲文學》

文学足迹
6粉絲
7 次觀看·2024年10月4日
20世紀60年代起,博爾赫斯、加西亞•馬爾克斯等一批拉丁美洲作家開始在世界範圍內受到熱捧,但很少有人知道滋養這些作家的文學傳統。“牛津通識讀本•現代拉丁美洲文學課”分為15講,從19世紀伊始的新古典主義談起,經由浪漫主義、西語美洲現代主義、“先鋒派”、“文學爆炸”、“爆炸”後,直至抵達今日西語美洲紛繁瑰麗的文學世界 。安德烈斯•貝略、何塞•瑪利亞•埃雷迪亞、博爾赫斯、加西亞•馬爾克斯、費爾南多•巴列霍、波拉尼奧等作家及其作品在此課程中得到了較為充分的分析和討論。
金薇 南京大學西班牙語文學碩士
各位觀眾大家好 我是金薇
在接下來的15課中 我將與大家一同學習現代拉丁美洲文學
說到拉丁美洲 你首先會想到什麼呢
也許你是個球迷 會熬夜看美洲盃
也許你的音樂收藏家裡有動感的拉丁歌曲
也許你愛品哥倫比亞的咖啡
聽說過古巴的雪茄 或許還有委內瑞拉的美女
你可能不知道的是 拉丁美洲也是一片文學的沃土
在這片土地上曾經誕生過六位諾貝爾文學獎得主
留下了豐富的文學遺產
大家比較耳熟能詳的作家
有寫《百年孤獨》的嘉西亞·馬爾克斯
Gabriel García Márquez 來自哥倫比亞
寫《小徑分岔的花園》的博爾赫斯
Jorge Luis Borges 來自阿根廷
有與中國有著深刻友誼
寫下了20首情詩和一首絕望的歌的涅魯達
Pablo Neruda 他來自智利
還有寫下人鬼不分的傳世奇作
佩德羅·巴拉莫的《胡安·羅爾福》
胡安·Rulfo 來自墨西哥 等等等等
在這門課中 我會按照年代的順序
為大家介紹和講解19世紀以來主要的
拉丁美洲文學流派重要作家及其代表作
相信在15節課後
大家可以對現代拉丁美洲文學的脈絡
有一個較為清晰的把握
建議大家在聽課之餘
配合閱讀
逸林出版社牛津通識讀本系列中的
《現代拉丁美洲文學》一書
並根據每節課的內容
自行暢遊於文學的海洋
《現代拉丁美洲文學》這本書
由耶魯大學西班牙語和比較文學教授
羅伯託·岡薩雷斯·艾切維裏亞教授撰寫
從19世紀1史的新古典主義談起
經由浪漫主義
西域美洲現代主義
先鋒派
文學爆炸
爆炸後
直至抵達今日
拉丁美洲紛繁瑰麗的文學世界
在開始這門課之前
先考一考大家
拉丁美洲指的是哪些國家
這其中有多少國家
以西班牙語為官方語言呢
我們來一起看一看這張
拉丁美洲的版圖
拉丁美洲指的是
美國以南的美洲地區
包括墨西哥
中美洲
西印度羣島
也就是我們常說的
加勒比海地區和南美洲
就居民的語言而論
西班牙語佔主導地位
官方語言為西班牙語的
共有18個國家
當然我們知道
在巴西使用葡萄牙語
而法屬圭亞納使用法語
由於本區都隸屬拉丁語族
因此
這些國家被統稱為
拉丁美洲國家
關於拉丁美洲的得名
還有一則小故事
這得從殖民時期說起
歷史上
哥倫布最早發現了美洲
但他一直認為
自己到達的是東方的印度
不久以後
意大利航海家阿美利哥
到達美洲
人們用他的名字
Amerigo的一根性形式
America
命名了這片大陸
也就是美洲
但拉丁美洲的得名
卻來自19世紀中葉
在墨西哥登陸的
一羣法國探險者
此時的墨西哥
已經從西班牙殖民者手中
獲得了獨立
而這羣法國冒險家
正欲驚吞這片沃土
他們想到
法語和西班牙語
同屬於拉丁語族
因此試圖藉此建立起一個
可以抵禦北美
即美國的聯盟
當然
拉丁美洲的教法
在當時並不合理
這不僅因為
拉丁美洲生活著
大量非歐洲後裔
也因為
拉丁語族並不具有政治含義
打個比方來說
我們知道
英語屬於日耳曼語族
但沒有人會想要稱
美國人或者加拿大人
為日耳曼美洲人
儘管這一命名方式
充滿了漏洞
拉丁美洲依然作為
西班牙葡萄牙帝國
曾經統治過的
這片土地的名稱
而被沿用
說到這裡
可能有小夥伴要問
除了拉丁美洲
在生活中還會聽到
一些類似的概念
譬如
南美洲
伊比利亞美洲
西班牙語美洲
它們之間的區別又在哪裡呢
下面這張圖
可能解釋得更清晰一些
大家能猜出
每幅圖所對應的地理概念嗎
左上角第一幅為
拉丁美洲
Latino America
從美國往南
除去了
和以英語為官方語言的
橫向第二幅為
南美洲
指的是中美地狹以南的美洲
也就是我們地理意義上的
世界七大洲之一
第三幅為
指的是
使用西班牙語和葡萄牙語的
所有美洲國家和地區的總稱
它們在歷史上
都曾經是
西普兩國的殖民地
由於兩大宗主國
都位於歐洲的伊比利亞半島
伊比利亞美洲由此得名
我們在新聞中常聽到的
伊比利亞美洲國家組織
指的就是這一地區
包括西普兩國在內的國際組織
最後一幅為
簡稱西域美洲
這是一個人文地理學概念
通常是指
使用西班牙語的
所有美洲國家和地區的總稱
所以以後如果有機會
和朋友們聊起這幾個名詞
就可以大大方方的
炫耀一下自己的知識儲備了
從上面的解釋中
我們不難發現
談起拉丁美洲的時候
我們常把西域美洲
和說普語的巴西
作為一個整體
而本書作者羅伯託教授認為
巴西文學是除了美國文學以外
美洲大陸第二大繁榮的文學
但它自成一家
儘管的確是
拉丁美洲的一脈重要分支
卻並不能被簡單地
劃歸在西域美洲文學的門類之下
因而不在本書的探討範圍之內
我們這門課程中探討的
拉丁美洲文學
其實指的是通俗意義上的
西域美洲文學
這一點在課程開始前
需要和大家做一個說明
在明晰了這門課
會學習哪些國家的文學知識之後
簡單介紹一下我們的課程規劃
現代拉丁美洲文學
是關於拉丁美洲文學的
通識入門課程
會儘量以舉例和共讀的方式
進行學習
大家不用擔心課程的內容過難
系列課程分為十五角
從十九世紀為起點
以西域美洲大陸的
文學發展和言格為序
在詮釋孕育這些偉大作家的
敘事傳統的同時
介紹同一時期的代表作家
及其代表作
加強與夯實理解
對詩歌特別感興趣的小夥伴
可以重點關注
第二、三、六和十七角
散文和小說的發展脈絡
可以參考
第四、七、九、十二和十四角
我們還會根據寫作流派
向大家推薦
國內已經出版的文學作品
有興趣的小夥伴
可以自行購買閱讀
最後還有一期諾講專題
介紹歷史上榮英諾貝爾文學獎的
六位拉美作家
當然諾講遠非評判作家
作品優劣的唯一標準
但可以從另一個側面
帶領我們領略
這片大陸的創作風采
現在我們站在十九世紀的門檻上
拉丁美洲的文壇
即將迸發出一股別樣的光芒
這一時期
拉美大陸發生了哪些
重要的歷史事件
哪種題材最受作家的青睞
他們最關心的話題又是什麼呢
讓我們一起去看一看
