新東方丨安寧《日語語法新思維》084．決心

那麼來看一下下面的決心 決心的話 這是我一直在想講的 就是說你不要隨便去想 哎呀 我決心是這麼個字 就是說我就用這個可以信任 我覺得非常對 但是在決心當中 我們在做語法當中裏面 第一個就要用的是 思考起來 思考起來特別要注意 特別特別要注意 我注意什麼 注意的就是思考起來這個字 你用思考起來 就叫想啊想啊想啊 燈切了 所以叫下決心 絕了嘛 對吧 第二 如果你要用思考起來 如果你用的是一個連用型 意思不一樣 思考起來的意思叫下決心 思考起來的意思叫通通誇誇的 通通誇誇的去玩吧 就要說思考起來玩 第三 請你記住它的來修飾名字的 就叫思考起來 就要說叫果斷的 這不就斷了嗎 反正切啊斷啊 絕不都是一回事嘛 很隨便 思考起來下決心 思考起來通通誇誇的 思考起來叫果斷的 果斷的一種行動 思考起來玩 我們通通誇誇的玩吧 我們來看一下啊 思考起來下決心 就要說我想啊想啊想啊 最後不想了 我切了它 所以就叫做 我下決心下決心下決心 對吧 我辭職了 就是說我還是想了很多 下一個就是請你一定要記住 用的是つもり つもり就叫 我們曾經學過叫 強い思い 非常強烈的想法 所以它是帶一種非常強烈的想法 可以翻譯成我一定要 所以一定要的話 也翻譯成決心 那我們來看一下這個例句 就叫做 自分の信念を貫くつもりです 特別要學會 貫く我告訴你什麼意思啊 つ叫手 ら叫拉動 ぬく就是你學的到底 就是拔叫到底 所以つらぬく的意思就叫做 我用手把它拉到底 它的意思就叫貫徹 つもり一定要翻譯成一定要 要麼就翻譯成決心 我決心我一定要去貫徹自己的這種信念 但是我覺得後兩個特別難 第一個就是わかっているつもりです つもり一定要翻譯成 我以爲我認爲 我是這種心情 非常強烈的心情 用的是現代的英語 わかっているつもりです 翻譯成就是什麼呢 我以爲我自己已經懂了 其實就是想法 千萬別翻譯成打算 這是我想說的話 わかっているつもりです 對吧 我就以爲我自己什麼了 我就覺得我自己一定是我懂了 要這麼說 管我懂不懂 反正我自己認爲我懂 就是這種感受 然後下面說的是什麼呢 就要說的是 負けたけど 雖然我輸了 勝ったつもりでいる 一定學會的 用的是一個他形 也就是了 つもり的話是一個 強烈的心情 です狀態 いる還是狀態 什麼什麼つもりでいる 就是我的狀態 我的心情 いる可以翻譯成現在 いる的話 因爲你現在進食嘛 也可以翻譯成現在 所以你就翻譯成的是 我現在是這麼一種強烈的心情 就要翻譯成的是 我就把它當做什麼了 我就以爲是什麼了 你看就要有人這樣說 說到哎呀 舉個例子吧 有人說 比如說我去問一個朋友 我說哎呀 我說你看我是不是很顯老 他說你根本就不是顯老 你就是老 哎 那我就又接了下一句話 可是我覺得我自己挺年輕的 我覺得我自己挺年輕的 不是外在 是我的心情 所以我就要說 若かいつもりでいる 你前面不一定可以用他形 まだまだ若かいつもりでいます 我一直 我現在的心情 我現在這種強烈的心情 就是我還覺得我自己很年輕的 所以這是一個特別特別常用的一句話 まだまだ若かいつもりでいます 是吧 所以你看這句話就是說 かったつもりでいる 那你看啊 我們在學標準日本語舊版的時候 裏面有一課是叫做我去清水寺 也就是說我去京都 那麼他在京都裏面就說到了 就是說如果你在日本的話 你想做一件特別特別那種 下決心要去做的事情的話 那就以要從清水寺的舞臺 跳下來的這種心情去做 就要用的是 とびおれるつもりで 一定要記住 以什麼樣的強烈的心情 那我們在這個地方就知道了 我完全就是理解了 つもり絕不是打算 它是一種強烈的心情 思い切って是接前面的 什麼什麼するつもり是接後面的 對吧 你可以用つもりです つもりです つもり什麼什麼都行 一定要記住 叫我一定要 我決心 然後しているつもりです 就一定要翻譯成 我強烈的認爲我是怎麼怎麼樣 我強烈的認爲我現在怎麼怎麼樣 したつもり 那你也可以說 わかるつもり 剛纔不是咱們說的嗎 對吧 什麼什麼つもりです 一定要記住是一種 但是我如果用了過去式 我用了過去式的時候 就像剛纔我們這句話 就是勝ったつもりでいる 在這個時候 如果你用了過去式 就是說 我就是很強烈的認爲我做了 意思就是相反的 我沒贏 我就覺得我贏了 我就強烈以爲我贏了 在這個時候就有一個 有一個與事實相反的 當然還有就是わかるつもり 就是我的心情是這樣的 所以它體現的最關鍵的 根本不是打算 是心情