新東方丨安寧《日語語法新思維》083．決定

下一個我們要學習的是叫做決定 決定我就給大家講了 首先第一 你就應該想到的就是 ことにする 如果有ことになる 一定要翻譯成結果 但是我要把它 放在一起來講 ことにする的話就是 こと 你就可以翻譯成的是具體化成 決定 する的話就叫 做成這個決定 你也可以把する具體化成 決める 也可以把する具體化成 決定 還是做成這個事 對吧 所以它就是決定 也就是說我這個語法是 特別能夠體現 就三個音 就三個詞對吧 こと にする 三個 然後這三個音裏面有兩個都是曖昧化的 所以請你要記住就是說我去做這個決定 いろいろ考えた結果 想了各種各樣 最後 是不是剛纔你提過什麼什麼結果加上多號的 留學を辭めて失職することにした 我去停止也就是說 我不再去我決定 我不去 留學 而我去就職 然後這裏面我曾經給大家講過 也就是說 如果你要說就辭職 你要說就辭職 することを決めた 或者說就辭職すると 決めた我用的是他動詞 因爲這也是他動詞 是不是 所以我想說的意思是他們的這個區別在哪 他們的區別就在於に に的話就是手指 就是原來很早的時候我們公司裏面一個日本人教給我的 教得特別特別棒 他就說 就是決める的話就是我只是說我去決定 但是呢 ことにする的話就不一樣 ことにする是一種什麼呢 是一種我有 很多的選擇 我在這麼多的選擇當中我指了一個 所以就要說的是 留學を 辭めて失職することにした 選擇都 是我的特點 然後下面的話就要說的是 ことになる ことになる的話是叫做用了一個自動詞 對不對那不就是自動詞嗎 所以我把它想成是什麼呢 ことになる就要翻譯成的是 我成爲了這個 一定要就是成爲這個決定 就不能說決定了叫做 結果 決定以後的結果 那我就在這又明白了他動詞和自動詞 他動詞是我首先要做這個動作 而自動詞的話是意思是說 我做完了以後的結果和狀態 那不正好就是ことになる叫結果嗎 那麼來看一下另一句 他說的是 學校から通知があって 學校から就是從學校 通知的話是知らせん 從學校那來了一個知らせん 對吧 今度のコースは 下一次的這個コース 開かないことになった 也就是其結果就是 我們不開了 也就是結果我們不召開了 就是這個語法的最關鍵的一個特點 那我們就來看一下這啊先看一下這張圖 再說一遍如果你用決める 只是着重的 你看啊 他動詞自動詞的區別 他動詞着重於動作 自動詞的話是 結果 他動詞的話是一個動作 也就是他動詞着重動作自動詞結構的事 着重的是這種結果和狀態 他們用的這個注詞是不一樣的 他動詞用を自動詞用が 然後呢 他們都是單純的決定和單純的描述 但是ことにする一定要記住他們的特點在這 所以一定要記住就是我有衆多的 選項 我在這個選項當中 最後成了什麼樣 你就要翻譯成 結果怎麼怎麼樣 對吧最終結果怎麼怎麼樣 你比如說我現在比如說我現在畢業了 但是這個畢業之後我可以留學 我可以旅遊高科我可以結婚 我可以這個就職 我可以是去 很多很多的事比如在家待著 對吧 那我在這個地方的話我 怎麼怎麼樣比如說 那個旅遊高科 就要說我最終結果怎麼怎麼樣 也就是說我 這個東西多 選項多我才能用你去指 是這意思吧