【經典日劇】《我要準時下班》第7集:東山結衣是一位OL,因為過去發生的事而令她堅持每天要準時下班。她比任何人都更追求工作效率,也十分重視自己的私人時間。但在日本的職場文化中,她卻要承受不同的挑戰

日劇連連看
211粉絲
450 次觀看·2024年10月28日
《我要準時下班》(日語:わたし、定時で帰ります。,英語:I will Not Work Overtime, Period!)是TBS電視台製作的職場劇,由金子文紀、竹村謙太郎、阪上卓哉執導,奧寺佐渡子、清水友佳子擔任編劇,吉高由裡子主演。職場內耗從來就不是一件新鮮事,2019年的日劇《我,到點下班》就說出了無數上班族的心聲。劇里不僅深入探討了公司到底應不應該加班、工作家庭如何兩從兼顧、員工和領導能不能換位思考等議題,任何一項都能輕易引起上班族和996的共鳴。
而劇中女主角吉高由裡子就秉持著「下班不積極,做人有問題」的思想,堅決提倡努力工作的同時從不加班,也從不在工作以外的時間討論工作,准點下班就去喝酒、吃小籠包、泡溫泉等等,日子過得快樂而隨心。
谷田先生
你和大牧先生的獨立故事
為什麼要揶揄他
難道是因為有Yui
什麼
開玩笑的
你真的不可能還喜歡Yui吧
什麼
不
我喜歡她
我還是喜歡她
真的嗎 你在說什麼
你喝醉了嗎
我沒喝醉
你喝醉了嗎
我沒喝醉
你喝醉了
你還記得你喝了多少杯嗎
他睡著了
就讓我來喝醉吧
你們再去別的店喝酒吧
謝謝
麻煩結帳
田裏達先生 你還好嗎
我喜歡的就是大牧
我結婚的就是大牧
大牧也是
回來之後我們去喫布丁
好啊 喫吧
喫吧
你喜歡喫布丁嗎
當然喜歡
是你爸爸
什麼
Yui
你媽媽沒聯絡你嗎
有事嗎
她在家
現在我還是喜歡你
你太晚了
你不是在你老婆家嗎
她不在
她什麼時候不在了
她昨天就在家裡玩高爾夫
老婆
她回來的時候就在那裡
你們吵架了嗎
沒有
在家裡吵架
那是很糟糕的事
我不會這樣
昨天是你媽媽的生日吧
生日
什麼
你今年又忘記了嗎
你媽媽今年慶祝
我給她送了花
你媽媽說過
慶祝的時候
爸爸和夫婦要去墨西哥旅行
可是你爸爸就在家裡玩高爾夫
把你媽媽都放棄了
只顧著自己
有什麼事嗎
我有些事要跟你說
先道歉吧
電話怎麼打都不接
發個郵件就好
發個什麼郵件
給我
忘記生日
想要慶祝
發訊息
喂
這樣就好了
喂
泰坤
我今天就住在家裡
你爸爸沒事吧
你陪他一陣子
如果他需要換衣服的話
我會送給你
沒事
明天我會回家
兩家的關係
我們先冷靜下來再說
對不起
為什麼要道歉
對不起
抱歉
再見
是媽媽嗎
我打算離婚
等你結婚
請離婚
他在說什麼
媽
你真的要離婚嗎
你問我
怎麼回事
我要問
隨便你
什麼
你媽沒聯絡嗎
會議要開始了
等一下再說
黎小姐
可以開始了嗎
好的
醫療雜貨公司
福士印刷工廠
有一個要求
希望與其他公司合作
將公司的網站
重新開發
這很大筆錢吧
很大筆錢
以這個預算
肯定可以成功
雖然說是重新開發
但是範圍很廣
包括通訊網站
經營五個月後
預算是三千五百萬
這麼少
不可能
一定是有錯誤
不是錯誤
是因為這個預算
對嗎 丹丹
是的
是誰製作的三千五百萬
是我
按照前面的要求
製作三千五百萬
是不夠的
總之製作三千五百萬
要花多少錢
我明白
為什麼
你不馬上拒絕營業
這不是營業的工作
福士印刷公司
是福永先生
以前很擅長的工作
所以我直接要求
很高興你再次要求
公司的工作
也會成為我們的成績
雖然如此
但是這個預算
就算人手不足
也不能請外傭
如果不能請外傭
不如大家一起做
大家一起做
這樣就沒問題了
最初
不要只做外傭
萬一出了問題
就不能跟進了
是嗎
在我公司
這樣應該沒問題吧
在以前的公司
也許是這樣的
這個預算
就只能請外傭
我會跟福永先生商量
要不要做正式的預算
要不要減少重新的範圍
要不要增加通貨費
要不要增加負擔
想要跟前線的負責人
談談
這樣做比較好
現在能動手的
是東山先生
麻煩你了
好
大家請多多指教
一起努力吧
怎麼了
福永先生
提出了一個很厲害的案子
在負面的意義上
你已經決定要做了嗎
還沒
我還要跟前線的負責人討論
你知道嗎
福永先生的公司
非常黑暗
所有的員工都逃跑了
有些員工
被打死了
心臟病也發作了
那是個普通的謠言吧
我聽說過
如果是真的
你會怎麼做
他在說什麼
怎麼這麼奇怪
讓您久等了
我是負責的牛松
請多多指教
福永先生
一直都很熟悉我
上司也說
只要讓福永先生負責
就不會有任何問題
不不不
是我負責的
請問一下
節目科技 inventor
請問一下
所以福永先生說可以
所以
我有沒有錯過什麼
沒有錯過任何事
那麼
我願意提供三千五百萬人民幣的
提供範圍的合約
什麼意思
意思是範圍減少了嗎
上面寫著可以用這個金額
提供這個內容
沒辦法嗎
這樣的話
沈小姐會被老闆罵的
那三千五百萬
我來製作
沒問題
安妮達先生
福永先生
看起來很難製作
所以我來製作
但是要實際
並且不讓團隊有任何損失
你怎麼不說話
福永先生不想製作
但是老闆罵了我
我無法拒絕
只好付錢來製作
如果只能製作那麼多
那你的員工就無法休息
只能工作了
你應該早點辭職
我畢業以後
福永先生是拒絕了我
他也教了我工作的方式
就這麼簡單
就這麼簡單的原因
讓你工作到崩潰
就這麼簡單的原因
讓你工作到崩潰
說起來
我前陣子
好像跟福永先生
說過一些失禮的話
你忘記了嗎
可能今天在交流會
會遇到福永先生
如果說了一些失禮的話
我會道歉
道歉也很麻煩
我剛才說了些什麼
什麼
你為什麼不出來
我正在交流會
你怎麼還沒聯絡
你這麼擔心的話
你怎麼不向警察求情
你怎麼不在家裡找我
知道了
還有
不要常常打電話來工作
不要
沒事吧
爸
父母發生了婚姻爭執
生日快樂
三杯啤酒
不好意思
前陣子我喝醉了
真的很抱歉
請不要緊張
不過
喝醉了才會有真正的真誠
我明白你現在的心情
但是
除了工作之外
請你不要依賴雨薇
如果是你依賴她
看來雨薇也很難拒絕
不好意思
什麼事
三杯啤酒
再見
這次的行程
可以在這四天內完成嗎
可以
沒問題
銀行的信用卡在哪裡
沒有銀行卡
電子儲物櫃也沒有運作
東山先生也有意見
關於畫師的建議
什麼
他發了郵件
對不起 我還沒看
我馬上去確認
鍋裡的水溫很溫暖
東山先生真奇怪
肚子餓了會發瘋的
你們私下有什麼事嗎
我們晚上六點才開
又來了
來幹什麼
沒有
前陣子我有說錯話嗎
有
什麼
我跟雨薇的結婚者說
我還是很喜歡雨薇
你真是個大膽的男人
竟然跟兩位結婚
真是笨蛋
我喝醉了
你輸定了
現在已經不可能了
不是這樣的
你輸定了
對了 太晚了
我先走了 晚安
晚安
這次真是晚安
你沒意識到嗎
沒意識到
這個節目
是為了達成自然和調和的
心情豐富的每天
我喝啤酒
謝謝
米丹妮也喝啤酒
怎麼了 東山
你沒意識到天姿的事
發生什麼事了
是我們家庭的問題
聽到也不開心
不是開心或不開心的問題
是發生什麼事了
十九年離婚
這不是決定的
只是媽媽一方的說法
你家人有什麼不滿嗎
沒有什麼不滿
雖然退休了
卻不願意陪我去溫泉
每年都忘記生日
不做任何家務
為什麼不做家務
不做 做不到
不煮湯
甚至不能用電磁爐
什麼都沒有 哪有
六十多歲的家長
每天都來問我
以前
人家說
男人只要想著工作
就任由老婆照顧家裡的事
現在不能做家務的男人
就像失敗的人一樣
雖然不算失敗
所以我現在幫家裡的事
包括洗衣服
還有收拾
從你這樣做的角度來看
什麼 不行 失敗
做家務
是為了照顧老婆的事
兩個人一起幫忙
真是麻煩
洗衣服 洗衣服
不僅是做家務
還要補充廁紙
還要出席住宅會議
還要寫保育局的聯絡書
還要接受孩子的預防措施
還要照顧藥物
東山小姐的媽媽
是不是也累了
很擔心
不能跟她聯絡
有了
來 來了
來了 來了
這裡的春捲很好喫
喫喫看
媽媽做的春捲也很好喫
媽媽的料理味道很淡
太好了
你也學會了烹飪
還好
不過巧妙的比較好喫
你居然要依靠老婆
喫飯
我沒聽說過
要在結婚前住在一起
我已經跟媽媽說了
為什麼要在我身上
說了會生氣的
我可以做掃地的
你也可以分擔自己的工作
掃地的工作
是掃地機器和洗衣機做的
如果是這樣
那掃地和洗衣機
都是你自己做的
你爸媽常常煮飯
也很少在家裡喫飯
為什麼要在媽媽的料理上
吵吵鬧鬧
這就是為什麼
高達隆的婚約被拋棄了
什麼
別以為自己是工作人員
我希望大家可以
做自己喜歡的工作
但是工作工作
家庭 身體健康
這些重要的事情
不應該放在心裡
工作不是人生的一切
那是由於你的想法
別把自己的價值觀
放在別人身上
高達隆
什麼高達隆高達隆
閉嘴
對著父母說閉嘴
如果你這麼喜歡高達隆
就讓你爸爸
和高達隆結婚吧
你說什麼
我已經結婚了
怎麼可能
大概你
你怎麼不說話
你覺得我和你媽
有多耐煩
每天每天每天
工作工作工作
沒休息 沒睡覺
每天都在工作工作
我都很忙
你很生氣吧
家族旅行
你途中也要回家
當社會人員
我以為我能理解
你爸爸的心情
但我完全理解不了
我不會像你爸爸
那樣的工作
我不會像你爸爸
那樣的結婚
我當然不會讓你媽出嫁
我小時候
我會記得我爸爸的臉
我媽就放在電視上
就這樣放著
剛才也有許智雄
打電話來求我幫忙
我想很難
只要有譚立德
我想我一定可以
我們公司
有三千萬以上的預算
要求公司審查
我們不能接受
因為有了預算
我們會努力
做出更多利潤的工作
我們會努力
做出更多利潤的工作
結果
我們公司的成績會提升
所以
我們不能接受
什麼
關於星標的審查
對不起
你不用再做了
什麼
我們公司審查了
三千五百萬的預算
我們公司審查了
譚立德也說
我們審查了
如果審查失敗
會讓許智雄的臉
和我們公司的聲譽傳遞
如果審查失敗
我也會放棄
我也是
我不會讓石黒
得罪我們公司
石黒是誰
是管理部的石黒
他有可能會成為
紅人的案件
他有可能會成為紅人的案件
我看過那個三人組
什麼
想被打死嗎
我沒有做的
你也知道
我最討厭的話
就是紅人
我是他的前任
你在想什麼
有恩有義
想要讓客戶的臉
和我們公司的聲譽傳遞
不要這麼自私
我明白了
請你冷靜
假如那個案件成功
農機就要五個月
製作組就要
不做任何工作
就算是做了一點點的工作
也不一定能成功
你還在看
福永先生
你很喜歡這個案件
福永先生
你覺得會有什麼變化嗎
你知道什麼叫做紅人嗎
不知道
雖然是一件失敗的事
但希望能在星期日
能在公司的聲譽傳遞
明天我會去報名
雖然我還沒通過
謝謝
謝謝你
不好意思
我今天在商場
說了一些奇怪的話
抱歉
你記起來了嗎
因為我喝醉了
而且
也沒有什麼奇怪的意思
就是
也不是說
我不喜歡你
哦
我以為是真的
下次見到福永先生
我會再向你道歉
沒關係
我不會在意的
那麼
辛苦了
到此為止
福永先生
我還沒跟媽媽聯絡嗎
嗯
原來是這樣
如果我能在你爸爸身邊
嗯
怎麼了
雖然我還沒有成長
但是
我們吵架了
我剛好說了一些壞話
那你怎麼知道
我想學打高爾夫球
你不想學吧
你爸爸喜歡打高爾夫球吧
嗯
我想學一些東西
我不知道為什麼
他有那麼多款球鞋
從那時開始
這是什麼
別開玩笑
那你有沒有
跟父母吵過架
可能沒有
對吧
什麼
什麼意思
好像不會死
什麼意思
1分
2分
真厲害
這是店舖的網站
你應該把住所和電話號碼
放在前面
確實是
就這樣
這樣好嗎
謝謝
伊加西山
是
我來幫你
星標的三角形
怎麼回事
你沒做那個
就好了
什麼
福永先生說
因為之前的三角形
在車內審查出了問題
出了問題
福永先生沒有叫你出嗎
沒有
什麼
糟糕了
但是那個預算
不可能達到
我們車內審查的百分之百
那麼那些公司
一定會拒絕
那麼
他們可能會來找我們
我不會放過他們
不好意思
我會把三角形
整理好
以適當的價錢
伊加西山
電話響了
麻煩你
不認識的電話號碼
是
Yui
請問是誰
是隔壁的車站
我從爸爸那邊
聽到電話號碼
隔壁
我家鄉的
不好意思
剛才Yui家裡
出了煙
消防車來了
消防車
是火災嗎
不是
是我家鄉的
雖然不是火災
但是從廚房
出了大量的煙
我趕快
通報了消防車
你爸爸還好嗎
有沒有受傷或是燒傷
沒事
他可能很忙
所以來看看他
謝謝你通知我
不好意思
很抱歉
發生什麼事了
你還好嗎
沒事
我從廚房
取回了介紹文件
怎麼還沒出來
伊加西山
很快就要結業了
還有三個月
你打算辭職嗎
不會吧
你一定很擔心
你爸爸的事
如果要辭職
就由田田先生來辭職
我不想辭職
只要你一個人
辭職到伊加西山
就能辭職得很乾淨
以後就由我來辭職
辭職得很乾淨
有什麼不好
要不然
你也不能任由田田先生
來辭職
但是我真的不想辭職
幹嘛這麼生氣
在困難的時候
就要依靠別人
在困難的時候
就不要勉強自己
今天回到家
也很難把爸爸照顧好
我從小的時候
就把所有的不滿摧毀了
你也受傷了
爸爸也是人
不好意思
我有話要說
請問有什麼事嗎
晚安
是誰
是魷魚的同僚
好像是
我們來玩了
請進
打擾了
你沒喫飯吧
我帶你去廚房
麻煩你了
是漢堡包嗎
我烤過之後
就燒焦了
鄰居以為是火藥
煙燻得很厲害
煮菜真的很難
一開始誰都會這樣
為什麼要喫漢堡包
先準備飯吧
好
麻煩你幫忙
我來幫你
麻煩你幫我
麻煩你了
今天可能要留在家裡
不用擔心
那爸爸呢
前輩冬天來了
一起喫飯
是嗎
那我也來
前陣子跟爸爸見面
他很緊張
忘了說什麼
什麼
魷魚
希望你把自己的心意
說出來
謝謝
不客氣
順便
魷魚在公司做得好嗎
當然好
是嗎
是
我也想學習效率
其實我女兒
並不希望在工作上
做得太努力
雖然每天都要下班
累了就去休息
日本的員工
沒有一位員工
是優秀的
能夠當上社會人物
是可以的嗎
沒有給大家添麻煩嗎
添麻煩
一開始
我是擔心的
擔心
但現在
工作結束後
就趕快回家
有時候就休息
這樣會對自己
會對身體
也會對周圍的人
有所幫助
我覺得這樣
是因為東山先生的幫助
我家也很感激你
我老公也很感激你
今天
他說絕對要來
老公
所以你不用擔心
再喝一杯
謝謝
再喝一點
給我
對不起
不用擔心
沒關係
我會照顧他
爸爸是個好人
記得要向他道歉
再見
明天見
謝謝
晚安
需要幫忙嗎
什麼事
那你幫我包裝一下
真是個好人
真是個好公司
是這樣的
其實
我不是不想回家
當我還在工作的時候
就無法輕鬆地轉職
就算遇到不公平的事
也必須要堅持到年底
除了工作
也無法輕易地拒絕
連打高爾夫球也一樣
但是
我還是不想讓你太過分
我想讓你休息一下
對不起 我說得太多了
怎麼會這樣
我工作的時候
跟現在的時代不一樣
如果是我
我一定會好好地照顧你
在現在兩夫妻一起工作的時代
我一定比你更適合
你喜歡喫的漢堡包
我一定會好好地做給你喫
所以你喜歡喫漢堡包
你也喜歡喫漢堡包吧
如果我做給你喫
你一定會很開心
消防員已經很辛苦了
我回來了
你去哪裡了
我一直很擔心你
小堡壘溫泉
我去過了
很好玩
離婚是什麼意思
我也是這麼想的
在溫泉裡
你變得好多了
很好啊
不僅可以爬樓梯
還可以去地獄
爸爸說他想跟媽媽說話
下次一起去吧
謝謝你的溫泉水
不客氣
又去溫泉了
不是我 是媽媽
是
我已經解決了家裡的問題
太好了
謝謝
關於獨立工廠的事
我絕對不會讓毛主席的立場
變得不好
但是我相信
你會把這家公司推開
我不打算給毛主席
或這家公司帶來麻煩
但是
我想幫幫毛主席
他是個善良的男人
希望他能長大
他是明星銀行
毛主席的兒子
是我們公司的主要銀行
你確定嗎
這是什麼
真是太好了
爸爸和媽媽和在一起了
不客氣
從那裡到這裡
真的很辛苦
媽媽的罵髒話
一直在我耳邊
我怕爸爸會生氣
所以纔去中山
真可憐
你去你家嗎
什麼
聽說發生火災了
那真是太不吉利了
那還好
大家都很擔心你
你也不說話
謝謝
不好意思 失陪了
小松
抱歉 讓你久等了
請
失陪了
謝謝
剩下的一人要喫嗎
真的嗎
那就打牌吧
來吧
最初是平手
打牌
謝謝
只要任由毛主席負責
就不用擔心任何事情了
不要這樣
趕快喫吧
喫吧
愛國的小
