Thám Tử Lừng Danh Conan - Tập 703 - Conan Đối Đầu Heiji Thám Tử Đông Tây Tranh Tài Suy Luận (Phần 2)

Nếu mọi vụ án đều là đàn ông, thì mọi bí ẩn dâu hình là phụ nữ. Cùng danh mục tập dài với hát Tony và trận so tài thật gây cấm. Nhận thất được sự thật chỉ có một trong thương hình trẻ con với trí tuệ người lớn. Đó chính là thám tử lực danh Conan. Cảm ơn Cám ơn! Nhưng chúng ta đang điều tra mà chưa có sự cho phép của cảnh sát Nhật Bản, nên tôi nghĩ vẫn là phải hết sức cẩn trọng. Tin nhắn của cậu Camel. Đúng vậy. Nhưng mà lần này anh ta lại gửi cho tôi một tấm hình... Là một cậu con trai sao? Chú là sau khi thu hẹp Phạm Duy thì còn 3 người hả? Ờ, đúng vậy. Chính xác trong khu vực này có tất cả 7 người thuộc diện tình nghi. Nhưng mà trong đó là có 4 người đi ăn theo nhóm. Sau khi chúng tôi lấy lời khai thì có được thông tin, trong khi anh Camel phát hiện thi thể nạn nhân trong nhà vệ sinh, thì trong nhóm 4 người đó có người đang đi gọi món, có người thì đang dọn thức ăn do con mình làm đổ, 2 người còn lại thì phụ dọn dẹp. Tức là 4 người đó, ai cũng có chứng cứ ngoại phạm. 3 người còn lại trong diện tình nghi, họ đi ăn một mình và đều ở trong phòng hút thuốc, nên không có chứng cứ ngoại phạm. Hiện giờ 3 người đó đang ngồi ở đằng kia. Nếu đã vậy thì xin bác Thanh Tra cho cháu tới hỏi họ mấy câu nha bác. Sao mà được chứ? Bác không thể để một thám tử trung học. Nhưng mà hung thủ rất có thể là người canh sai đó bác à. Cháu sẽ nói chuyện với họ bằng giọng canh sai, để tìm ra những điểm bất thường trong lời khai. Tên, tên của tôi là Sugai Rakutoshi. Hiện tại thì tôi đang sống ở trung cư tại khu Pekka. Và sao nữa? Cho tôi hỏi quê chú ở đâu? Tôi, tôi sinh ra và lớn lên ở Tokyo luôn. Nhưng mà có chuyện gì vậy? Cậu, cậu có ý gì hả? Nè Thanh Tra, cậu nhóc này làm sao vậy hả? À thì anh không cần quan tâm chuyện đó. Chỉ cần trả lời câu hỏi của cậu ta là được. Mà chú nè, nãy giờ tôi chưa hỏi gì mà chú đã đổ mồ hôi quá trời. Có phải là chú đang che giấu một điều gì đó hay không? À không, chỉ là tôi, tôi đổ mồ hôi là do món curry này nó quá cay thôi. Hả? Dụ án đã xảy ra ở nhà hàng tới giờ cũng đã hơn một tiếng rồi đó ông chú. Vậy mà chú vẫn chưa ăn xong một xuất curry. Thật, thật ra thì tôi đã ăn xong rồi. Nhưng mà do họ không cho tôi về, tôi ngồi ở đây lâu nên tôi lại đói bụng. Tôi có gọi thêm một phần nữa. Ở đây xảy ra án mạng mà chú vẫn ngồi đây ăn bình thường. Hay thiệt á. Còn tôi tên là Amakasu Toru. Bạn bè thường gọi tôi là Ama. Hiện tại tôi đang sống ở một căn hộ tại khu Hadosa. Nhưng mà tôi sinh ra và lớn lên ở Tokyo nha. Cần hỏi gì thêm thì cứ hỏi. Nhà nhóc con từ Osaka. Coi bộ chú cũng đổ mồ hôi nhiều quá đó nha. Có đang lo sợ gì đó không ta? Tôi, tôi không sợ gì hết đâu bà Ngan. Cậu, cậu đừng ăn nói hồ đồ à. Ê, chưa có gì hết trơn mà người này đã nhảy giận lên rồi. Nhìn cũng đáng nghi lắm á. Không có gì hết á. Đổ mồ hôi là do ăn món mì ramen này với lại nó cay tới đầu lưỡi luôn. Nè, nè ông chú à. Cách chú nói chuyện cũng lạ lùng ghê nha. Hả? Tôi có chỗ nào lạ lùng đâu chứ. Tôi đang nói giọng Tokyo chính gốc đó nha. Giọng nói thì không có gì lạ hết. Nhưng cách nói của chú, coi lại đi. Món ramen chữa cay. Con nhà của tôi cũng ở trong khu Mega. Tên của tôi là Tojo Sanebi. Nhưng mà sao cuộc thẩm vấn này kỳ quá vậy thưa ngài Thanh Tra? Lý do gì sao tôi lại phải khai lý lịch cá nhân của mình như vậy chứ? Với lại, tại sao tôi phải trả lời một cậu nhóc không phải là cảnh sát? Trả lời hay không là quyền của chú. Đâu có ai ép buộc đâu. Nhưng chú sẽ bị xem là một nghi phạm. Nhưng mà nhà tôi ba đời đều sinh sống ở Tokyo này hết. Thật vậy sao? Tôi thấy chú cũng đổ mồ hôi ướt hết áo rồi đó. Đừng có nói là do món tàu hủ mapo mà chú chưa kịp ăn cay quá nên chú đổ mồ hôi nha. Lý do vậy thì không thuyết phục được tôi đâu. Thì chỉ vì tôi là người thường bị đổ mồ hôi vậy thôi. Hơn nữa, đi ăn mà nghe nhà hàng có vụ an mạn, cảnh sát chưa điều tra xong, thì còn tâm trí đâu mà ăn với uống chứ. Bởi vậy tôi đã quỷ món Mizugashi mình đã đặt trước. Giờ tôi chỉ muốn đi về thôi. Đúng rồi đó, không ăn nữa là lựa chọn đúng. Chú đừng ăn quá nhiều, béo phì không tốt đâu. Vậy, cháu có phát hiện ra ai trong ba người đó là người dùng canh sai không? Cái đó... Cái đó cái gì? Rõ ràng cháu nói là cho cháu hỏi trực tiếp nghi phạm để cháu điều tra rồi mà. Thì hiện tại cháu đã biết được một chuyện. Cháu đã biết được chuyện gì vậy? Cả ba ông chú nghi phạm đó trùng hợp là đều tới đây gọi món cay để ăn. Trời ơi! Chán thiệt! Cứ nhắc tới đồ ăn là bụng cháu lại tự động kêu lên như vậy luôn á. Đúng là tụi mình cũng chưa kịp ăn trưa. Có đồ ăn rồi, mau tới ăn đi Hatori. Hả? Công nhận đồ ăn ở nhà hàng này ngon thiệt luôn á nha. Nè mọi người, trong khi tôi với nhóc Conan đang tập trung phá án, vậy mà mọi người lại tụ tập ăn uống. Chứ sao bây giờ? Đợi hai người mà tụi mình đói quá trời luôn rồi. Thực ra tụi mình ăn cũng có lý do chính đáng đó nha. Còn nói vậy có đúng không hả ba? Bởi vì cháu cũng muốn điều tra thêm anh mối cho vụ án. Người ta đã gọi các món của ba người nghi phạm đó kêu. Sao rồi bác? Có thêm thông tin gì mới không? À có! Công nhận là chỗ này làm đồ ăn ngon ghê. Vậy bác vẫn ngồi ăn thôi chứ điều tra gì? Nhưng mà ba người nghi phạm đó đã gọi món gì vậy Kazuha? Ừ! Vì bác Mori đã tới xác nhận tên món với nhân viên luôn rồi, nên chính xác một trăm phần trăm. Phần này của mình đang ăn chính là món cà ri. Phần của bác Mori chính là món mì ramen. Còn phần của Dan chính là món đậu hủ mapo ăn với sốt. Đủ rồi đó! Hả? Có, có đúng là ba người họ đã gọi những món này không? Ừ, đúng vậy. Thật ra thì chính xác hơn sẽ là hai nghi phạm gọi mì ramen và cơm cà ri. Họ có kêu thêm một phần cà phê và bánh ngọt để ăn tráng miệng nữa. Còn người đàn ông dùng món đậu hủ mapo, sau khi gọi món chính cũng có gọi thêm một phần trái cây, nhưng dưới chân đã quỷ không ăn nữa. Mình hiểu rồi, thì ra là như vậy. Ba nghi phạm này, có một người đã che giấu giọng thật và cả thói quen nữa. Nhưng mình đã tìm ra, không nghi ngờ gì nữa, hung thủ chính là kẻ đó. Vậy là biết chắc ai sẽ giành chiến thắng rồi. Thưa thanh tra, tôi mới nhận được tin nhắn của chị ba nói phía cảnh sát đã tra cứu được danh tính của nạn nhân rồi à. Vậy sao? Nạn nhân tên là Shibamiya Kengo, hiện đang làm việc bán thời gian cho một công ty xây dựng ở dùng Saitama. Theo ghi chép của cảnh sát, nạn nhân Shibamiya cũng chính là người đã phát hiện ra thi thể của ông giám đốc trong một vụ hạ độc ở tỉnh Saitama xảy ra vào tuần trước. Lúc đó, sau khi nạn nhân Shibamiya ăn trưa với đồng nghiệp xong rồi quay về làm việc, ông ta đã phát hiện sếp của mình đã bị giết. Cũng giống như vụ án hiện tại, một viên kẹo ngọt bị tẩm độc cyanur được tìm thấy trong khoang miệng của giám đốc. Sau đó, cảnh sát đã tiến hành kiểm tra hiện trường, thì thấy kết xác đã bị mở tung và tiền bạc cũng không cánh mà bậy. Giám đốc khi còn sống cũng là một người thích ăn kẹo và cũng có thói quen vào giờ trưa, giám đốc thường nán lại phòng để kiểm tra tiền bạc trong kết xác. Cảnh sát Saitama đã kết luận rằng thủ phạm chính là một nhân viên trong công ty và họ vẫn đang điều tra. Tôi đã hiểu rồi. Rất có thể thông qua nạn nhân Shibamiya, tên hung thủ đã biết được thói quen ăn kẹo và thời gian ông giám đốc kiểm tiền, nên hắn đã lên kế hoạch để thực hiện hành vi phạm tội của mình. Hơn nữa, có thêm một manh mối, đó là trước khi chết, vì giám đốc này đã tuyển thêm một nhân viên mới. Dựa trên manh mối của vụ án này, thì hai người là bạn thân từ nhỏ. Rất có thể Shibamiya đã giới thiệu hung thủ vào làm việc. Cho tôi hỏi, cảnh sát có điều tra được nạn nhân Shibamiya có phải là người Kansai hay không? Phải. Nạn nhân Shibamiya từng nói với đồng nghiệp mình sinh ra và lớn lên ở tỉnh Osaka. Nhưng hình như ông ta đã nói dối về độ tuổi của mình. Và có thể cái tên này cũng chỉ là do ông ta nói bường. Lối tóm lại, sau khi xác định danh tính của nạn nhân, thì ba người ngồi đằng kia, vẫn chính là nghi phạm của vụ án đúng chứ? Ủa? Tôi nói rồi. Tôi chắc chắn một trong ba chú có một người tới từ dùng Kansai có liên quan tới vụ án. Nếu là người dùng Kansai thì hãy dũng cảm đứng lên và mạnh dạng nhận tội của mình đi. Nè, Hatori. Cậu làm gì mà hét lên vậy? Bình tĩnh lại nói chuyện được không? Bình tĩnh sao được mà bình tĩnh chứ? Rõ ràng tới thời điểm hiện tại, tôi là người chiếm ưu thế mà. Hả? Nếu như không giải quyết được vụ án, thì một lần nữa tôi lại để thua cái tên khó ưa đó. Dạ. Ai là thủ phạm rồi hả anh Shinichi? Em nhớ rồi. Cứ giao cho em. Em sẽ nói cho mọi người biết suy luận của anh. Nó. Nhóc gọi cho ai vậy? Thằng nhóc thám tự đó đó hả? À. Dạ. Em cho chị nói chuyện với cậu ấy được không, cô nanh? Ha ha. Xin lỗi chị. Anh ấy cấp mấy rồi? Chán thiệt á. Sao rồi cô nanh? Shinichi đã nói cái gì với em? À. Là vầy. Anh Shinichi nói là cả ba nghi phạm đang ngồi ở đây đều nói mình được sinh ra và lớn lên ở thành phố Tokyo. Nhưng mà một trong ba người đã chê giấu thân phận thật của mình là người Kansai. Và người chê giấu đó chính là hung thủ của vụ án này. Đúng là Shinichi có khác nha. Thôi đi. Khoan nói tiếp đã nhóc. Chẳng phải em là người Tokyo hay sao? Vậy thì nhóc biết gì về người Kansai tụi anh? À à. Không phải là em nói đâu anh Hattori. Mà là suy luận của anh Shinichi đó anh. Tức là mình là người chiến thắng cuối cùng. Bộ cứu Hồng Linh đi vào lộn đấy. Tội đáng ghét. Biết gì về bóng chày mà Hồng với Linh chứ? À. Lúc nãy anh Shinichi có dặn cháu là hẹn nói bác Thanh Tra yêu cầu nhà hàng chế biến ra một món gì đó để điều tra đó bác ơi. Ừ. Món ăn khác sao? Chính là nhờ nó. Chúng ta sẽ biết trong ba bát này ai là người đến tiêu dùng Kansai. Món đó được gọi là món ăn thần kỳ. Món ăn thần kỳ sao? Là súp miso. Chỉ là chén súp bình thường thôi mà. Mà anh vô húp chén súp này đúng chứ? À. Nếu đây là cách giúp cảnh sát tìm ra hung thú thì tôi sẵn sàng hợp tác húp thôi đúng chứ? Không dùng hết. Húp thử mục ngụm thôi là được. Ừ. À. Em cũng nhờ mọi người ở đây cùng húp thử súp miso luôn nha. Anh Hattori cũng thưởng thức với mọi người nha anh. Cái tên này đang làm cái trò gì vậy? Làm sao mà tìm ra hung thú bằng cách lạ lùng này được? Carai. Súp miso gì mà mặn dữ vậy? Carai quá đi. Mình biết là ẩm thực Tokyo rất ngon nhưng như vậy thì mất hết vị giác luôn còn gì? Đúng như là hai nhóc nói đó. Cái món gì mà carai mặn chặn không uống được à. Sao vậy? Bộ mọi người không thấy món súp mặn hay sao? Có. Nhưng mà dù cho chén của tôi họ có bỏ muối hơi quá tài thì tôi cũng không nói nó là carai quá đâu. Là sop pai. Phải không bác? Sop pai? Vì theo cách nói của người Tokyo với những món nhiều ớt như món cà ri hay đậu hủ mapo thì mới gọi là carai. Nó có nghĩa là cay. Còn với những món bị bỏ nhiều muối thì phải là sop pai, nghĩa là mặn. Chú Amakasu nói món mì ramen rất carai, rất cay nhưng súp miso bị mặn cũng nói là carai. Vậy nên chú ấy chắc chắn là người Kansai. Chỉ đơn giản vậy thôi sao? Nếu như vậy, các cậu không nói nước biển rất carai giống tụi mình người Tokyo nói chữ mặn là sop pai. Không, không phải vậy. Hồi nãy là do tôi lỡ miệng nói vậy thôi. Hết xong một cụm thì tôi cũng định nói là sop pai mặn quá. Nhưng tại hai con cậu Osaka hét lên carai nên tôi bị liệu nói theo nó nghe. Dạ đúng rồi. Ở cuối mỗi câu nói, chú đều cách coi bằng chữ sa. Thì đó là cách nói lóng của người Tokyo mà. Nhóc không biết hay sao? Không có người Tokyo nào mà nói tiếng lóng Tokyo như vậy hết đâu. Chỉ có người dùng Kansai mới nói vậy thôi à. Chúng ta đâu có nói như vậy. Chính xác là ở Tokyo để cho lịch sự thì người ta sẽ không bao giờ thêm từ sa vào cuối câu nói của mình đâu. Nhưng mà đôi lúc người Nhật mình cũng hay nói như vậy trong giao tiếp lắm. Dạ. Dù có thể ai muốn nói cũng được hết. Nhưng chỉ có người Kansai lại thêm từ sa vào cuối câu theo thói quen thôi. Nếu như nhóc giận bắt bẻ cách nói chuyện của tôi thì cái tên trước mắt tôi cũng rất khả nghi đó. Rõ ràng là anh ta đã nói món Mizugashi tức là kẹo ngọt trước bữa ăn. Nhưng thực chất anh ta lại gọi món khác. Anh ta gọi trái cây để tráng miệng. Như vậy thì đâu phải kẹo ngọt đâu chứ. Anh bị điên sao? Rõ ràng là tôi nói trái cây. Là sao? Tức là các anh không gọi trái cây là Mizugashi hả? Mặc dù tôi không dùng từ đó nhưng mà tôi hiểu ý của anh. Thông thường các nhà hàng truyền thống ở Nhật Bản món Mizugashi thường được để ở cuối thực đơn. Lại là tiếng địa phương của người Tokyo sao? Là từ cổ được dùng ở thời Edo. Hiện nay chỉ có người Tokyo còn dùng từ đó mà thôi. Lúc thảm dấn anh Hattori cũng nghĩ từ đó nghĩ là kẹo ngọt nên đã nhắc chú ấy ăn nhiều sẽ bị béo phì. Hình như người Osaka không dùng từ đó. Vậy nên tức là xa. Chú Amakasu dù có bảo biện đủ đường đi gian nữa thì chú cũng không thể che giấu được chuyện chú gõ gàng là người Kansai đâu nghe. Cậu nói giọng Kansai hả? Còn một chuyện nữa. Cháu để ý thấy chú Amakasu đã cầm điếu thuốc bằng tay trái nhưng gõ gàng là chú thuận tay phải mà. Vì cháu thấy lúc ăn chú đã dùng tay phải để cầm đũa ăn ramen. Bớt nói giọng Kansai bằng cái mặt nhăn nhở đó đi. Thiệt ra cũng rất dễ dàng để lý giảng nguyên nhân là tại sao chú lại làm như vậy. Là bởi vì chú đang sợ sau khi gây án chú không dám cầm điếu thuốc bằng tay Nè, nhóc mau thôi đi. Thôi đi đừng có nói nữa tôi không muốn nghe. Đừng có lấy giọng Kansai ra nói chuyện trước mặt tôi. Không ai được phép nhỏ bán giọng Kansai hết. Giọng nói lắm. Giọng Kansai. Tôi chỉ là bắt trước lại trong điều giận dữ. Tôi thấy trên TV người ta hay diễn thôi à. Tại thằng nhóc này tự nhiên lại nói giọng kỳ lạ giống như muốn khiêu khích tôi vậy. Đúng rồi. Người Kansai có lòng tự tôn vì phương ngữ của mình rất cao. Ai nhạy giọng nói của họ thì họ sẽ tức giận ngay. Cũng đúng thôi. Giống như người Nhật chúng ta cũng sẽ khó chịu khi nghe người nước ngoài nói tiếng Nhật. Dù biết người nước ngoài sẽ nói tiếng Nhật không chuẩn nhưng nghe vẫn bật mình. Và hơn nữa, lý do mà chú gọi mì ramen sau khi sát hại nạn nhân là vì chú cần một chiếc khăn lau tay đúng không? Phục vụ sẽ mang khăn ra kèm với phần ăn phòng trường hợp khách ăn làm đổ mì. Sau khi đã sát hại người bạn của mình trong nhà vệ sinh chú đã không thể nào rửa sạch được chất độc dính trên tay. Vậy nên chú mới phải cần thêm một chiếc khăn lau tay. Lúc trong nhà vệ sinh chú không rửa tay được vì chú nghe thấy tiếng dội nước ở phòng bên cạnh. Nên chắc chắn trong lúc đó nhà vệ sinh đã có người. Là chú đã xả nước đúng không? Ờ, đúng vậy. Nhớ lại lúc đó khi chú vừa ra khỏi phòng thì chú đã bất ngờ nghe thấy tiếng rình rỉ của ai đó. Vậy tôi hiểu rồi. Chính tiếng dội nước của anh đã ác đi tiếng di chuyển của hung thủ sau khi gây án. Ờ, nếu vậy tại sao hung thủ phải dùng tay trái để hút thuốc trong khi tay phải đã được lau sạch bằng khăn? Là bởi vì chú ấy vẫn chưa chắc mình đã lau sạch hết chất độc trên tay phải chưa? Bởi vì chất độc không màu, không mùi mà. Hiện tại thì chiếc khăn lau tay đó chúng ta không thấy trên bàn. Chắc là chú đã giấu nó trong túi quần rồi đúng chứ? Cháu nghĩ là nếu như cảnh sát lục soát và thử phản ứng chất độc trên khăn thì chắc chú không thể chối rồi. Chú Amakasua, chú chính là hung thủ trong vụ án người đàn ông bị sát hại trong nhà vệ sinh của nhà hàng gia đình. Đó là lời của anh Shinichi. Em muốn em nhắn lại với hung thủ á. Hướng này cũng nguy hiểm không kém. Đôi ngựa đó ngầu thiệt nha. Chúng ta cảnh báo trước rồi mà. Đừng có đụng vô hai cô gái cao thủ đó. Thành công. Sao rồi? Đi nãy giờ cũng hơi lâu rồi đó anh Camel. Vụ án trong đó điều tra ổn chứ? Xong rồi. Tên hung thủ cũng chính là kẻ đã đầu độc của một công ty xây dựng nào đó để ăn trộm tiền. Hắn ta đã bị bạn thân là nạn nhân dạch tầng tội ác. Nên đã gọi nạn nhân tới nhà vệ sinh để giết người di khẩu. Vụ án là vậy. Và cũng giải quyết xong rồi. Nhưng mà sao anh lại gửi cho tôi tấm hình của một cậu thiếu niên? Đây là ai? Là một học sinh trung học tới hiện trường vụ án chung với nhóm nhóc Conan và những người khác. Nhưng mà cô có thấy quen mặt không? Vì tôi có cảm giác đã gặp người này ở đâu trước đây rồi. Không nhớ. Ông xem thấy sao? Ông nhìn người này coi có thấy quen không? Không. Cô bé trong tấm hình này tôi chưa bao giờ gặp cô ấy. Hả? Cô gái sao? Sếp nhìn ra là con gái sao? Tôi cứ tưởng là con trai tới khi cô bé tự giới thiệu. Nhưng mà sếp mới nhìn đã biết là con gái rồi. Sao sếp biết được vậy? Ờ, đó là do giác quan của tôi. Nhờ vào kinh nghiệm nhìn người lâu năm của tôi nên tôi biết thôi. Mà khoan, cô bé này nhìn rất giống ai đó. Hả? Tại sao kết quả lại hòa được chứ? Rõ ràng người tìm ra hung thủ và phá được vụ án là anh Shinichi mà chị. Lại thi tài nữa hả? Hatori với Shinichi đó. Hình như là vậy á. Nhưng mà cũng nhờ có Hatori tới từ vùng Kansai đã sớm tìm ra được chìa khóa quan trọng để có thể phá vụ án này mà. Có như vậy thì Shinichi, người con của Tokyo nắm được chìa khóa mới tìm ra được sự thật và bắt được tên hung thủ chứ. Nên chỉ xử hòa là quá hợp lý rồi đúng không? Nhưng mà mình nhớ hồi nãy nhóc cô này đã có phân tích về người Kansai đó. Em ấy có nói chỉ có người dùng Kansai mới thấy tức giận khi bị người dùng khác nhạy lại phương ngữ của mình. Nhưng cậu có thấy tức giận không, Trang? Nếu như bây giờ mình nói nhìn xem xa hay là ra trang xa thì cậu có khó chịu không? Mình sẽ không để buồn mấy chuyện nhỏ như vậy đâu. Thậm chí nghe vậy mình còn thấy vui hơn nữa kìa. Nói như vậy thì không giống như người Tokyo. Người Kansai tụi mình có hơi nhỏ nhang rồi đúng không? Làm gì có chuyện đó hả Kazuha? Hồi nãy lúc phá án không phải Conan cũng có nói là người Kansai có lòng tự tôn về giọng của mình rất cao hay sao? Đúng ha, đúng là như vậy. Đúng rồi, đúng rồi. Trang à, cậu cũng vừa nói giọng Kansai đó nha. Nhưng theo ta thấy tờ nhóc thám tử đó không có mặt tại hiện trường nhưng vẫn phá được án thì không phải nó nhịn hơn một chút so với Hattori sao? Dạ, đúng vậy ha bác. Nghe đây, vụ này coi như tôi bỏ qua coi chừng tôi tiết lộ thân phận của cậu rồi. Nhưng nói lại cậu ta cậu ta vẫn xứng đáng bị trừ một điểm gì đó kêu Conan đi nhạy lại giọng Kansai với cái mặt đáng ghét như vậy. Nhưng mà Hattori à mình nghĩ chuyện đó cũng không có gì quá tào tác. Rồi sao? Trốt cuộc là tại sao cậu lại tới Tokyo? Có chuyện gì? Hả? Cảm thấy buồn ngày hôm nay thật đẹp Tất cả mọi người chẳng có mặt vào ngày 17 Thật thú vị Cậu đến từ đâu? Và chúng ta sẽ đi đâu? Cái gì? Cậu nói là nhận được một lá thư từ người chết hả? Lá thư đó gửi cho Hattori sao? Ờ. Thật ra mình biết người đó. Đó chính là người quen của mẹ mình. Là chủ tịch của một công ty thiết kế có trụ sở ở Tokyo. Người đó tên là Wakamatsu. Mình cũng đã từng gặp qua chú ấy dài lần trước đây rồi. Nhưng mà chú ấy không may đã bị sát hại tại một biệt thự ở thị trấn Karuizawa. Người chủ tịch đó bị giết rồi sao? Dạ phải. Cháu có nhờ sĩ quan Ōtake cục cảnh sát tỉnh Osaka xác nhận thông tin. Ngày hôm đó, vợ của chú tịch Wakamatsu được tổ chức sinh nhật tại biệt thự ở thị trấn Karuizawa. Cảnh sát sau khi điều tra đã kết luận rằng tên cướp đã độc nhập vào bữa tiệc và nhìn thấy chú Wakamatsu đầu tiên. Rồi hắn đã ra tay sát hại chú ấy. Sau đó thì bỏ trốn. Nhưng mà sao nạn nhân đó lại có thể gửi thư cho Hattori được chứ? Không lẽ là người đó đã định gửi cho cậu trước khi bị sát hại đúng vậy chứ? Không có. Mười ngày sau khi dù án đóng lại thì tôi mới nhận được bức thư này. Nên tôi không nghĩ người gửi là chú ấy. Mặc dù trên bức thư ghi tên người gửi là cô Hei Wakamatsu, nhưng nội dung bên trong lại giống như chính tên thủ phạm đã sát hại chú ấy dí thơ. Thủ phạm sao? Phải. Để tôi đọc nội dung cho mọi người rõ hơn. Xin chào cậu bé thám tử Heichi Hattori. Tôi rất muốn được gặp cậu, thám tử trung học lường danh tỉnh Osaka, để tôi có thể thú nhận toàn bộ tội ác mà tôi đã gây ra. Nhưng mà, ngay cả khi chúng ta có cơ hội gặp nhau thì tôi vẫn không chắc là cậu có thể nhìn thấy được tôi hay không. Bởi vì tôi không phải là con người, mà tôi chính xác là một thực thể đã bị biến dạng do chính các người tạo ra. Tôi là một nhân dập ảo ảnh mà mắt người không thể nhìn thấy được trong đời sống thường. Mặc dù thực tế là không thể thấy, nhưng nếu cậu vẫn muốn được gặp tôi, thì tôi sẽ đợi cậu tại căn biệt thự nơi ở của người đàn ông đã bị tôi sát hại. Hẹn gặp cậu tại đêm trắng tròn tiếp theo. Cuối thư còn để rõ địa chỉ của nhà chú Wakamatsu ở tỉnh Osaka nữa. Và kèm theo bức thư. Là chì khóa nhà của nạn nhân Wakamatsu. Đó chính là chì khóa để mở ra một vụ án giết người tiếp theo. Và dẫn tới một vụ án giết người hàng loạt, vô cùng ghi rợn. Bọn mình đã nhìn thấy một người với mái tóc dài. Ngồi trong phòng tắm tựa lưng do thường cảm giác rất rung rợn. Vô giết ở hiện trường cho thấy chủ tịch đã dùng ngón tay dính máu của mình để lại một thang liệt trước lúc chết. Thứ đã biến mất chỉ có nhục thể của ta mà thôi. Còn những mẫu tự thì không. Nói với họ là có một tên ngốc dám giết người trước mặt các thám tử đang có mặt trong ngôi nhà này. Tập tiếp theo của Conan. Khiết kế của chất độc và ảo ảnh. Mành mối cho tập tiếp theo. Phim điện ảnh của Conan. Tựa đề tiền đạo thứ 11. Hôm nay là ngày đầu tiên ra đàm.